NeedTranslate
Перевод "Клав" на английский
Произношение Клав
Клав – 30 результатов перевода
Я предупреждаю тебя!
- Клава, потаскушка!
Скажи Руби, что у меня ничего нет!
I'm warning you!
-Mary, you pussy!
Tell Robby I don't have anything!
Скопировать
Не говори никому, что я показывал тебе фотографии.
Ну, что насчет кофе, Клава, так принимают гостей?
Руби, я же говорил тебе, что не люблю, когда ты называешь меня Клавой.
Don't tell anybody that I showed you these pictures.
Where's my coffee, Mary?
I told you not to call me Mary?
Скопировать
Ну, что насчет кофе, Клава, так принимают гостей?
Руби, я же говорил тебе, что не люблю, когда ты называешь меня Клавой.
Если бы я не знал тебя с детства, то подумал бы, что это ты прибрал деньги и товар.
Where's my coffee, Mary?
I told you not to call me Mary?
If I didn't know you since grade school, I'd think that you stole the jewelry and the money.
Скопировать
Вот женюсь на товарищ Кучеровой.
- Клава.
- Догадался.
I'm marrying comrade Kucherova.
- Clava.
- I supposed so.
Скопировать
- Присаживайтесь. Угощайтесь.
Клава, Степана убили, Клава!
Это случилось на перегоне Кедровка-Березовая, около семи утра. Есаул ушел.
- All right, hop on, help yourself.
Klava! They killed Stepan!
It happened between Kedrovka and Berezovaya, we think.
Скопировать
- УРА!
- Тёть Клава, поздравьте меня, Таня выиграла 20 000 руб.
- Какая Таня?
Well done!
Congratulate me, aunt Klava. Tanya won 20000 rubles
What Tanya?
Скопировать
- Костя, отдал из своих рук такие деньги и прыгаешь Тебе плакать надо, а ты радуешься!
- Ой, тёть Клава, ну ничего вы не понимаете.
- Прошу!
Kostya, you gave your own prize, such big amount of money and you are happy now... You should to cry, but you are happy
Aunt, you don't realize
Please!
Скопировать
- Исчез талон. - Какой талон?
- Тёть Клав, ну я вам говорил, Таня выиграла 20 000 А талон, по которому получить эти деньги, она оставила
- Ой, дура твоя Таня, кто такие вещи доверяет чужим людям, особенно таким, как ты!
The check missing What check?
Aunt, I told you, Tanya won a prize He could get the money only with the check, which she left to me And it was there, in this book
What a foolish your Tanya are. How is it possible to give to store such things to strangers. Espessialy to people like you
Скопировать
... ...Как бы не так, она обязательно подумает, что присвоил себе, чтоб получить её деньги.
- Тёть Клава, ну спасибо, умеете вы успокоить.
- Ты вспомни, в эту ли книгу ты его сунул?
Absolutely not. I'm sure she will think you took her money by yourself
Thank you, aunt. You can calm
Remember, what book do you put the check into?
Скопировать
- Ну я же тебе говорила, что не в ту сунул!
- Подождите, подождите, тёть Клава А.А.
- Ну вот, где ты счас найдёшь свою Мурашку.
I told you, you put the check into the wrong book
Wait-wait ... A.A. Murasko turned to be San Sanich... It means I have his book, and he has my one It means you have to find him!
- Where can you find your Murashko yet.
Скопировать
- Ой, спасибо, вот молодец Ну давай, я хоть сумку какую понесу.
- Нет, тёть Клав.
Не надо, я сам.
Thank you, it's very good Let me help you with the bag
No, aunt Klava.
I'll do it on my own
Скопировать
- Аппаратура.
. - Так это же вилла, тёть Клав.
- Ну, вилла не вилла, а 3 комнаты имеется.
Equipment
So, here I am living It's a real villa, aunt Klava!
I don't know can it be called a villa, but you can be sure there are three rooms
Скопировать
- Когда хочешь - приходи, когда хочешь - уходи.
- Ой, тёть Клава...
- Благодать.
