NeedTranslate
Перевод "lip reading" на русский
Произношение lip reading (лип риден) :
lˈɪp ɹˈiːdɪŋ
лип риден транскрипция – 22 результата перевода
I knew that, I... just didn't wanna believe it.
My lip reading really is horrible, because they couldn't be talking about sour balls while there is a
Dr. Cox.
Я знал, Я... я просто не хотел верить в это.
Я наверное ужастно читаю по губам, потому что они не могут говорить про кислый мяч, когда здесь больной ребенок.
Др. Кокс.
Скопировать
Thank you.
The Morning Post will start a course in French lip-reading.
You will now see a number of photographs of the mouth when saying the passionate words:
Спасибо вам.
"Утренняя Газета" начинает курс чтения по губам для французского языка.
Здесь вы видите несколько фотографий губ, которые шепчут страстные слова:
Скопировать
- I didn't hear him.
I learned lip-reading in prison.
I look like a whore?
Я ничего не слышала.
В тюрьме я научился читать по губам.
А что, у меня непристойный вид?
Скопировать
She's not home.
You're an expert in lip - reading.
What are they saying?
Её нет дома.
Ты же мастер чтения по губам.
Что они говорят?
Скопировать
Explain yourself.
The magnifying glass that I use for lip - reading of film - frames,
I can't find it.
Объясни.
Увеличительное стекло, с помощью которого я читаю по губам, когда работаю с плёнкой...
Я не могу найти его.
Скопировать
Laura's gonna meet us there.
If this lip-reading thing works tonight, you know how incredible it'll be?
- It's like having Superman for a friend.
Лаура встретит нас там.
Если эта штука с чтением по губам сработает, представляешь, как это будет невероятно?
- Словно иметь Супермена в друзьях. - Я знаю.
Скопировать
That's an infernal noise going on here.
One could do with a course of lip reading at these meetings.
Well, of course, that's just the question.
Что за адский шум...
Можно устраивать курсы чтения по губам.
Что ж, это, конечно, вопрос.
Скопировать
I just have to do it myself.
I need to get better at lip-reading chemistry words.
Can you help me practice?
Я должна сделать это сама.
Мне нужно улучшить чтение по губам слов из химии.
Поможешь попрактиковаться?
Скопировать
What?
My lip-reading is not flawless.
Now that I knew your plan, it was simple to disrupt.
Что?
Я не идеально читаю по губам.
И когда я узнала ваш план, расстроить его было просто.
Скопировать
What?
Figuring out people's speech through lip reading.
Can you use the oral method on this?
Что?
Читать слова по губам.
Ты можешь читать по губам?
Скопировать
- That's the bummer ... there was no audio, but it's not a total loss.
s lip-reading program, because we have one of those!
It didn't work on the girl because she never looks up at the camera, but Po did ... once ... and it caught this.
- С этим облом... там не было аудиозаписи, но не всё потеряно.
Я смогла воспользоваться программой Щ.И.Т.а по чтению по губам, потому что у нас такая имеется!
Я не работала с девушкой, потому что она ни разу не взглянула в камеру, но По взглянул... раз... и вот что.
Скопировать
I'll be in my office.
Many believe that all deaf people are good at lip reading.
But that's not so.
Я буду у себя в кабинете.
- Многие считают, что все глухие хороши в чтение по губам.
Но это не совсем так.
Скопировать
Or perhaps you listen to what people say with your lips?
Well, honey, you never heard of lip reading?
Nice punch.
Или слушаешь, что тебе говорят, губами?
Дорогая, ты никогда не слышала о чтении по губам?
Удар что надо.
Скопировать
Who are we speaking to here?
Pixie's lip reading.
I'm telling you what she says.
С кем ты тут разговариваешь?
Я читаю по губам.
Я говорю вам, то что говорит она.
Скопировать
When you wear these, they'll transmit a picture so we can see what's going on.
And more than that, we've got lip-reading software.
Just look at someone when they're speaking, and it'll translate it.
Когда ты надеваешь их, они передают изображение, и мы можем видеть, что происходит.
Более того, у нас есть оборудование, читающее по губам.
Просто посмотри на кого-нибудь, когда он говорит, и всё будет переведено.
Скопировать
If Kevin Scott was calling Paluck, means he had no idea he was dead.
Also the video file that Mac sent over had no audio, so I used a lip-reading software.
I'll be there tonight.
Если Кевин Скотт звонил Палуку, значит, он не знал, что тот умер.
У видеофайла, присланного Маком, нет звука, так что я применил программу для чтения по губам.
Я приду сегодня вечером.
Скопировать
But there's no sound.
But we've got lip-reading software.
Look at me.
Но нет никакого звука.
Но у нас есть программа чтения по губам.
Посмотри на меня.
Скопировать
- Yeah.
So lip-Reading- Not an exact science?
Hardly.
- Да.
Так чтение по губам - это не точная наука?
Едва ли.
Скопировать
[electric hum] - I think you're really great too!
- She's very good at lip reading.
- I wouldn't say I'm very good.
И вы тоже замечательная.
Она отлично читает по губам.
Я бы не сказала, что "отлично".
Скопировать
What?
I-I've started taking a lip-reading class.
Yeah.
Что?
Я начинать брать уроки по чтению с губ.
Да.
Скопировать
Uh, evidently "Tuesday" and "Thursday"
look the same from a lip-reading standpoint.
Today's Tuesday.
Эм, очевидно "Вторник" и "Четверг"
выглядят одинаково когда читаешь по губам.
Сегодня вторник.
Скопировать
I am.
I understand from a lip-reading session last week that you intend to ask us each ten questions.
But for you, I have just one question.
Да.
Благодаря занятиям по чтению по губам, я поняла, что вы собираетесь задать каждому из нас 10 вопросов.
Обычно, это так, но для тебя у меня только один вопрос.
Скопировать
