NeedTranslate
Перевод "pigeonholing" на русский
Произношение pigeonholing (пиджонхоулин) :
pˈɪdʒənhˌəʊlɪŋ
пиджонхоулин транскрипция – 5 результатов перевода
Which, as the Reverend Potter well knows, is the same racial representation of assailants and victims.
But, Commissioner, isn't that kind of pigeonholing part of the problem, but not the solution?
It's not either.
А как хорошо известно преподобному Поттеру - эти же самые расовые группы и представлены как среди нарушителей, так и жертв.
Но комиссар, разве такое деление на группы не становится частью проблемы, а не решением этой проблемы?
Тут оба варианта неверны.
Скопировать
Just what exactly are you saying?
I'm just saying that people of your heritage-- which could be any one of many heritages, I'm not pigeonholing
Is it a Catholic thing?
Что ты хочешь этим сказать?
Ну ведь люди твоего происхождения, и вообще люди любого происхождения, я не хочу вешать ярлыки...
Ты католичка?
Скопировать
Regarding which issues are you not liberal?
That's pigeonholing.
But with regard to some rituals.
А в каких вопросах вы не либеральны?
В главных канонических.
В том, что касается ритуалов.
Скопировать
Regarding which issues are you not liberal?
That's pigeonholing.
But with regard to some rituals.
А в каких вопросах вы не либеральны?
В главных канонических.
В том, что касается ритуалов.
Скопировать
I'm not the one who sees you as nothing more than a stunt.
The Bureau is, and they're pigeonholing you the same way that you thought I was, and you're letting them
The day will come when the enemy believes in something else, lives somewhere else, and doesn't look or sound like either one of you.
Я не единственный, кто видит в вас просто трюк.
Бюро тоже, и они откладывают ваш проект в долгий ящик, так же, как и я, и вы им позволяете.
Придет день, когда враг поверит во что-то еще, будет жить где-либо еще, и не будет выглядеть или звучать как вы.
Скопировать
