NeedTranslate
Перевод "Mun" на русский
Произношение Mun (ман) :
mˈʌn
ман транскрипция – 30 результатов перевода
After the farm, is she?
Oh, mun I, Miss Judith?
Can't Seth go instead of me?
- Командовать приехала?
Но, от чего ж я, мисс Джудит?
Может, Сет заместо меня съездит?
Скопировать
Bread and butter in the crocket. Tea in the pot.
I mun cletter the dishes, Robert Poste's child.
That's a twig.
Хлеб с маслом в шкафу, чай - в чайнике.
А теперь оставьте меня в покое, дитя Роберта Поста, я грохомытьбаю.
Прутиком?
Скопировать
Aye, like the apostles of old.
I've heard my call, and I mun follow it.
No,you don't!
Ага, как апостолы в древние времена!
Услышал я призыв, и должон последовать ему!
Нет, не должон!
Скопировать
I'd never put that pretty in gurt-greasy washing-up water.
I mun do that with thorn twigs.
They'll serve.
Эту красотищу я не в жизнь не засуну в грязную воду.
А грохомытьбаю я колючими ветками.
Они хорошо служат.
Скопировать
I been wrestlin' and prayin' and brooding' over it, and I know the Lord's truth at last.
I mun go abroad in one of they Ford vans, preaching' all over the countryside.
Aye, like the apostles of old.
Я долго сомневался, размышлял, молился, и воля Господня, наконец, стала ясна мне.
Я должен ехать за границу в Форд-фургоне и читать проповеди по деревням!
Ага, как апостолы в древние времена!
Скопировать
Let me open it
Mun, here you are
Siu
Дай-ка мне
Мун, это тебе
Сиуа
Скопировать
How do we get there?
You'll pick us up in Tuen Mun?
Really?
И как мы туда доберемся?
Ты подберешь нас в Тунмэне?
Серьезно?
Скопировать
She quit being a nun after that shock.
I bliinded a mun vho triid tu safe-a my liife-a.
I bliinded a mun vho triid tu safe-a my liife-a.
Она до сих пор работает няней после всего.
Я ослипила мусчину которий питалса спасти миня.
Я ослипила мусчину которий питалса спасти миня.
Скопировать
I bliinded a mun vho triid tu safe-a my liife-a.
I bliinded a mun vho triid tu safe-a my liife-a.
Can a sin liike-a thees be-a forgifen?
Я ослипила мусчину которий питалса спасти миня.
Я ослипила мусчину которий питалса спасти миня.
Мозно ли простит этот грех?
Скопировать
Goodnight.
Well, hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello, and welcome to Ql, or "Da Jia Mun Hao" as they
So let me introduce our four mandarins of mirth.
Спокойной ночи.
Ну, привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет, и добро пожаловать на QI, или "Da Jia Mun Hao", если говорить по-китайски, поскольку сегодняшнее меню имеет характерный китайский аромат.
Так что позвольте мне представить наших четырех мандаринов веселья. (мандарины - китайские чиновники)
Скопировать
You're next.
Why'd you stop, Miss Mun...
We're safe.
Ты будешь следующей!
Почему вы остановились?
Мы спаслись.
Скопировать
What did I do wrong?
I'm Yongee living in Nam Mun
Please save Yongee
Что я сделал? !
Я - Ён из Нанмона!
Помогите Ёну!
Скопировать
We'll go on as planned.
The nuke will explode at its target, Kwang Hwa Mun* (*The main gate of Gyeongbok Palace, located in northern
Who's going to plant the nuke?
Всё будет идти по плану.
Взрыв произойдёт на площади Кванхвамун ровно в пять часов вечера.
А кто будет закладывать бомбу?
Скопировать
It's already been finished.
It should be heading towards Kwang Hwa Mun right about now.
What do you mean?
Этот вопрос решён.
Бомба уже на пути к площади.
Как это?
Скопировать
The nuke is currently planted on a city tour bus that goes around Seoul.
When the city tour bus stops in front of Kwang Hwa Mun at five o'clock, we'll use this detonator to make
After the explosion has been confirmed, we'll head down to Jung Bok River and, taking a boat there, we'll escape South Korea.
Снаряд в туристическом автобусе, что делает кольцо по Сеулу.
В пять часов, когда автобус остановится напротив ворот Кванхвамун, мы всего лишь нажмём на кнопку и бомба сдетонирует.
