NeedTranslate
Перевод "masochist" на русский
Произношение masochist (масокист) :
mˈasəkˌɪst
масокист транскрипция – 30 результатов перевода
- I've seen a shrink. - Oh, yeah?
Either I'm a masochist... who wants you because you're unavailable... or I'm right to love you... and
- Stop it!
- Я была у психоаналитика.
Либо я мазохистка и ты интересен мне потому, что женат, либо у меня есть причины надеяться на то, что мы будем вместе.
- Прекрати!
Скопировать
Whose shirt can be ruined without financial restitution?
Some sort of a masochist who enjoys being humiliated?
You think you can just avoid me like I have some disease?
Чью рубашку можно испортить без компенсации?
Мазохист, который любит унижение?
Думаешь что можешь избегать меня будто я больной?
Скопировать
What I needed wasn't a wife at all...
It was a masochist... not just yet another patient.
A woman who will always be by my side.
Мне не нужна была жена...
Нужна была мазохистка... а не очередная пациентка.
Женщина, которая всегда на моей стороне.
Скопировать
She, in turn, became obsessed with him.
Polly was a bit of a masochist and prone to drink too much.
Von Sloneker exploited this to get her drunk... and had her... -
Она же стала одержима им.
Полли всегда была мазохисткой и любила выпить
Фон Слонекер воспользовался этим, чтобы напоить её и вовлечь в...
Скопировать
I can't trust you.
Masochist.
What's more I can't be smelly any more, to be a louse.
Я тебе не верю.
Мазохист...
И потом, я больше не имею права дурно пахнуть. - Быть вошью.
Скопировать
I long for you as ever. Pablo
Sado-masochist comic book.
What will you do with Ada?
Я хочу тебя, как всегда, Пабло".
Комикс садо-мазо.
Что будешь делать с Адой?
Скопировать
But her eyes are pleading with the man to stab her.
She's a masochist.
I'll stab you!
Но ее глаза умоляют мужчину ударить ее.
Она мазохистка
Я зарежу тебя!
Скопировать
Would you like to be the hero of my new book?
Raymond Raspe, public politician... finally removing his mask... is only a little masochist.
You can't do this... no.
Или может, ты хочешь стать главным героем моей новой книги?
Рэймонд Расп, знаменитый политик, наконец-то раскрыл свою истинную сущность оказавшись никчёмным мазохистом.
- Ты этого не сделаешь. Нет!
Скопировать
It's nothing but work, work, work at our place Gerti.
A bit of masochist, what?
Do y... you like ve... veal?
Милая Герта, у нас всегда полно работы.
Вы слегка мазохистка, правда?
Любите телятину?
Скопировать
L was in vited, and it turned out that I was sadist and not masochist.
L could have been masochist.
Because it's a desire you get when you see the others doing it.
Меня пригласили, и оказалось, что я был садистом, а не мазохистом.
Я, возможно, был мазохистом.
Потому что это желание ты получаешь, когда смотришь как другие делают такое.
Скопировать
Yes, I became sadistic because, one year ago, I began to go to such parties.
L was in vited, and it turned out that I was sadist and not masochist.
L could have been masochist.
Да, я стал садистом потому, что год назад стал ходить на такие встречи.
Меня пригласили, и оказалось, что я был садистом, а не мазохистом.
Я, возможно, был мазохистом.
Скопировать
If you prefer to be beaten, you ask to be beaten.
But it's not written here masochist or sadist.
And when you're looking for a job, it's not good to say:
Если ты предпочитаешь быть избитым, то ты просишь избить.
Но нигде здесь не написано, что это садизм или мазохизм.
И когда ты ищешь работу, ты не говоришь:
Скопировать
Me, I just have the feeling of crushing... somebody weaker than me.
He can be stronger than me, but I crush him all the same because I am not masochist.
Oh, I had one... One night, we had a party; When something like that happens they ask me to come.
Касаемо меня, я также чувствую желание избить... кого-то более слабого, чем я.
Он может быть и сильнее меня, но я изобью его только лишь потому, что я не мазохист.
Блядь, было однажды... одной ночью, была вечеринка, когда просят, чтобы это было, то вызывают меня.
Скопировать
Because you surround yourself with masochists.
Are you a masochist?
-No.
Так ты окружен мазохистами?
Ты мазохистка?
- Нет.
Скопировать
Oh, pee jokes.
