NeedTranslate
Перевод "milords" на русский
milords
→
милорд
Произношение milords (майлодз) :
mˈaɪlɔːdz
майлодз транскрипция – 7 результатов перевода
I am innocent.
Milords, before the prisoner convicts herself out of her own mouth I demand the right to address her
- No.
Я невиновна!
Милорды, прежде, чем обвиняемой будет вынесен приговор, ...могу ли я воспользоваться своим правом обратиться к ней перед судом?
- Остановить его?
Скопировать
Until then, be you silent or quit this court!
I draw my wage, milords, as servant to Isaac of York in Sheffield town.
Some nights past, I heard the sound of chanting and I looked through a keyhole. Through this I saw the body of a knight lying dead on a pallet.
- Вам еще будет предоставлено слово, рыцарь. А до тех пор помолчите или покиньте зал.
Милорд, я - служанка Айзека из Йорка в Шеффилде.
Однажды ночью я услыхала, ...как в комнате кто-то говорит нараспев..., ...и заглянула туда, в замочную скважину.
Скопировать
For this, we abandon her to her punishment: Death by fire.
Hold, milords!
I, Wilfred of Ivanhoe, do challenge the judgment of this tribunal. I demand that her guilt or innocence be determined in the eyes of God by wager of battle.
И наказание за эти деяния - ...смерть на костре.
Господа, подождите.
и требую чтобы вина или невиновность обвиняемой были доказаны ...перед лицом Господа Бога в личном поединке.
Скопировать
Uh...
Milords, Miladies, gather round!
We know a guy with a Renaissance Grudge
.
Милорды,миледи,собирайтесь вокруг!
Мы знаем парня с ненавистью в стиле ренессанс
Скопировать
Oh, well.
Mayhaps Milords would fancy a round of darts or knucklebones?
Knucklebones?
Ох, хорошо.
Возможно, Милорды хотят сыграть раунд в дартс или.. в бабки?
Бабки?
Скопировать
Soak a bloke, 10 shillings!
Step right up, Milords!
A mere 10 shillings.
Радость народу - мальчишку в воду! 10 шиллингов!
Подходите, господа!
Всего 10 шиллингов.
Скопировать
We've been waiting patiently.
Milords, I am out of sorts at the moment.
But you shall have your answer.
Мы терпеливо вас ждали.
Милорды, сейчас мне нездоровится.
Но вы получите ответ.
Скопировать