You can come whenever you want, and you can leave whenever you want.
- Oh, aunt Klava...
- Paradise.
Скопировать
- Не низковато ли?
- Да нет, тёть Клава.
- Простите, вечно так.
- Isn't it too low?
- No, aunt Klava.
- Excuse me, always so.
Скопировать
- Вот это да!
- Ну что, брат, не доволен, что я тебя из твоих апартаментов выжил Так я по знакомству, меня тёть Клава
Ну-ка давай иди отсюда. Теперь я здесь хозяин, понял!
It's awesome
So, buddy, you are not happy that I took your appartments, are you? Not at all. I'm here because aunt Klava is my relative
Go out, I'm the master here now, do you understand?
Скопировать
Позовите, пожалуйста...
- Клаву.
Клаву из весовой.
Could you... Who?
- Clava.
Clava from weigh station.
Скопировать
- Клаву.
Клаву из весовой.
- Клаву из весовой.
- Clava.
Clava from weigh station.
- Clava from weigh station.
Скопировать
Кладовщик говорит.
Клав, ты где была?
Окошкин, а ты застрели ее и сам застрелись.
A store-keeper.
Clava, where have you been?
Okoshkin, shoot her and shoot yourself afterwards.
Скопировать
Клаву из весовой.
- Клаву из весовой.
Кто говорит?
Clava from weigh station.
- Clava from weigh station.
They ask, who is on the phone.
Скопировать
Коммутатор?
Позовите Клаву из весовой.
Тебе взвесить что-нибудь занадобилось, а, Окошкин?
Exchange?
Connect me to Clava from weigh station.
What, do you need to weigh something, eh, Okoshkin?
Скопировать
Люба?
Клава.
Клава, где ты?
Lyuba?
Klava.
Klava, where're you?
Скопировать
Клава.
Клава, где ты?
Клава!
Klava.
Klava, where're you?
Klava!
Скопировать
Клава, где ты?
Клава!
Клава!
Klava, where're you?
Klava!
Klava!
Скопировать
Клава!
Клава!
Черт.
Klava!
Klava!
Damn it!
Скопировать
Да, "Корсиканец".
Да, тот фильм собирается снимать с Жаном Рено и Клавье.
И людей набирают. Ну да, эпизоды. Не хочешь сниматься?
"The Corsican File..."
It's a movie with Reno and Clavier.
They need extras.
Скопировать
И неплохо выспалась.
Всю клаву слюнями залила.
Просыпаюсь - не могу въехать, где я.
What brings you here? I'm here to see the man.
All roads lead to Rube.
- Flapjacks, $7.95.
Скопировать
Первое, о чём мы были проинструктированы - правила общения с этим вулканом.
что это озеро лавы может взорваться в любое время. и жизненно важно внимательно смотреть, стоя лицом к
Самая большая ошибка - это отвернуться или бежать, закрыв голову руками.
First thing, we were instructed in the etiquette of dealing with this volcano.
One very important thing to keep in mind when you're on the crater is that the lava lake could explode at any time, and if it does, it's vital to keep your attention faced toward the lava lake
and watch for bombs that are tracking up into the air and try to pick out the ones that might be coming toward you and step out of the way.
Скопировать
- Да. Как выглядит мой макияж?
Не хочу быть похожей на клаву с ярко-красными губами.
- Нет, ты похожа на буча.
How does my makeup look?
I don't want to wear too much lipstick and look like one of those lipstick lesbians.
- No, you're a total stone butch.
Скопировать
- о, здорово.
- Буч или клава, ты выглядишь замечательно, Филис.
Ладно, удачи вам, девочки, сегодня.
- Oh, good for you.
- Whether you're a stone butch or a lipstick lesbian, you're looking pretty foxy, Phyllis.
Alright, girls, good luck today.
Скопировать
Привет всем.
Клав, что-то выронила?
Ага, просто у меня пальцы слегка скользкие.
Hey, guys.
Claud, did you drop something?
Uh, yeah, I just had a little slippery fingers.
Скопировать
