NeedTranslate
Перевод "Бенджамин Франклин" на английский
Произношение Бенджамин Франклин
Бенджамин Франклин – 30 результатов перевода
C:
Бенджамин Франклин
D:
C:
Benjamin Franklin
D:
Скопировать
Какой-то старик... с лысым черепом и длинными волосами по бокам, как у женщины.
Бенджамин Франклин.
Ты теперь важный человек, Джамаль.
There's an old man... He's bald on top with long hair on the sides, like a girl.
Benjamin Franklin.
So you're a big guy now, Jamal.
Скопировать
Они оставляют по 100 долларов чаевых разносчикам чая.
Бенджамин Франклин.
Ты будешь играть, да?
They tip the chaiwalla with 100 dollar bills.
It's C. Benjamin Franklin.
You're gonna play, huh?
Скопировать
Они показывают нас наши ошибки.
Бенджамин Франклин.
Извините, мистер Лютер...
They show us our faults."
Benjamin Franklin.
Excuse me, Mr. Luthor...
Скопировать
Тебе повезло.
Какое изменение в анатомии человека, как считал Бенджамин Франклин, сделало бы людей значительно счастливее
- Что-нибудь, связанное со здоровьем? - Не совсем.
Is it?
You lucky girl. What alteration to the human anatomy did Benjamin Franklin think would vastly increase human happiness?
- Well, is it something to do with health?
Скопировать
Индейки - единственные сельские животные, выведенные из дикой природы Северной Америки.
Бенджамин Франклин считал индеек благородными птицами и часто писал, что они достойны рассмотрения в
И если бы его усилия были успешны, можно только догадываться, изменила бы эта честь то, как мы обращаемся с ними сегодня.
Turkeys are the only farm animals bred from north American wildlife.
Benjamin Franklin considered the turkey a noble bird and often wrote of its worthiness to be considered America's national emblem.
Had his efforts been successful, one can only wonder if that honor might have changed the way we treat them today.
Скопировать
Ты преподаешь химию? Забавно. А в какой школе?
- В средней школе Бенджамина Франклина.
- Это в Бруклине?
You teach chemistry.
What school? Benjamin Franklin high school.
Where's that, Brooklyn?
Скопировать
16 июня вы зарегистрировались в гостинице Шервин в Питсбурге, как мистер Джордж Кэплен, из Беркли, Калифорния.
Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.
11 августа вы остановились в Статлере, в Бостоне.
On June 16, you checked into the Sherwyn Hotel in Pittsburgh as Mr. George Kaplan of Berkeley, California.
A week later, you registered at the Benjamin Franklin Hotel in Philadelphia as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.
On August 11, you stayed at the Statler in Boston.
Скопировать
Что-то не так, доктор?
Микеланджело, Леонардо да Винчи, Бенджамин Франклин,..
...президент Гарфилд, сэр Эдвин Лансир. И что?
George will be so disappointed. Is something wrong, Doctor?
Michelangelo, Leonardo DaVinci, Benjamin Franklin,
President Garfield, Sir Edwin Landseer.
Скопировать
Я прочёл кое-что интересное.
Знаешь, Бенджамин Франклин изобрёл двойные линзы?
Это круто.
I read something interesting.
You know Benjamin Franklin invented bifocals?
That's pretty cool.
Скопировать
Я был застрелен Ароном Бердом.
Привет, меня зовут Бенджамин Франклин.
Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года.
Aaron Bird shot me.
Hi, my name is Benjamin Franklin.
I was a writer, a diplomat an inventor and a statesman although I only went to school for two years.
Скопировать
И та мудрость и сила, воплощением которой они являлись, может прийти нам на помощь.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин,
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
And the wisdom and strength they fathered and inspired will come to his aid.
James Madison, Alexander Hamilton,
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
Скопировать
Что насчет незаконных обысков, профилирования?
Ты знаешь, что сказал Бенджамин Франклин?
Он сказал: "Эй, посмотри, я изобрел кухонную плиту".
What about illegal searches, profiling?
You know what Benjamin Franklin said?
He said,"Hey, look, I've invented the stove."
Скопировать
- Франклину.
- Бенджамин Франклин?
Это не возможно.
- Franklin.
- Benjamin Franklin?
That's not possible.
Скопировать
Я себя так повел из-за ее обещанной информации.
