NeedTranslate
Перевод "Underwood" на русский
Произношение Underwood (андэовуд) :
ˌʌndˈeəwʊd
андэовуд транскрипция – 30 результатов перевода
-No, I'm not. Oh, yes, you are.
You can take your Pulitzer and your beloved Underwood and your change of underwear and clear out.
Do you work for me?
уволен!
трусы и выметаться!
- Ты меня ищешь?
Скопировать
Well, all right.
Say, um, you still crazy about that Lois Underwood?
- Yeah, sure I am.
Ладно.
Скажи, ты все еще сохнешь по Лоис Андервуд?
- Да, конечно. А что?
Скопировать
I just wondered.
I'm sorry, Miss Underwood.
He was released about five minutes ago.
Просто любопытно.
Мне очень жаль, мисс Андервуд.
Но его выпустили 5 минут назад.
Скопировать
It's worth a million dollars.
Underwood sent you over the National Weekly data,
- and I put it in your little safe.
Оно того стоило.
Андервуд прислал данные о Национальном еженедельнике
- и я спрятала их в ваш сейф.
Скопировать
We're going to sweep him right off his feet, - right here in the dust of Havana. - How, V. S?
Underwood by tomorrow night?
- We'll have to.
Мы очаруем его, прямо здесь, в Гаване.
Если я предоставлю тебе все доступные пишущие машинки и с дюжину машинисток, готовых умереть за наше дело, ты сможешь состряпать к завтрашнему вечеру красиво оформленный контракт для мистера Андервуда?
- Мы должны.
Скопировать
- Oh, I'm sorry. - Come in, I'm all through with Henry.
If I know Colonel Underwood, he's just beginning with me.
Just so you don't start teaching that progressive nonsense they're spouting in Washington.
Прошу прощения, вы заняты...
Входите мисис Харпер. Мы уже закончили. Насколько я знаю полковника Андервуда, он еще даже не начал со мной.
Не начинай проповедовать эту прогрессивную чушь бьющую ключом в Вашингтоне. Вот видишь?
Скопировать
- Goodbye, Miss Harper.
Goodbye, Colonel Underwood.
Oh, Henry.
-До свидания. До свидания, миссис Харпер.
До свидания, полковник Андервуд.
О, Генри.
Скопировать
See, Dad. We made it.
Good evening, Mrs Underwood, Colonel Underwood.
- Is your father coming, Joyce?
Отец, вот и мы.
-Добрый вечер, миссис Андервуд, Полковник Андервуд. -Джойс.
Твой отец придет, Джойс? Да.
Скопировать
- Sara?
- Yes, Colonel Underwood?
What's the matter, Russ?
Сара?
Да, полковник Андервуд?
В чем дело, Расс?
Скопировать
Won't you have some of this?
- Miss Underwood...
- Yes?
Хотите присоединиться?
- Неужели вы на диете?
- Мисс Андервуд...
Скопировать
- Very flattering. Thanks.
- Well, goodbye, Miss Underwood.
- Goodbye.
- Очень приятно.
Спасибо. - До свидания, мисс Андервуд.
- До свидания.
Скопировать
- Well, what's the matter with me?
You're Lois Underwood.
That blond wig and that sun bonnet had me stopped.
- Просто с ума сойти!
Я бы никогда не занял ваш вагончик.
Вы Лоис Андервуд. Этот парик и шляпка сбили меня с толку.
Скопировать
You'll be surprised.
One crate of monkeys for Miss Lois Underwood.
Sign here. I beg your pardon.
Тебя ждет сюрприз.
Один ящик обезьян для Мисс Лоис Андервуд.
Подпишите вот здесь.
Скопировать
I wish I had another one. Come here.
If you write any more cracks about Lois Underwood I'll cut your ears off and mail them to your folks.
What a cozy place you have here. - Like it?
Жаль, я сегодня добрый.
Еще один выпад против Лоис Андервуд - ...если в туалете поймаю, то в сортире замочу.
Какое уютное местечко у тебя.
Скопировать
Investigate holdup at 2411 Roxbury Hills Drive.
See Miss Lois Underwood.
Bandits escaped in Buick sedan, color: Black, yellow wheels.
