NeedTranslate
Перевод "Бенджамин Франклин" на английский
Произношение Бенджамин Франклин
Бенджамин Франклин – 30 результатов перевода
И та мудрость и сила, воплощением которой они являлись, может прийти нам на помощь.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин,
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
And the wisdom and strength they fathered and inspired will come to his aid.
James Madison, Alexander Hamilton,
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
Скопировать
16 июня вы зарегистрировались в гостинице Шервин в Питсбурге, как мистер Джордж Кэплен, из Беркли, Калифорния.
Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.
11 августа вы остановились в Статлере, в Бостоне.
On June 16, you checked into the Sherwyn Hotel in Pittsburgh as Mr. George Kaplan of Berkeley, California.
A week later, you registered at the Benjamin Franklin Hotel in Philadelphia as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.
On August 11, you stayed at the Statler in Boston.
Скопировать
Ты преподаешь химию? Забавно. А в какой школе?
- В средней школе Бенджамина Франклина.
- Это в Бруклине?
You teach chemistry.
What school? Benjamin Franklin high school.
Where's that, Brooklyn?
Скопировать
Мама, познакомься, мисс Клара Снайдер.
Она преподает химию в средней школе Бенджамина Франклина.
Садитесь. Садитесь.
Ma, I want you to meet miss Clara Snyder.
She's a graduate of New York University she teaches chemistry at benjamin Franklin high school.
Sit down, sit down.
Скопировать
- Франклину.
- Бенджамин Франклин?
Это не возможно.
- Franklin.
- Benjamin Franklin?
That's not possible.
Скопировать
Я прочёл кое-что интересное.
Знаешь, Бенджамин Франклин изобрёл двойные линзы?
Это круто.
I read something interesting.
You know Benjamin Franklin invented bifocals?
That's pretty cool.
Скопировать
Я был застрелен Ароном Бердом.
Привет, меня зовут Бенджамин Франклин.
Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года.
Aaron Bird shot me.
Hi, my name is Benjamin Franklin.
I was a writer, a diplomat an inventor and a statesman although I only went to school for two years.
Скопировать
Что насчет незаконных обысков, профилирования?
Ты знаешь, что сказал Бенджамин Франклин?
Он сказал: "Эй, посмотри, я изобрел кухонную плиту".
What about illegal searches, profiling?
You know what Benjamin Franklin said?
He said,"Hey, look, I've invented the stove."
Скопировать
К тому времени в масонах состояли
Джордж Вашингтон, Бенджамин Франклин, Пол Ревер.
Они должны были позаботиться, чтобы сокровища не попали в руки британцев.
By then the Masons included
George Washington, Benjamin Franklin, Paul Revere.
They knew they had to make sure the treasure would never fall into the hands of the British.
Скопировать
Тебе повезло.
Какое изменение в анатомии человека, как считал Бенджамин Франклин, сделало бы людей значительно счастливее
- Что-нибудь, связанное со здоровьем? - Не совсем.
Is it?
You lucky girl. What alteration to the human anatomy did Benjamin Franklin think would vastly increase human happiness?
- Well, is it something to do with health?
Скопировать
Когда Бену Франклину было всего 15 лет, он написал тайком 14 писем в газету своего брата от имени вдовы средних лет, по имени Сайленс Дугуд.
Эти письма были написаны Бенджамином Франклином.
Вроде нормально.
OK, I got it. When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.
These letters were written by Benjamin Franklin.
Looks OK.
Скопировать
спасибо... в 1780-х, который...
Кстати, художник был другом Бенджамина Франклина.
Чудесно.
- Hello. Thank you. ... in the 1780s, who...
The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.
It's wonderful.
Скопировать
А вы знаете, кто первым ввел летнее время?
Бенджамин Франклин.
Они настоящие?
Do you actually know who the first person to suggest daylight savings was?
- Benjamin Franklin. - Benjamin Franklin.
Is this real?
Скопировать
Похожи на ранние американские рентгеновские очки.
Бенджамин Франклин изобрел что-то подобное.
Думаю, он изобрел эти.
Aw, they're like early American X-ray specs.
Benjamin Franklin invented something like these.
I think he invented these.
Скопировать
Преклони колени.
Бенджамин Франклин Гейтс, на тебя возлагаются обязанности тамплиеров, франкмасонов и семьи Гейтсов.
Клянешься исполнять их?
Um... kneel.
Benjamin Franklin Gates, you take upon yourself the duty of the Templars, the Freemasons and the family Gates.
Do you so swear?
Скопировать
- Что ты сказал?
Это Бенджамин Франклин.
