NeedTranslate
Перевод "nombre" на русский
Произношение nombre (номбо) :
nˈɒmbə
номбо транскрипция – 18 результатов перевода
Receive O Lord the souls of these poor unknown gypsies and send down thy vengeance upon their murderers.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Sancto.
Amen.
Прими, Боже, души этих бедных неизвестных цыган и пошли возмездие на их убийц.
(исп) Во имя Отца и Сына и Святого духа.
Аминь.
Скопировать
He restoreth my soul.
...me guia por el camino justo, por el honor de su nombre.
He leadeth me in the path of righteousness... for His name's sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
Подкрепляет душу мою.
Направляет меня на стези правды ради имени своего.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Скопировать
- What's your name again?
Nombre?
- Mi nombre?
Как ещё раз твое имя? Имя?
Мое имя?
Пако.
Скопировать
Nombre?
- Mi nombre?
Paco. Paco, get behind the bar.
Мое имя?
Пако.
Пако, становись за барную стойку.
Скопировать
Music off.
Padre Nuestro que estás en el cielo santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad aquí en la tierra, como en el cielo. Danos hoy el pan nuestro de cada día. Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Выключите музыку.
Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
Скопировать
Hola, papí.
Su nombre?
No, no, no.
Привет, малыш. (исп.)
Как тебя зовут? (исп.)
Нет, нет, нет.
Скопировать
Sí, Esperanza.
Tu nombre es muy bonito.
¿Hablas español?
Да, Эсперанза.
Твое имя очень красивое
Вы говорите по-испански?
Скопировать
What's your name?
¿Qué pasa your nombre, hombre?
Who you callin'?
Как тебя зовут?
Как тебя зовут, парень? (исп.)
Кому ты звонишь?
Скопировать
Put your hands behind your back.
Mi nombre e detective Gustafson.
Ocean Beach Police, okay?
Заложи руки за спину.
Ми номбрэ эс (исп. Меня зовут) детектив Гастафсон.
Полиция Оушен Бич, ага?
Скопировать
That's not for you to judge.
En nombre de Dios, O.G.What have you done?
You want to talk to me?
Не тебе судить его.
О Боже, O.Джи. Что ты наделал?
Ты хотел поговорить со мной?
Скопировать
What's the plan, Phil?
Mi nombre es Felipe.
Yo voy... a la escuela.
Какая идея, Фил?
Меня зовут Фелипе.
Я... хожу в школу.
Скопировать
Hola.
Mi nombre es Julio Escalante.
I'm Victor's brother.
Привет. (исп.)
Меня зовут Хулио Эскаланте. (исп.)
Я брат Виктора.
Скопировать
I remember the speech that won me treasurer of my high-school Spanish club.
"Mi nombre es Felipe.
Yo voy a la escuela..."
Я помню речь, что помогла мне занять должность казначея в кружке Испанского в колледже.
"Меня зовут Фелипе.
Я хожу в школу..."
Скопировать
There you go.
Pater nuestro, que estàs en El cielo, santificado sea tu nombre...
All of this space...
Пойдемте.
Отец наш, сущий на небесах, да святится имя Твое... (исп.)
Столько места...
Скопировать
I had a lovely time, Carter.
- Mi nombre es Enrique. - Yes.
Sweet dreams to you, too.
Для мэра, вы очень привлекательны.
Э-э... аналогично, э-э... я имею в виду, вы-вы очень красивая.
И-и очень умная.
Скопировать
Eight Crazy had a final act of defiance to commit.
Rain Man, deletreaste tu nombre mal.
You may not have a place of honor in the box Great Hall, but proudly mark our names ... In the crazy history of our school.
Безумная Восьмёрка провела свой заключительный акт неповиновения.
Человек Дождя - очень плохой мальчик.
Нас может не быть на доске Гордости в Большом Зале, но мы гордо внесли свои имена в сумасшедшую историю нашей школы!
Скопировать
He's a loose end.
El nombre.
I want his fucking name.
Он твое слабое место.
Имя.
Мне нужно имя.
Скопировать
All right, I got you, buddy. I got you, okay?
Cuál es Tu nombre?
- Huh? - [wheezing] Marco.
Тихо, тихо, я держу тебя.
Как тебя зовут?
Марко.
Скопировать