И отвезли к Бенджамину Франклину.
Она знала личные подробности...
I was acting under promising information that she gave.
And you took her to Benjamin Franklin.
She knew intimate details...
Скопировать
Мистер Франклин!
Мистер Бенджамин Франклин!
– К вашим услугам.
Mr. Franklin!
Mr. Benjamin Franklin!
At your service.
Скопировать
Мама, познакомься, мисс Клара Снайдер.
Она преподает химию в средней школе Бенджамина Франклина.
Садитесь. Садитесь.
Ma, I want you to meet miss Clara Snyder.
She's a graduate of New York University she teaches chemistry at benjamin Franklin high school.
Sit down, sit down.
Скопировать
А сила и настойчивость побеждают всё.
Бенджамин Франклин.
У вас, ребята, пунктик насчет Американской революции, не так ли?
And energy and persistence conquer all things.
Benjamin Franklin.
You guys got a thing for the American Revolution, don't you?
Скопировать
Включи громкую связь.
Цель пересекла береговую линию, она в одной минуте от "Бенджамина Франклина".
Разворачиваемся.
Put it on a speaker.
Target has crossed the shoreline and is less than one minute from the Benjamin Franklin.
We're circling back.
Скопировать
Говорит спецагент морской полиции Гиббс.
Вы захвачены системами "Бенджамина Франклина".
Лейтенант?
This is NCIS Special Agent Gibbs.
The Benjamin Franklin has locked on to you with their weapons.
Lieutenant?
Скопировать
мистер Арчер.
присоединяйтесь. принадлежавшее Бенджамину Франклину.
правда?
Yes.
Mr. Archer, please join us. Your mother and I are drinking wine that belonged to Benjamin Franklin.
We are?
Скопировать
Ты планктон.
Бенджамин Франклин сказал,
"Расскажи и я забуду, научи и я возможно запомню"
You are plankton.
Benjamin Franklin said,
"Tell me and I forget, teach me, and I may remember,"
Скопировать
Это цитата...
Бенджамина Франклина.
- Я знаю, кто это сказал.
That's a quote--
Benjamin Franklin.
I know who said it.
Скопировать
"Если вами движет страсть, дайте разуму обуздать её."
Бенджамин Франклин.
Райан Максфорд работал вожатым в местном лагере скаутов, а Скотт Делфино работал в Динамо Индастриз, это международная фармацевтическая компания.
"If passion drives you, let reason hold the reins."
Benjamin Franklin.
Ryan Maxford worked as a counselor at a local boys home, and Scott Delfino worked for Dynamo Industries, which is an international pharmaceutical firm.
Скопировать
Я знаю, куда он летит.
"Бенджамин Франклин" только что вышел в море. он все еще в бухте.
Я отслеживаю передачи с истребителей.
I know where he's headed.
The Benjamin Franklin just left; it's still in the bay.
I'm monitoring the fighter pilots' transmissions.
Скопировать
Это самоубийство.
Адмирал, у "Бенджамина Франклина" есть разрешение сбить гражданскую цель?
У корабля есть право на самозащиту.
He's on a suicide mission.
Admiral, does the Benjamin Franklin have permission to shoot down a civilian target?
The ship has the right of self-defense.
Скопировать
Первый среди основателей:
Отпечаток Бенджамина Франклина в колониальной Америке.
Отпечаток?
"First Among Founders:
"Benjamin Franklin's Impact on Colonial America."
"Impact"?
Скопировать
Это невыносимый человек.
Мы же о Бенджамине Франклине говорим?
Редакторе декларации независимости?
The man was insufferable.
We are talking about Benjamin Franklin?
The editor of the Declaration of Independence?
Скопировать
- Мистер Ченг, назовите свое имя.
Бенджамин Франклин Ченг, готов расплескивать вокруг правду.
Нечего скрывать.
- Mr. Chang, state your name.
Benjamin Franklin Chang, ready to deal out the truth.
Nothing to hide.
Скопировать
Всадник что-то искал.
Для чего ему понадобилась работа историка по Бенджамину Франклину?
Любой ученик Франклина был бы так же вероломен и изворотлив как и он сам.
The Horseman was looking for something.
Why would he want a history professor's research on Benjamin Franklin?
Any student of Franklin's would be as shrewd and conniving as the man himself.
Скопировать
