NeedTranslate
Перевод "overact" на русский
overact
→
переигрывать
Произношение overact (оуваракт) :
ˌəʊvəɹˈakt
оуваракт транскрипция – 11 результатов перевода
Tear ducts operate on a normal basis to lubricate and protect the eye.
When you have an emotion, they overact and create tears.
Why?
Нормально слёзные протоки увлажняют и защищают глаз.
При эмоции они работают сильнее - текут слёзы.
Почему?
Скопировать
Why?
Why do they overact?
I don't know.
Почему?
Зачем сильнее?
Я не знаю.
Скопировать
Neither will we provide you with our recipe for immortality.
Way to overact, Zoidberg.
Now we must return to our planet to catch a 1000-year-old Leno monologue.
Но и не дадим вам наш рецепт бессмертия.
Все потому, что ты переигрывал, Зойдберг.
Теперь мы должны вернуться на свою планету чтобы успеть на монолог Лено 1000-летней давности.
Скопировать
!
Don't over act.
If he rules over there. I rule over my place.
!
Не отпирайся.
Если он управляет там, то я буду править в другом месте.
Скопировать
Geez, Lester.
Overact much?
That's verbal assault!
Господи, Лестер.
Ты по-моему переигрываешь!
Это устная провокация!
Скопировать
In the bush. You vaccinated?
Don't overact.
I'm not!
Ты вакцинирован?
Не переигрывайте.
Только не мы!
Скопировать
I'm sorry about before.
I tend to overact when I have an audience.
The truth is I just wanted to attract your attention.
Извините за то, что было...
Не извиняйтесь, я имею обыкновение слишком остро реагировать на публике.
Я только хотел привлечь Ваше внимание.
Скопировать
- Yes, it's me
Please don't overact it
You stand in here for 2 sec and all problems are solved
- Да, это я!
Не переигрывай!
Постойте здесь 2 минуты, и все ваши проблемы решены.
Скопировать
How did that feel?
A bit overact, I must say.
Not heartbroken enough.
Как ощущения?
Все это как-то наигранно.
Не так, как если бы было разбито сердце.
Скопировать
No, I did not like it.
- Did I overact?
- No. No, I want more.
Мне не понравилось.
- Я переиграл? - Нет, нет.
Я хочу большего.
Скопировать
You spoke with quite the tongue in there.
Did I overact?
No.
Ты там разошлась.
Переиграла?
Нет.
Скопировать
