NeedTranslate
Перевод "platts" на русский
Произношение platts (платс) :
plˈats
платс транскрипция – 7 результатов перевода
Well, you missed the best part again.
We had the most tremendous gallop across Spring Fields six jumps to Platts Wood and I only just managed
Well, we all know how brave you are.
Ты опять пропустил всё самое интересное.
Мы промчались галопом через Спрингфилд, в 6 прыжков Плэттсвуд и только тогда я смогла его остановить.
Мы все знаем какая ты храбрая.
Скопировать
This is what I would do:
And I would tell Joseph platts' receptionist that I'm there to see him...
And when he comes out...
Вот, что бы я сделал:
Я бы проснулся завтра утром... и направился бы в Gabriel Capital Inc., и сказал бы секретарю Джозефа Платтса, что мне нужно поговорить с её боссом.
И когда он вышел бы...
Скопировать
- Let platts know that we're talking about it.
- Look, forget platts.
This has got to be about what has the best chance of going to market... And what is going to get us vc attention.
- Дадим Платтам знать, что мы об этом разговариваем.
- Слушай, забудь ты о Платтах.
Разговаривать нужно о том, у чего именно будут лучшие шансы выхода на рынок и привлечения венчурного капитала.
Скопировать
- Even if you do stop yourself...
Your double, from hitting platts, why would he, your double, get in the box?
And with no need for it, no possible real-world application... No advantage at all to be gained from it, the idea stayed.
- Даже если ты и остановишь себя своего дубля, и он не ударит Платтса.
Почему бы ему, твоему дублю, лезть в коробку?
И без причины её использовать, без возможности практического использования без преимуществ, которые можно получить, идея просто оставалась.
Скопировать
And I know that a lot of that is my fault, admittedly, you know.
With everything last year, and the doubletalk we were getting from platts...
- And all the stuff we won't get into now...
И я знаю, что многое здесь - моя вина, знаете, я признаю.
Всё за прошлый год, и лицемерие, которое мы получали от Платтов...
- ...и всё остальное, что мы сейчас не будем обсуждать
Скопировать
He knows of two other cases like that at his firm.
- Let platts know that we're talking about it.
- Look, forget platts.
Он знает ещё два других похожих случая, у них на фирме.
- Дадим Платтам знать, что мы об этом разговариваем.
- Слушай, забудь ты о Платтах.
Скопировать
These kids were down skating by, hitting cars on the block.
So we go right now, do our business at platts', get back in the box...
All we really have to do is stand there in plain sight.
Дети катались на скейте, стучали по машинам.
Так что мы идём сейчас, делаем свои дела у Платтсов, возвращаемся в коробки и вернёмся до того, как эти дети включат сигнализацию.
Нам ведь просто нужно будет стоять так, чтобы они нас видели.
Скопировать
