NeedTranslate
Перевод "lovebird" на русский
Произношение lovebird (лавбɜд) :
lˈʌvbɜːd
лавбɜд транскрипция – 21 результат перевода
God, pep talks into a mirror do nothing but enhance the loneliness.
Love Bird!
Are you here to help me get ready for the ball?
Боже, ободряющие слова перед зеркалом не только не помогают, но ещё и усугубляют одиночество.
Привет, мистер Птичка Любви!
Ты прилетел, чтобы помочь мне собраться на бал?
Скопировать
- No?
You know, I knew a case once where a female lovebird locked the male lovebird out of her nest, and he
(IMITATING BIRD COOING)
- Нет?
Ты знаешь, я однажды видел, как самка птицы заперлась от самца в своем гнезде, а он стоял снаружи и свистел, и свистел, и свистел, вот так.
(ИМИТИРУЕТ ВОРКОВАНИЕ ПТИЦ)
Скопировать
Nothing.
This is love bird.
God you are insane.
Боже мой!
Что ты наделал? Ничего особенного.
- Как это ничего особенного?
Скопировать
Are you hot?
My sweet love bird.
Are you feeling better?
Тебе жарко?
Моя сладкая птичка.
Ты лучше себя чувствуешь?
Скопировать
- And he brought you along?
Oh, he sprung for the lovebird package.
Ava, if you're trying to tell me you're sleeping with him, Just so we're clear, I ain't asking you to do that.
- И тебя с собой захватил?
Хотел устроить любовное гнёздышко.
Эйва, если ты так пытаешься сказать, что спишь с ним, хочу прояснить — я не просил тебя это делать.
Скопировать
I'll be a middle-aged Mongoloid from Memphis.
Sweetsie, little lovebird.
Now you play your little cards right, and instead of a piece of cuttlebone...
Эх, быть мне хоть негром преклонных годов.
Свитси, птичка моя.
Когда-нибудь вместо поилки...
Скопировать
Everybody loves you.
She said if she ever died or anything, or went away... she'd give me Sweetsie, her lovebird.
That's nice, honey... but Aunt Monica isn't going to die or go away for a long time.
Все тебя любят.
Она сказала что если умрёт, или что-нибудь случиться, или она уедет... Она отдаст мне Свитси, своего неразлучника.
Это хорошо, лапка... Но тётя Моника никуда не денется и не умрёт ещё очень долго.
Скопировать
You here, bro?
I bet that little lovebird is making a house call.
Good! Light on your feet!
Похоже что маленькая любовная птичка решила сделать звонок на дом
Отлично! Следи за ногами
это тот красивый маг огня который сводит тебя с ума?
Скопировать
FLORA:
Hey, lovebird?
Focus, my sweet, focus.
ФЛОРА:
Эй, влюблённая?
Фокус, мой сладкий, фокус.
Скопировать
GOLD PANNING IN SWEDEN
Lovebird is the commonly used name for the genus agapornis, which comes from the Greek agape, which means
In the wild, these birds spend their whole life's with one partner and it is said that if one of them passes away, the other will pass shortly after...of grief.
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬСТВО В ШВЕЦИИ
Неразлучники – птицы рода Agapornis. Это название происходит от греческих слов "agape", что значит "любовь"... И "ornis", что означает "птица".
В дикой природе эти птицы проводят всю жизнь с одним партнером, и говорят, что когда один из них умирает, То и второй вскоре умрет... от горя.
Скопировать
So... I'll just go.
Hey, how was your lovebird afternoon?
Rudely interrupted.
Я... пойду туда.
Ну что, намиловалась с моим братцем?
Нам помешали.
Скопировать
And she and I would like a little privacy.
Excuse me, love bird.
To our girls.
Нам бы хотелось немного уединенности.
Простите, влюбленные пташки.
За наших девочек.
Скопировать
It's a long story.
Hurricane for one day and he saved a love bird.
Is that so? - No.
Долгая история...
Первый день в ураганах и уже спас неразлучника!
- Это правда?
Скопировать
You want our friends to sit in them all night?
Yes, they love bird shit.
- Fuck. Oh, come on. - Hey.
Хочешь, чтобы наши друзья сидели на нем всю ночь?
Да, они любят птичий помет.
Привет...
Скопировать
Why would a cabinet contain one broken ceramic bird?
It's a lovebird.
There should be two.
Для чего в шкафу сломанная керамическая птица?
Это неразлучник.
Должна быть вторая.
Скопировать
She'll deliver them personally.
Oh, arson, the crime we're supposed to be investigating instead of canary murder and lovebird theft.
All right.
Доставит лично.
Поджог - то самое преступление, которое мы должны расследовать вместо убийства канарейки и кражи неразлучника.
Так.
Скопировать
That's why you locked me in!
So you could easily get to your lovebird dinner with Paillardin, my best friend.
Me?
Так вот почему вы меня заперли!
Так вам было проще устроить любовное свидание с Пайарденом, моим лучшим другом!
Мне?
Скопировать
Hi, Tourtereaux.
This story is about a lovebird who met another lovebird. - They were a pair of lovebirds.
- Lovebirds are never alone!
Здравствуйте, Голубки!
Мы расскажем, как Голубок встретил Голубку и они стали Голубчиками.
- Голубками!
Скопировать
- Yeah. - Lovebirds come in pairs.
Do you think one lovebird killed its mate, started the fire to cover its tracks,
- and then escaped? - Avian domestic abuse.
Неразлучники прилетают парами.
Может, неразлучник убил свою половинку, устроил пожар, чтобы замести следы, и сбежал?
— Бытовуха пернатых.
Скопировать
Hauser was one step away from committing the perfect murder.
He's too smart to give the actual destination to his prison love bird.
The way you follow his logic is a little bit scary.
Хаузер спланировал почти идеальное убийство.
Вряд ли он назвал реальный пункт назначения своей тюремной пташке.
То, как ты следуешь его логике, немного пугает.
Скопировать
This service is free of charge to you.
. - Professor Lovebird, I'm waiting.
Oh.
За данную услугу платить не требуется.
(Лукас) Нужно поговорить. (Девушка) Профессор Лавбёрд, ну где вы там?
Оу.
Скопировать
