NeedTranslate
Перевод "pianissimo" на русский
pianissimo
→
пианиссимо
Произношение pianissimo (пионисимоу) :
piənˈɪsɪmˌəʊ
пионисимоу транскрипция – 8 результатов перевода
That's one lucky man.
Pianissimo! Please. He doesn't think he's lucky.
He's in no hurry to get married.
Месье повезло.
Потише, потише, пожалуйста.
Он не понимает, какой ему выпал шанс. Не спешит жениться на мне.
Скопировать
And then?
Pianissimo.
And diminuendo and mezzo-forte, forte, fortissimo, sforzatissimo.
- А дальше?
- Пианиссимо.
- И диминуэндо, и меццо-форте. Фортиссимо, сфорцандо.
Скопировать
You may be seated.
It is imperative that everyone play pianissimo during the spoken portions, very, very softly.
That applies particularly to brass and timpani.
Можешь садиться.
Необходимо, чтобы все играли "пианиссимо" во время устных отрывков... очень, очень мягко.
Особенно это относится к духовым и литаврам.
Скопировать
That damned Hindemith wrote:
"Lebhafte Viertel ohne jeden Audsdruck und stets Pianissimo"
- You know?
Этот чёртов Хиндемит там написал:
"Живо, всё время очень тихо и совсем без выражения"
- Представляете?
Скопировать
- To God, for sparing me to finish my work.
After the pianissimo, the canon resumes.
First violin takes the theme.
Богу. За то, что позволил закончить работу.
После пианиссимо канон продолжается.
Первая скрипка ведет тему.
Скопировать
Sh!
Pianissimo!
All right, darling. It's all right.
Ш!
Потише!
Все хорошо, мой дорогой, все хорошо.
Скопировать
The whereabouts of- Sh, sh, sh!
Pianissimo!
Alfonso of Naples is still at large.
- Ходят слухи... - Ш-ш-ш!
Потише!
Альфонсо Неаполитанский до сих пор на свободе.
Скопировать
You never had a chance to experience the crescendo, baby.
That's because I was disappointed in your pianissimo.
[Three] Okay, I think we've exhausted the musical euphemisms.
Но ты так и не услышала крещендо, детка.
Потому что я была разочарована твоим пианиссимо.
Так, у меня кончились музыкальные эвфемизмы.
Скопировать
