NeedTranslate
Перевод "pickup trucks" на русский
pickup
→
пикап
Произношение pickup trucks (пикап тракс) :
pˈɪkʌp tɹˈʌks
пикап тракс транскрипция – 13 результатов перевода
I ain't toting for you.
Pickup trucks, they don't answer back.
Elaine.
Я не собираюсь тащить за вас!
Грузовики, они знаешь, не вякают.
Илэйн
Скопировать
'Cause you're da bomb.
Pickup trucks.
Dottie's an excellent mechanic.
А то ты прямо бомба.
Ох уж этот ваш пикап.
Дотти - классный механик.
Скопировать
I didn't wanna leave my suitcase in the car.
I parked next to one of those pickup trucks with the weird decals.
You'd think my brother could come down 'cause he's only an hour away, but no.
Я не хотела оставлять чемодан в машине.
Я припарковалась рядом с одним из этих грузовиков со странными наклейками.
Мой брат мог бы приехать, ведь он всего в получасе езды, но нет.
Скопировать
Yeah, not much of that in country anymore.
- These days, it's all about beer and pickup trucks.
- Hmm.
Да, этого не слишком много в кантри.
- Эти дни, наполненные пивом и быстрым пикапом. (развод на секс без продолжения)
- Хм.
Скопировать
By the time I got down there, all I saw were taillights.
Yeah, well, I'll have the crime-scene guy run the tire tracks, but old pickup trucks in Harlan are just
Everyone's got one.
А когда спустился вниз, увидел только габариты. Ну, ладно.
Криминалисты глянут на следы шин. Но искать старый джип в Гарлане, всё равно, что задницу.
Есть у всех.
Скопировать
I know you two don't hold the local P.D. in the highest regard... and I can't say I blame you after what's transpired down here...
But the last thing we want is criminals stealing from criminals, people shooting at each other out of pickup
So you all find anything or need a hand, y'all let me know.
Я знаю, что вы оба не очень уважаете местную полицию... и не могу сказать, что виню вас за это, особенно после того, что здесь произошло...
Но последнее, чего бы мы хотели чтобы преступники воровали у преступников, а люди начали стрелять друг в друга, из пикапов.
Таким образом, если вы что-нибудь найдете, или вам нужна будет помощь, дайте мне знать.
Скопировать
-No.
There are about 30 pickup trucks registered in this region.
I compared the names to the school register, but found nothing.
- Нет.
В этом регионе зарегистрировано около 30 грузовых пикапов.
Я сравнил имена со школьным списком, но ничего не нашёл.
Скопировать
You should hear her go on about this case.
She can tell you the exact number of white pickup trucks
Registered in california in '94.
Ты не представляешь, что она может рассказать.
Она может назвать точное число белых пикапов,
Зарегистрированных в Калифорнии в 94-ом.
Скопировать
What else I got here?
a deck of cards, uh, your angels, your demons, the guy with the spiky hair who pees off the back of pickup
You know, that's just a small spattering of what I could draw on your jeans.
Что еще? ..
Символы-обереги викингов, колода карт, ваши ангелы, ваши демоны, парень с ирокезом, который мочится из кузова своего пикапа, топорики, радуга.
Это лишь малая часть из того, что я могу нарисовать на ваших джинсах.
Скопировать
Each tread, ridge and dimple.
So, light truck tires, not uncommon on pickup trucks, but less common on vans.
Which is what Laurel said was following her.
Каждая засечка, бороздка и выемка.
Шины легкогрузовые, нередко встречаются на пикапах, гораздо реже – на фургонах.
Лорел сказала, за ней следили на фургоне.
Скопировать
- Westside road rage. - Ah.
I've asked for countywide reports on traffic-related incidents involving pickup trucks, ma'am.
These older wounds correspond with fists, which is consistent with a face-to-face confrontation. My professional opinion... Beat up on Monday, murdered on Wednesday.
- последствия агрессивного вождения в Вестсайде.
я запрашивал отчёты о дорожных происшествиях с участием пикапов, мэм
Эти старые раны соответствуют кулакам, что соответствует драке лицом к лицу моё профессиональное мнение... побили в понедельник, убили в среду.
Скопировать
It's almost the same color as Melvin's.
They live right next door to each other, and both own red pickup trucks.
So someone wanted Melvin Tuttle dead.
Практически того же цвета, что и у Мелвина.
Они жили по соседству, и оба имели красные пикапы.
Итак, кто-то хотел убить Мелвина Туттла.
Скопировать
Are you familiar with this?
It has its origins in a sport where people go with their pickup trucks into a field and see who can tow
- We've got some footage here of it happening.
- Вам знаком этот термин?
Происходит от спортивных соревнований. Когда люди выезжают на своих пикапах в поле - и пытаются утянуть груз потяжелее.
- Знаем. У нас есть пара видео с таких соревнований.
Скопировать
