NeedTranslate
Перевод "meaning" на русский
Произношение meaning (минин) :
mˈiːnɪŋ
минин транскрипция – 30 результатов перевода
The front entrance is closed at night.
Meaning?
There's a security guard at the service entrance.
Главный вход на ночь закрывают.
И?
А у служебного входа пост охраны.
Скопировать
it's the Amazing Buckle and Sherry!
Honey, I've been meaning to ask you for a... separation!
Like you could survive five minutes without me.
это удивительный Бакл и Шерри!
Дорогая, я давно хотел тебя спросить насчет... разделения!
Ты без меня и двух минут не протянешь.
Скопировать
Meaning what?
Meaning real art takes courage, okay, and honesty.
Well, those aren't Pam's strong points. Yeah, exactly.
Что ты хочешь сказать?
Реальное искусство требует смелости и честности..
Да, это не сильная сторона Пэм.
Скопировать
I see.
If I don't do that, then there's no meaning to coming back here.
Before anyone gets hurt, let's stop them.
Ясно.
то не стоило вообще возвращаться.
давайте прекратим это.
Скопировать
In 1957, the Soviet tanks had invaded Budapest.
launched the first Sputnik and Mikhail Kalazotov shot The Cranes Are Flying, the film that would give a meaning
After 1960 and my father's death, my mother continued to frequent our local cinema in Paris where she had the joy and surprise, 30 years on, of seeing again, with her son this time, Ginger Rodgers and Fred Astaire.
В 1957 советские танки вторглись в Будапешт
В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм "Летят журавли" фильм, который придал смысл моей жизни
После 1960 года и после смерти моего отца моя мать продолжала часто посещать наш местный парижский кинотеатр где она снова могла ощущать те печали и радости, что пережили они с отцом за 30 лет на этот раз с ее сыном, Джинждер Роджерс и Фредом Астером
Скопировать
What if our original assumption was wrong?
Meaning what?
We found a t-shirt covered with blood hidden in a heating vent.
Что, если наше изначальное предположение было неверным?
Какое именно?
Мы находим окровавленную майку девочки, спрятанную в вентиляционной отдушине.
Скопировать
What's this?
What's the meaning of this note?
Tell me, or I'll beat the hell out of you!
Что это?
Что значит эта записка?
Отвечай, а не то я всю дурь выбью из тебя!
Скопировать
Ishaan can't read that word perhaps, therefore can't understand it.
In order to read and write, the sound of letters, their shapes, the meaning of words, all this needs
This basic requirement, Ishaan can't fulfil.
Ишан не может прочитать слово, поэтому ему сложно понять, что оно означает.
Чтобы читать и писать, необходимо соотносить звуки с символами, знать значения слов.
Ишан же не в состоянии выполнить это элементарное требование.
Скопировать
Stella told her dad on the phone that he was warned.
Meaning?
Meaning the kidnapper thinks they've contacted him.
Стелла сказала своему отцу по телефону, что он предупрежден.
Что означает?
Что означает, что похититель думает, что они вошли в контакт с ним.
Скопировать
Well, he's been wrong before.
Meaning what, exactly?
I think that Linderman is betting on the wrong brother.
Ну он и раньше ошибался.
О чём это ты?
Мне кажется, Линдерман делает ставку не на того брата.
Скопировать
Yes. Hey, Pam.
I've been meaning to say something to you.
I really miss our friendship.
Привет, Пэм.
Хочу тебе кое-что сказать.
Я правда скучаю по нашей дружбе.
Скопировать
You have no idea how good it feels to be back here, despite everything that's happened lately.
"Everything" meaning, Kara?
Meeting your cousin has definitely been an experience, but, I was talking more out what's going on with us.
Не представляешь, как хорошо дома. Не смотря на всё, что случилось.
Ты имеешь в виду Кару?
Знакомство с твоей кузиной это конечно да, но я имела в виду то, что случилось с нами.
Скопировать
- No. I loved you.
- You don't know the meaning of the word, Charles.
You can love, perhaps, for a year or a month, a day... even for an hour.
Нет, я любил тебя.
Ты не знаешь, что такое любовь, Чарльз.
Ты любишь, может быть, год, месяц, день... или даже час.
Скопировать
You're being called.
- This court has no meaning for me. Therefore I will not stay here.
- Catherine, Queen of England!
Вас зовут.
Этот суд ничего не значит для меня, поэтому я не останусь здесь.
Катерина, королева Англии!
Скопировать
It's called a camellia.
The flower's meaning is...
'Constant love'.
Это камелия. [яп. - цубаки]
Цветок, который значит...
'Вечная Любовь'.
Скопировать
I lay awake at night going over every detail of that last week in my head.