We've travelled a bit and we've found Like a masochist in Newport, we're Rhode-Island bound
- Crazy travel conditions.
Ох, шутки ниже пояса.
Мы немного путешествовали и обнаружили, как мазохист в Ньюпорте, что мы на пути к Род-Айленду.
- Безумные условия путешествия.
Скопировать
Come off it, Amélie. They split up two months ago.
To keep on coming here every day, he must be a masochist.
Don't say you haven't noticed.
Амели, они уже 2 месяца, как расстались, да?
А он приходит каждый день! Какие страдания?
Только не говорите, что Вы не заметили.
Скопировать
I've decided to build a house.
Now I have to deal with builders, architects but I'm born as a masochist, I'll hang on...
-I've never visited Paris.
Я решил купить дом на Дорчоле.
Теперь я имею дело с проектировщиками, мастерами, архитекторами я родился мазохистом и продолжаю им быть.
-Верите, а я никогда не была в Париже...
Скопировать
Carrie, don't even go there.
Do you think I'm a masochist?
- The man is scum.
- Кэрри, не вздумай к нему подходить.
- Я не мазохистка.
- Он полное дерьмо.
Скопировать
The injuries that resulted from this flogging caused infections that eventually led to his death.
So it is possible that he was a masochist?
I can't give you a definitive answer to that.
Нанесенные ранения привели к заражению, от которого он затем и умер.
Значит, он был мазохистом?
Трудно сказать однозначно.
Скопировать
I'm not as dumb as you think.
and I'm not a masochist either.
If you need to play games to feel virile, you might as well stay impotent.
Александр! Ты принимаешь меня за идиотку!
Но я не настолько мазохистка, чтобы продолжать любить тебя,
Так что если ты нуждаешься в этой пустой игре для подтверждения своей мужественности,
Скопировать
I'm the wife of a sadist.
Does that make me a masochist?
Dr. Yasukazu Mizumura...
Я жена садиста.
Значит ли это, что я стала мазохисткой?
Доктор Ясукадзу Мидзумура...
Скопировать
No right to blame me for looking and stinking like one.
No way, I'm not a masochist.
I have thought about it.
Тебе нельзя будет сердиться за то, что я буду ужасной как вошь.
- Можно...
Я не мазохист. - Я тоже подумала...
Скопировать
- You think?
Petra's anything but a masochist.
That's good to hear.
- Думаешь?
- Разве Петра похожа на мазохистку. - Спасибо.
Ты меня успокоил.
Скопировать
My friend, taking my life in my hands, I must inform you that you are an asshole.
Being a devout masochist, it follows that I am Eli's best friend,
And I know quite a lot about him and Nina.
Друг мой, я рискну жизнью и сообщу тебе, что ты мудак.
Из того, что я рьяный мазохист, следует факт моей дружбы с Илаем.
Я много чего знаю о них с Ниной.
Скопировать
Don't be silly.
All right, you masochist.
Give me a scotch and soda.
Не будь дурочкой.
Хорошо, мазохист.
Налей мне виски с содовой.
Скопировать
I shall return with another page... Spell of your choosing next time.
Only because I'm a masochist,
I went by Sean's grave today, and...
Я дам тебе другую страницу... следующее заклинание сможешь выбрать сама.
- Только потому что я мазохистка,
Я пошла на могилу к Шону, и...
Скопировать
Maybe he's not a vindictive jerk, but more of a...
Masochist.
I should have seen it.
Может быть он не мстительный ублюдок, а скорее...
Мазохист.
Я должна была предвидеть это.
Скопировать
Really?
You are a masochist.
Ex or not, there's protocol here.
Правда?
Вы мазохист.
Бывший или нет, существует протокол.
Скопировать
Well, seeing you guys must have triggered something in her brain, but as you witnessed, I superglued a very powerful shock collar to her neck.
I got it from a patient of mine who's a masochist.
I had to threaten not to kick his ass in order to get it.
Должно быть, когда она увидела вас, что-то среагировало к нее в мозгу, но вы - свидетели, я накрепко приклеил ей очень мощный шоковый ошейник.
Взял его у своего пациента с мазохистскими наклонностями.
Я угрожал не наказывать его в обмен на ошейник.
Скопировать
- You don't.
What are you, some kind of masochist?
- He'll find you soon enough.
- Не надо.
Ты что, мазохист что ли?
- Он сам тебя скоро найдёт.
Скопировать