Совершено ограбление. по адресу 2411, Росберхские Холмы.
Ограбленна мисс Лоис Андервуд.
Бандиты скрылись на "Бьюик-седан", цвет черный, желтые колеса.
Скопировать
I was trying to return it to Miss Underwood.
Miss Underwood, was this man at your house this evening?
No, I left him.
Но я пытался вернуть все мисс Андервуд.
Мисс Андервуд, этот человек был у вас в доме в тот вечер?
Нет, мы растались.
Скопировать
- Oh, sorry.
- My mother, Mr and Mrs Underwood.
- How do you do?
- Извини.
- Моя мать, мистер и миссис Андервуд.
- Как поживаете?
Скопировать
Is this about my probation?
It's about a little boy named Billy Underwood.
You know that name?
Это по поводу моего испытательного срока?
По поводу маленького мальчика, которого зовут Билли Андервуд.
Знакомо это имя?
Скопировать
Mark's a top barrister.
Oh, he comes from Garth and Underwood.
Perpetua is one of my work colleagues.
Марк первоклассный адвокат.
Хотя сам он недавно вышел из леса.
Перпета одна из моих многоуважаемых сотрудниц.
Скопировать
Go look, Mom.
Underwood, we tried to call you.
You must've already left.
Иди посмотри, мам.
Миссис Андервуд, мы пытались дозвониться Вам.
Вы должно быть уже уехали.
Скопировать
- It's a miracle, isn't it?
Underwood whatever your son has been through, it has somehow affected his physical condition.
So we've been told by every doctor here.
- Это чудо, правда?
Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.
Так нам здесь каждый доктор сказал.
Скопировать
He's only a little boy.
Underwood...?
You think this is a game?
Он же маленький мальчик.
Мистер Андервуд...?
Вы думаете это игра?
Скопировать
Sorry to keep you waiting.
Underwood. I'm Sharon Pearl.
I consulted on your son's disappearance back in 1990.
Жаль, что заставили Вас ждать.
Миссис Андервуд, я Шенон Перл.
Я консультировала при исчезновении Вашего сына в 1990.
Скопировать
Now, I've got a psychic sitting in my living room who's going to tell me what's wrong with my son.
Underwood, but perhaps you can look at this as just another avenue.
An avenue to what?
Теперь у меня в гостинной экстрасенс сидит который рассказыает мне, что случилось с моим сыном.
Я понимаю Ваши опасения, мистер Андервуд, но возможно вы сможете взглянуть на это просто как на другое средство.
Средство к чему?
Скопировать
Are you finished with Billy?
Underwood?
Um, you're with the FBI...
Вы закончили с Билли?
Мистер и миссис Андервуд?
Мм, вы из ФБР...
Скопировать
An avenue to what?
Underwood.
We're going to find out who did this to your son.
Средство к чему?
Мы раскроем это дело, мистер Андервуд.
Мы найдём кто сделал это с Вашим сыном.
Скопировать
- There's no other kid.
- Billy Underwood!
There's no other kid.
- Здесь нет другого ребёнка.
- Билли Андервуд!
Здесь нет другого ребёнка.
Скопировать
Yeah, I got a counterfeit he drew in Great Lakes Savings and Loan.
He's using a stencil machine and an Underwood.
It's a teller at the bank.
Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".
Использует трафаретную машину и печатающую машинку "Ундервуд".
Это кассир из банка.
Скопировать
He asked for the opportunity to share a few words with us this morning.
Our very own Congressman, Frank Underwood.
Good morning.
Он попросил предоставить ему возможность поделиться парой слов с нами сегодняшним утром...
Наш конгрессмен, Фрэнк Андервуд.
- Доброе утро.
Скопировать
I've been saying for years that we should tear it down.
But time and time again, Frank Underwood has fought to keep it standing.
If it weren't for him, the Peachoid would've been replaced ages ago.
Я говорил годами о том, что ее нужно убрать.
Она вульгарна, это просто позор округа, но вновь и вновь Фрэнк Андервуд отвоевывал ее право остаться.
Если бы не он, водонапорную башню Пичойд давно бы уже убрали.
Скопировать
