NeedTranslate
Перевод "pedagogy" на русский
pedagogy
→
педагогика
Произношение pedagogy (пэдэгоги) :
pˈɛdɐɡˌɒɡi
пэдэгоги транскрипция – 12 результатов перевода
And he is wondering, how he didnt knew about him till now, as Makarenko trusted him so much.
This pedagogy is, you know?
Out of these criminals Soviet chief made 36 generals! And twice more engineers and doctors.
и удивляется, что до сих пор не понял, почему Макаренко так в него верил.
Это педагогика, понимаете?
Макаренко из этих преступников сделал 36 генералов и в два раза больше инженеров и врачей.
Скопировать
I got pregnant and we decide to get married.
He finished pedagogy.
He was the oldest in the class bu he wasn't embaressed by that.
Я оказалась в положении и мы решили пожениться.
С этого момента он так начал работать над собой, закончил педагогический.
Он был старше всех на курсе, но ему за это совсем не было стыдно.
Скопировать
- It's all right, I just kidded you.
I'll show you pedagogy!
Commander, are you all right?
В порядке оружие, это я тебя купил.
- Я покажу вам "педагогику"!
Товарищ командир, что с вами? Вы целы?
Скопировать
My son has earned two Orders.
It turns out my pedagogy is worth something.
What is this?
Два ордена сын заработал.
Получается, что чего-то стоит моя педагогика.
Что это?
Скопировать
These people are younger than us. Also, she's a teacher. A pedagogue.
I don't meddle in pedagogy. I'm head of the administration. I know whom I'm dealing with.
Those three are real masters. They could teach a rabbit to set fires.
Есть люди помоложе нас с вами, к тому же - она воспитательница, педагог.
- Я не лезу в педагогику, я начальник режима и знаю, с кем имею дело.
Эти трое такие мастера, что и зайца научат спички поджигать.
Скопировать
Yes, jealous, because they don't see you as example, despite your prestigious diplomas.
Yes, now this narrow-minded pedagogy will show you how the things should be done.
Oh, narrow-minded, THAT is the problem.
Да, завидуешь, потому что они не видят в тебе образца для подражания, несмотря на твой красный диплом.
И вот педагог-дилетант указывает тебе, как нужно работать.
Ах, педагог-дилетант, в этом-то проблема.
Скопировать
I'm counting on you to make his visit unforgettable.
Which I'm sure will combine culture and pedagogy.
It will make a marvelous impression on our guest.
Я рассчитываю на вас что вы не опозорите чести школы.
И я поручаю вашей классной руководительнице подготовить вместе с вами спектакль в котором соединятся, я уверен, культура и педагогика.
И который произведет на нашего гостя неизгладимое впечатление.
Скопировать
maybe you can stand there for a while.
social pedagogy is related to the value's spread.
should find this value on yourselves at first.
Пожалуйста, постойте там минутку.
Социальная педагогика связана с передачей определённых ценностей.
И нужно уметь выявить эти ценности для самих себя.
Скопировать
otherwise, how could you spread it to others?
do you believe in pedagogy, the effects of examples?
- me?
А иначе как вы будете передавать их другим?
Вы верите в то, что педагог должен быть примером для воспитанников?
Я?
Скопировать
- what am I doing here?
- Pedagogy is easy to get score.
- this is my major.
Что делаю?
По педагогике легче всего зачёт получить.
У меня это основной предмет.
Скопировать
it's great, right?
Pedagogy is easy to get score, right?
where have you been?
Любовь к ближнему, да?
По педагогике легко получить зачёт, верно?
А где ты пропадала?
Скопировать
Himself a fool.
Leave your pedagogy for others.
I beg anyone I will not.
Сам дурень.
Оставь свою педагогику для других.
Я никого умолять не буду.
Скопировать