он имел в виду что-то свое.
- What did you say?
- Ben Franklin said it.
It probably meant something coming from him.
Скопировать
Индейки - единственные сельские животные, выведенные из дикой природы Северной Америки.
Бенджамин Франклин считал индеек благородными птицами и часто писал, что они достойны рассмотрения в
И если бы его усилия были успешны, можно только догадываться, изменила бы эта честь то, как мы обращаемся с ними сегодня.
Turkeys are the only farm animals bred from north American wildlife.
Benjamin Franklin considered the turkey a noble bird and often wrote of its worthiness to be considered America's national emblem.
Had his efforts been successful, one can only wonder if that honor might have changed the way we treat them today.
Скопировать
Филадельфия.
Бенджамин Франклин и Джордж Вашингтон сидели и выпивали.
Но, братан, серьезно,
Philadelphia.
Benjamin Franklin and George Washington were hangng a drink.
But, bro, seriously,
Скопировать
C:
Бенджамин Франклин
D:
C:
Benjamin Franklin
D:
Скопировать
Какой-то старик... с лысым черепом и длинными волосами по бокам, как у женщины.
Бенджамин Франклин.
Ты теперь важный человек, Джамаль.
There's an old man... He's bald on top with long hair on the sides, like a girl.
Benjamin Franklin.
So you're a big guy now, Jamal.
Скопировать
Они оставляют по 100 долларов чаевых разносчикам чая.
Бенджамин Франклин.
Ты будешь играть, да?
They tip the chaiwalla with 100 dollar bills.
It's C. Benjamin Franklin.
You're gonna play, huh?
Скопировать
Что-то не так, доктор?
Микеланджело, Леонардо да Винчи, Бенджамин Франклин,..
...президент Гарфилд, сэр Эдвин Лансир. И что?
George will be so disappointed. Is something wrong, Doctor?
Michelangelo, Leonardo DaVinci, Benjamin Franklin,
President Garfield, Sir Edwin Landseer.
Скопировать
А в конституционной республике меньшинство защищено от большинства.
Кажется, это парафраза из Бенджамина Франклина:
"Демократия - это когда два волка и одна овца голосуют, что будет на обед".
And in a constitutional republic, a minority is protected against the majority.
Was it Benjamin Franklin paraphrased that said:
"Democracy is two wolves and a sheep voting on what's for dinner"?
Скопировать
В смысле, посмотрите, где мы!
Даже Бенджамин Франклин трахал все что движется, потому что он мог.
Мы не должны мириться с тем, что делают богачи, но и мы должны понять, что имея те же соблазны и возможности, что и тот же Тайгер Вудс, многие из нас поступят также.
I mean, look where we are!
Even benjamin franklin screwed everything that moved, Because he could.
We don't have to condone what these rich famous people do, but We can at least admit that given the same temptations And opportunities that somebody like Tiger woods has,
Скопировать
И, гляди, кто еще.
Бенджамин Франклин.
Ты доволен, да?
And look who's joining the party.
Benjamin Franklin.
Yeah, you like that, don't you?
Скопировать
Звезда реалити-шоу Роб Мариано.
Здесь родился Бенджамин Франклин.
Ага, потом он огляделся, понял, какая кругом жуть, и свалил в Филадельфию!
Boston Rob Mariano.
Birthplace of Benjamin Franklin.
Yeah, then he looked around, realized it sucked, And moved to Philadelphia!
Скопировать
Не переживай.
Возьми мои Эндрю Джексон и представь их своему Бенджамину Франклину.
Положи это поближе к моим подаркам на день рождения.
Don't bother.
Take my Andrew Jacksons and introduce them to your Benjamin Franklin.
Put it towards my birthday present.
Скопировать
Неуместные советы?
Ты должна перестать цитировать мне Бенджамина Франклина.
Почему?
Unwanted advice?
Y-You have to stop quoting Benjamin Franklin at me.
Why?
Скопировать
Я никогда не думала об этом в таком ключе.
Я бы предпочла услышать твое мнение, чем Бенджамина Франклина.
Эта самая милая вещь, которую мне когда-нибудь говорили.
I never thought of it that way.
I'd rather hear what you have to say than Benjamin Franklin.
That's the nicest thing anyone's ever said to me.
Скопировать
Она категорична и безапелляционна
Вся ее жизнь основана на цитатах Бенджамина Франклина.
Возможно она чувствует то же самое о тебе и о твоей мании к логике
She's unapologetically dogmatic.
She lives her entire life based on the quotations of Benjamin Franklin.
Maybe she feels the same way about you and your mania for logic.
Скопировать
