NeedTranslate
Перевод "Alea" на русский
Произношение Alea (элио) :
ɐlˈiə
элио транскрипция – 14 результатов перевода
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Copy to:
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
ОДОБРЯЮ: Томас Гутьеррес Алеа, режиссер фильма.
Скопировать
Later on, at school, we were told other interesting things about Rome.
This is the Rubicon... the river Julius Caesar crossed, saying, "Alea iacta est!"
- Take offyour shoes, children.
Позднее, в школе, нам рассказывали о Риме и другие интересные истории.
Это - Рубикон. Река, которую Юлий Цезарь пересек со словами
- Снимите обувь, дети.
Скопировать
Good night.
Alea jacta est.
What do you mean?
Спокойной ночи.
Alea jacta est. (Жребий брошен. - лат.)
Что ты хочешь сказать?
Скопировать
- Take offyour shoes and we'll cross the river together.
Alea iacta est!
- To Rome.
- Снимите вашу обувь, и мы пересечем реку вместе.
Alea iacta est!
- В Рим.
Скопировать
- Do I have to write it down?
- A cold ale. - A glass of iced water.
- A lager, a white wine
- Тебе это записать? - Холодный эль.
- Стакан воды со льдом.
- Лагер, белое вино... - и дайкири.
Скопировать
Caesar will personally deal with this matter
"Alea jacta est." Excuse me...
In the name of Caesar!
Цезарь берёт дело в свои руки
Жребий брошен. Алле якто ест
Именем цезаря.
Скопировать
I want that paper done before your two little buddies come over, otherwise you'll never finish.
Alea est iacta.
What?
Я хочу, что бумага делается перед вашими двумя маленькими приятелями приехать, Иначе вы никогда не будете заканчивать.
Алеа Предполагаемое iacta.
Что?
Скопировать
But if a man, close to the King, were to raise this with him...
I'm sure I can help him see the light - some good ale, a bit of persuasion...
Henry Stafford is not some young maiden disposed to sweet-talk.
Но если это скажет человек, близкий королю...
Думаю, я смогу его вразумить: хороший эль... приятный разговор...
Генрих Стаффорд не какая-нибудь болтливая девица.
Скопировать
Can a naked da n particular, right?
The boy takes care of sheep villagers, that was his job. " -Ai de grijã oile alea, bãiete." "
Give it cam plictise º you.
Я точно не знаю в каком году это произошло
Мальчик присматривал за овцами жителей деревни, это его работа
Но ему стало скучно
Скопировать
I have Autocracy.
Alea iacta est.
The die is cast.
У меня автократия.
Alea iacta est.
Жребий брошен
Скопировать
So, the phone records indicate that you called Mr. Murphy several times during the days leading up to his death.
Someone on the Fiesta message board mentioned Murphy scored the moer lode at alea market few years back
He only bought it for bucks.
Телефонные записи показывают, что вы звонили мистеру Мерфи несколько раз в течение нескольких дней до его смерти.
Кто-то на доске обьявлений Фиеста написал, что упомянутый Мерфи выиграл "золотую жилу" в магазине Алеа несколько лет назад
Он купил их только для перепродажи.
Скопировать
Give them a little jaw! You know what I'm talking about?
Good night, Alea.
- They forgot to turn off the ambience again!
Надо рыком их взбодрить!
Спокойной ночи, кошак.
Опять не выключили звуки живой природы.
Скопировать
It is.
and they were able to detect trace elements on the shards that made up of ingredients to the Pala'ai Ale
Its unique selling point is the bright orange bottle.
Так и есть.
Я отправил образцы в лабораторию и они обнаружили, что эти осколки содержат в составе эль Палай из маленькой тыквенной пивоварни.
Их фишка – ярко-оранжевые бутылки.
Скопировать
Vir sapit qui pauca loquitur.
Alea iacta est.
The only thing worse than a robot is a possessed one.
Vir sapit qui pauca loquitur.
Alea iacta est.
Хуже робота только одержимый робот.
Скопировать