Carrie, there's a detail about that last week I've been meaning to tell you.
At the rehearsal dinner...
Ночью прокручиваю в голове каждую деталь того, что было на той неделе.
Есть еще одна деталь той недели, о которой ты не знаешь.
- Я тебе сейчас расскажу, на обеде...
Скопировать
Nine, ten.
I realized that the words to my thoughts were of less and less meaning.
Chris was writing his story, and it had to be Chris who would tell it.
...девять, десять.
Я поняла, что слова в моей голове имеют всё меньшее и меньшее значение.
Крис писал свою историю, и он сам должен её рассказать.
Скопировать
When you're running this place, Shawn, you can behave as nobly as you'd like.
Meaning what?
Meaning one day all of this will be yours.
Когда ты начнешь заправлять этим местом, Шон, тогда сможешь вести себя так благородно как захочешь.
Что это значит?
Это значит, что в один прекрасный день все это будет твое.
Скопировать
Few people know this, but bald eagles aren't bald at all.
You see, the name actually derives from a word meaning "white headed."
And being a "white feather," well, I've always felt very connected to our national bird.
Мало кто знает, но лысые орлы вообще-то не лысые.
Видите ли, их название на самом деле, происходит от слова, "белоголовый".
И будучи "белопёрым", я всегда чувствовал связь с нашей национальной птицей.
Скопировать
Be that as it may, we also found veronal in the dog's intestines.
Meaning?
Death by strychnine can be very painful.
Как бы то ни было, в кишечнике собаки мы также обнаружили веронал.
Что это значит?
Смерть от стрихнина может быть очень болезненной.
Скопировать
Arang, what is the reason you want to see me?
(meaning perfume)
The Heavenly Fragrance to greet a woman.
зачем ты хотела меня видеть?
чем это ты себя облил?
чтобы приветствовать девушку.
Скопировать
I give you three months.
(meaning "giving three months) If you can't uncover the truth by then,
If you find the truth... this bell will ring.
Даю тебе три месяца.
Ты можешь остаться в мире живых до третьей полной луны. отправится прямо в Ад. как я узнаю?
Если найдёшь правду... этот колокольчик зазвенит.
Скопировать
Another one.
"A bear diet consists of liberals and Dems," meaning Democrats.
"A bear diet consists of liberals and Dems and wacko environmentalists that think the spotted owl is the most important thing in the world.
Другое.
имеетсл в виду Партия демократов.
"Медвежья диета состоит из либералов и дерьмократов и чокнутых борцов за окружающую среду, которые думают, что пятнистая сова - это самое важное в мире.
Скопировать
And you reply "Shut up or you'll regret it forever."
- Meaning?
- Butt out.
И вы отвечаете: "Замолчи, а то вы будете сожалеть об этом."
О чем шла речь?
- Это не имеет отношения.
Скопировать
He sees your success and wants a piece of it.
- Meaning?
- He's behind on integration.
Он видит твой успех и хочет от него кусок.
- В смысле?
- Его интеграционная политика устарела.
Скопировать
So, the poet says...
You explained the true meaning of the poem.
Others just answered what they'd mugged up.
Так поэт и говорит...
Ты правильно объяснил смысл стихотворения.
Другие же просто повторяют то, что они зазубрили.
Скопировать
Meaning?
Meaning the kidnapper thinks they've contacted him.
-Have you been to Lamb's house?
Что означает?
Что означает, что похититель думает, что они вошли в контакт с ним.
- Вы были в доме Ламба? - Зачем?
Скопировать
Thank you.
- To whomever, meaning us, the indirect object, which is the correct use of the word.
No one asked you anything ever, so whomever's name is Toby, why don't you take a letter opener and stick it into your skull.
- Спасибо.
- Кому угодно. То есть нам - одушевленным предметам. И именно так говорить правильно.
Тебя никто не спрашивал. Поэтому, что угодно по имени Тоби, почему бы тебе не взять нож для писем и не воткнуть себе в башку.
Скопировать
Nice work, hotshot.
Although saving the polar bears hataken on a whole new meaning.
I've seen enough speedos and hay shoulders to last a lifetime.
Отличная работа, стрелок.
Хоть теперь защита полярных медведей звучит для меня иначе.
Я там такого насмотрелся, что хватит на всю жизнь.
Скопировать
...or the anguish of great loss, we all hope to experience something that makes our lives meaningful.
But the sad fact is not all lives have meaning.
Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines waiting for something to happen to them
Мы надеемся, это будет нечто, что сделает наше существование значимым.
Но печально то, что не всякая жизнь имеет свою цель
Некоторые проводят свое время на этой планете, сидя на обочине, в ожидании, что с ними что-нибудь произойдёт,
Скопировать
