NeedTranslate
Перевод "making-believe" на русский
Произношение making-believe (мэйкинбилив) :
mˌeɪkɪŋbɪlˈiːv
мэйкинбилив транскрипция – 6 результатов перевода
-Didn't I tell you?
It's just making-believe.
No, man, you are.
- Я тебе разве не говорил?
Это... просто надо вообразить, да?
Нет, парень. Ты действительно такой.
Скопировать
You know, it's not the cooking part that bothers me.
It's making believe we're gay.
Gay?
Меня ведь беспокоит не стряпня.
А то, что придётся изображать геев.
Геев? Зачем геев?
Скопировать
She played the game better than any of us, and she won.
She got us to cross the line, making believe that she did.
She played us pretty good.
Она лучший игрок, чем кто либо из нас, и она победила.
Она заставила нас пересечь линию, убедила что сделала это ранее сама.
Она очень хорошо все разыграла.
Скопировать
If you'd like five or six more, we can just keep making circles of the park.
Making believe we've never met the vendor every time we come 'round.
How much are your pretzels, sir?
Если вы хотите пять или шесть, мы можем просто прогуляться по кругу.
Уверен, мы никогда не встретим продавца на том же месте каждый раз, как будем делать круг.
Почем у вас крендельки, сэр?
Скопировать
Wait, you mean the reason you fight so good is...
Yeah, 'cause I'm making believe I'm fighting you!
Wow.
Стой, то есть ты так хорошо дерешься потому...
Да, я представляю, что избиваю тебя!
Ух.
Скопировать
Every time I looked up, you were somewhere else.
I hate to say it, but I was making believe you were another woman.
Well, that doesn't necessarily mean it's over.
Каждый раз, когда я смотрела вверх, ты был где-то в другом месте.
Стыдно признаться, но я пытался представить, будто ты - это другая женщина.
Ладно, но это ещё не обязательно значит, что всё кончено.
Скопировать