Убедимся, что всё сработало, и сразу погоним в порт. Там возьмём лодку и уберёмся из Намчосона.
Скопировать
I understand.
They said the nuclear bomb is in Kwang Hwa Mun.
We need to get you to the bunker as quickly as possible.
Понял.
Они нашли место взрыва. Это Кванхвамун.
Вам стоит немедленно спуститься в бункер.
Скопировать
They've found out the location.
It's Kwang Hwa Mun.
-What about the exact bomb location?
Место теракта выяснено.
Кванхвамун.
А где само устройство?
Скопировать
-We don't know the exact spot or the time.
Kwang Hwa Mun is considered the heart of Seoul, with all the government official concentrated there.
And a plaza was built there recently, which draws a lot of people.
Точное расположение и время пока неизвестны.
Со всеми памятниками старины, Кванхвамун - это сердце Сеула.
А после реконструкции на площади всегда многолюдно.
Скопировать
If they used the detonation device they took from NSS, they will probably use a remote control to detonate the bomb.
We need to jam the signals around Kwang Hwa Mun.
The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a cell phone.
Раз террористы использовали пусковой механизм из NSS, то детонацию они будут проводить дистанционно.
Нужно устроить помехи связи.
Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона.
Скопировать
We will just have to hope they didn't.
With Kwang Hwa Mun as the center, jam the signals in a four kilometer radius of it.
All right.
Остаётся надеяться, что они ничего не меняли.
Заблокируй все сигналы в радиусе 4 км от центра Кванхвамуна.
Да.
Скопировать
I also checked it several times.
We'll go to Kwang Hwa Mun and set if off ourselves.
Are you saying let's all go and kill ourselves?
Да. Я тоже проверял несколько раз.
Мы поедем на Кванхвамун и запустим её вручную.
То есть, покончим с собой?
Скопировать
What's the current situation?
After the word, that the bomb was at Kwang Hwa Mun, came, we jammed all the signals in the surrounding
What do you mean jamming the signals?
Доложите о текущей ситуации.
После сообщения, что цель - Кванхвамун, мы заглушили все сигналы на прилежащей территории.
Заглушили сигналы?
Скопировать
The nuclear bomb is set up to be detonated by a wireless remote.
If that bomb is within the Kwang Hwa Mun area with jammed signals, it won't explode.
This is the spot that overlaps from all the locations they've visited, according to their navigation system.
Это ядерное устройство управляется дистанционно.
Раз бомба в районе Кванхвамуна, где не проходит сигнал, то она не взорвётся.
Это разметка их перемещений по данным системы навигации.
Скопировать
Where is the location the bomb was planted at?
Hyun Jun and Seon Hwa who arrived a Kwang Hwa Mun with Chul Young's help, after having a gunfight with
Not only was it an act of benefitting our enemy, it was a betrayal to the country.
Где заложено ядерное устройство?
С подсказки Чхольёна Хёнджун и Сонхва вычисляют место взрыва и устремляются на Кванхвамун, где в результате перестрелки с террористами им удаётся предотвратить ядерный теракт.
Вы не просто помогали врагу, вы совершили государственную измену.
Скопировать
Why is it so quiet?
Lovable Yongee of Nam Mun has come back
Where is he?
Ну и почему так тихо?
Любимец округи Нанмон - Ён - вернулся!
И где же все? ..
Скопировать
Where is he?
Lovable Yongee of Nam Mun...
Lovable Yongee is back
И где же все? ..
Ваш обожаемый Ён...
Самый обаятельный и привлекательный Ён вернулся...
Скопировать
Start!
It's getting late, Tang-mun!
I need to board the ship.
Начали!
Уже поздно, Тан Мун!
Мне нужно идти на корабль.
Скопировать
Freedom!
5 years ago we started valet parking in Tuen Mun
We were full of ambition
Свобода!
Пять лет назад мы открыли стоянку для работников ресторана Палас
в поместье Тай Хинг, Туен Мун. У нас были большие планы.
Скопировать
Get out!
Mun!
Go, go, go...
Выходите!
Мун!
Быстрее, быстрее...
Скопировать
Go, go, go...
Mun...
Ever since that day, Ling never appears again I hold no resentment towards her--- Since I saw and experienced the same pain that she did.
Быстрее, быстрее...
Мун...
С того дня, Лин больше не приходила я не обижаюсь на нее за ту боль, которую он передала мне.
Скопировать
