NeedTranslate
Перевод "proponents" на русский
Произношение proponents (пропоунонтс) :
pɹəpˈəʊnənts
пропоунонтс транскрипция – 12 результатов перевода
What was now emerging was the idea that people could be happy simply within themselves and that changing society was irrelevant.
One of the proponents of this was Jerry Rubin.
In 1968 Rubin, as leader of the Yippies had led the march on Chicago.
То что было сейчас - это появление идеи что люди могут быть счастливыми просто сами по себе, и изменение общества не имеет значения.
Один из сторонников этого был Джерри Рубин.
В 1968 году Рубин, как лидер хиппи провел шествие в Чикаго.
Скопировать
Otane, go up and tend to Yasumi.
Thus the Anti-Prostitution Bill was killed once again to the disappointment of all its proponents
I knew it. Killed again.
Отане, проведай Ясуми.
"Закон был забаллотирован в третий раз... " "... к разочарованию его сторонников... "
-Вот видишь.
Скопировать
This plan has come to symbolize the struggle for justice in India.
Proponents claim that it is urgently needed development.
And opponents claim that it will disrupt underprivileged communities and service the wealthy few.
План, который должен символизировать борьбу за справедливость в Индии.
По заявлению сторонников необходимо срочное развитие.
А оппоненты заявляют что это разрушит неимущие сообщества и сервисы нескольких благополучных
Скопировать
Fair enough.
You and I are both proponents of unorthodox treatments of the mind.
Strategies others might not choose to understand.
Справедливо.
Мы с вами оба сторонники неортодоксальных методов лечения разума.
Стратегий, которые другие могут не понять.
Скопировать
Boys!
Cryonics proponents don't refer to the patient as dead. Simply preserved.
- Frozen?
– Нет. Мальчики.
Сторонники крионики не называют пациента "мёртвым", просто "законсервированным".
– Замороженным.
Скопировать
Inflamed by Senator Ron Davis, full support of the new facility...
WilPharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents
Our organization has disassociated itself from Dr. Miller.
Новое производство получило полную поддержку сенатора Рона Дэвиса...
Доктор Кертис Миллер, давний оппонент исследовательского производства "УилФарма" был арестован и обвинён во вредительстве ведению бизнеса и угрозах сторонникам "УилФарма"...
Наша организация отстранилась от доктора Миллера.
Скопировать
And if we're lucky, that'll tell us what happened during the first moments of the Big Bang, or maybe even before.
For proponents of The Big Bang inflation model, finding significant gravitational waves would be the
But Paul Steinhardt and Neil Turok are also looking forward to the Planck satellite results.
И если нам повезет, то мы кое-что узнаем о самых первых моментах Большого Взрыва или даже о более раннем времени.
Для сторонников инфляционной модели Большого Взрыва обнаружение этих волн станет последним шагом в доказательстве существования гигантского расширения бурлящей энергии, возникшей из ниоткуда и никогда.
Но Пол Стейнхардт и Нейл Турок также с нетерпением ждут результатов с "Планка".
Скопировать
Or are we living a trillionth of a trillionth of the width of an atom away from a parallel Universe, and every trillion years, these parallel worlds bump into one another and fill each other up with huge amounts of energy and matter?
Professor Martin Bojowald's bouncing Universe is still a work in progress, but for proponents of the
like tiny ripples in the cosmic ocean Gravitational waves.
А может мы прямо сейчас живем всего в триллионной триллионной доле размера атома от еще одной Вселенной, и каждый триллион лет эти два мира сталкиваются, наполняя друг друга огромным количеством энергии и материи?
Теория пружинящей Вселенной Мартина Бойоварда пока еще в процессе разработки, но для сторонников циклической теории инфляционной теорий ответ на вопрос, когда и как началась наша Вселенная, может двигаться к нам в пространстве и времени, словно едва различимая рябь в океане космоса.
Гравитационные волны.
Скопировать
Fracking is an invasive way to extract natural gas.
Proponents say it will liberate the U.S. from dependence on foreign oil.
But my research indicates it will destroy the environment.
Гидравлический разрыв - разрушительный способ добычи природного газа.
Его сторонники говорят, что он выведет США из нефтяной зависимости.
Но моё исследование показывает, что он уничтожит окружающую среду.
Скопировать
Conspiracy theories and horoscopes are all a product the same ill-conceived desire to impose order on the world.
What their proponents fail to understand is that we must embrace chaos if we are to come to an understanding
There's some men here!
Теории заговора и гороскопы - результат того же непродуманного желания привнести порядок в мир.
Чего сторонники этих теорий не понимают, это того, что мы должны принять хаос, если мы хотим понять мир во всей его сложности.
Здесь какие-то типы!
Скопировать
Just because we have caught one very visible enemy does not mean that the war is over.
I must admit I do find it ironic that we proponents of coexistence find it so very difficult to coexist
But the reason for that is simple.
То, что мы поймали нашего грозного врага, не значит, что война окончена.
Должен признать ироничным то, что мы, сторонники Консолидации, не можем спокойно ужиться со своими врагами.
Но причина этого проста.
Скопировать
He's also a rising star in the world of eSports.
That made him one of the movement's more visible proponents.
His Sealfies went viral, causing you a lot of embarrassment.
Он также восходящая звезда в мире киберспорта.
И это сделало его одним из наиболее заметных сторонников этого движения.
Его тюленьфи стали очень популярными, это поставило вас в неудобное положение.
Скопировать
