NeedTranslate
Перевод "Wyatts" на русский
Произношение Wyatts (yайотс) :
wˈaɪəts
yайотс транскрипция – 10 результатов перевода
They denounced the leaders of industry as greedy exploiters...
The Ellis Wyatts, the Hank Reardens.
And again, you agreed.
Они представили лидеров индустрии как алчных эксплуататоров.
Заводы Элиса Уайата, Хэнка Реардена.
И вы снова согласились.
Скопировать
Ladies and gentlemen, the Wyatt family.
It's like the war of the Wyatts out there!
- I mean, it's so brutal!
Дамы и господа, семья Уайатов.
Там просто какая-то война Уайатов.
- Всё так жёстко.
Скопировать
Good point.
Now tell me what's happening with the Wyatts.
- I haven't been able to get there yet.
Хорошее замечание.
А теперь расскажи мне, что случилось с Уайеттами?
- У меня пока не было возможности проверить их.
Скопировать
- Hmm.
It seems this couple in Queen's Park, the Wyatts, are saying that you steadfastly refused to sell them
They said they were practically running down the road after you, pen in hand, begging you to sell them some windows.
- Хмм.
Вроде бы та пара из Куинн Парк, Уайетты, говорит, что ты настойчиво отказывался продавать им окна.
Они говорят, что практически бежали за тобой по дороге с ручкой в руках, умоляя тебя продать им хоть какие-нибудь окна.
Скопировать
And the other half are loonies.
And do you know what the Wyatts are?
- No.
А другая половина - просто психи.
Знаешь, кто эти Уайетты?
- Нет.
Скопировать
My own parents had long since cut me adrift
The Wyatts, on the other hand,kept their firm hold on the ropes.
Do you want more potatoes?
Мои родители недолго меня держали рядом с собой.
Родители Кэнди, наоборот, держали ее на коротком поводке.
Хочешь еще соуса песто?
Скопировать
You just ove to keep feeding the monopolies.
You keep pissing off the heart of this operation Wyatt s gonna stop providing the blood we need to keep
You understand that? Why Rearden Steel? There are companies that need the money.
Ты любишь кормить монополистов, да?
Если ты будешь продолжать этот бойкот, Уайэт не будет давать нам заказы, и компания загнётся. Ты понимаешь это?
Зачем связываться с "Риден Стил", когда есть куча мелких компаний, которым нужны деньги?
Скопировать
Yes.
But I didn't want them to feel obligated to thank me, so I gave to the Wyatts anonymously through the
That's not...
Да.
Но я не хотел, чтобы они чувствовали себя обязанными мне, поэтому я предал их Уайатам анонимно, через священника в их церкви.
Это же не...
Скопировать
Wait a minute.
He's taking what happened to the Wyatts harder than I thought.
Quiet about this.
Погоди-ка.
Он переживает из-за случившегося с Уайатом сильнее, чем я думал.
Никому ни слова.
Скопировать
I remember you now.
You're, uh, a family friend of the Wyatts, then?
No, no.
Теперь я вас вспомнил.
Тогда вы – друг семьи Уайатов?
Нет, нет.
Скопировать
