NeedTranslate
Перевод "fuck off" на русский
Произношение fuck off (фак оф) :
fˈʌk ˈɒf
фак оф транскрипция – 30 результатов перевода
And we...running toward the boat, and him, shooting.
He told us to fuck off!
Fortunately the old man is quite blind.
Мы пустились бежать к лодке, а он стал стрелять.
И прогнал нас.
Хорошо ещё, что он старый и полуслепой.
Скопировать
To the cemetery?
To fuck off?
To our mums?
На кладбище?
Винтиком?
К мамочкам?
Скопировать
The sexiest thing is that after it's done... it's done, no?
Fuck off.
Take me home.
Секс в том, что когда ты все, тогда ты все.
Иди в жопу.
Отвези меня домой.
Скопировать
Do you always take the same road?
Don't you ever pass for "fuck off"?
Where have you taken me?
Вы всегда ходите одной и той же дорогой?
Никогда не пробовали пойти в задницу?
Куда ты меня привел?
Скопировать
- Wait a minute!
- Fuck off, you know where!
- Can I?
- Подожди!
- Да пошел ты, знаешь куда!
- Можно?
Скопировать
This is my territory.
So fuck off!
We'll let the Godfather decide... what's right and wrong.
Это моя территория.
Иди домой.
Если это твоё отношение, давай поднимем эту тему с боссом.
Скопировать
Are you there ?
Fuck off then !
What way of eating is that ?
Ты здесь?
Ну и пошла в задницу!
Кто так безобразно ест?
Скопировать
All that's so pathetic.
Fuck off!
I'll tell you something, Jack.
Всё это такое жалкое.
Да пошёл ты!
Я тебе кое-что расскажу, Джек.
Скопировать
Stop!
Get the fuck off your asses!
I'm disciplining you all!
Остановись !
А вы чего ждете ?
Ответят все !
Скопировать
Alright, that s enough!
Get the fuck off of her!
You fucking bastard!
Ладно, хватит!
А ну, слезай с неё!
Ублюдок чёртов!
Скопировать
Must you be nasty because you're old?
- Fuck off, I said!
Run along home to your mommy!
- Злишься, потому что постарел?
- Отвали, я сказал!
Беги домой, к своей мамочке!
Скопировать
Bishop.
-Get the fuck off me!
-I'm gonna bust your ass!
Бишoп.
- Oтвaли oт мeня!
- Я тeбe зaд нaдepy!
Скопировать
-Who's this geezer, then? -Some shirt-lifter from Birmingham.
Get the fuck off!
Cut the shite!
- Что это за чучело?
- Проваливай на хуй!
- Заканчивай это дерьмо!
Скопировать
-Bugger off, you woofter!
-Fuck off!
Darling?
- Вали отсюда, пидор!
- Заебал.
- Дорогой.
Скопировать
-Listen, dear, we can talk it over...
-Fuck off!
-Shit!
- Послушай, можно же как-то...
- Канай отсюда!
Дерьмо!
Скопировать
And he wanders up and turns the liza over.
"Now fuck off and watch it somewhere else."
Rory knows claret is imminent, but doesn't wanna miss the end of the game.
Подошел и переключил канал.
И говорит, мол, пиздуй отсюда, и смотри в другом месте.
Рори понял, что запахло кровью, но игру пропускать не хотел.
Скопировать
- Oh, you... - Give me the phone!
- No, fuck off!
I'll dial it!
Ну ты и болван.... дай телефон!
Да успокойся ты!
Я ему позвоню!
Скопировать
Get off me!
Get the fuck off me!
You're such a fuckin' pussy.
Отстань!
Отъебись!
Ты ебанная пизда.
Скопировать
You're telling me you're gettin' by without gravy, any of you?
was putting out Ray's fires when you were still suckin'... on your mama's titties, so just back the fuck
So you want to toss me? What? You can't...
Можно подумать, ты не берёшь взяток?
Я уже работал на Рэя, когда ты ещё под стол пешком ходил, так что, успокойся!
- Хочешь кинуть меня?
Скопировать
Fuck you, you fucking child.
Just back the fuck off.
At least I'm not shackin' with no reekin' whore.
Да пошёл ты, сосунок!
Сиди и не вякай!
По крайней мере, я не живу со шлюхой!
Скопировать
Give me a quote.
Fuck off.
"Mr. Lomax had no comment on today's events.
Скажи что-нибудь.
Отвали.
"Мистер Ломакс отказался комментировать ситуацию.
Скопировать
Come shoot porno!
- Fuck off!
What about you?
Приходи сниматься в порно!
- Пошел на хуй!
А ты?
Скопировать
This guy is sick!
"Fuck off!"
"Hey, I want you to fuck off!
Эй, быстро!
Не злите меня.
Эй, это и тебя касается.
Скопировать
"Fuck off!"
"Hey, I want you to fuck off!
You got two minutes!"
Не злите меня.
Эй, это и тебя касается.
Чтобы через 2 минуты убрался.
Скопировать
Who was it that said, " When a doctor sees a man, he doesn't see good or evil, only sick or healthy"?
. - Fuck off.
Nice car, man.
Не помню, кто это сказал: "Пациент для врача не должен быть плохим или хорошим, а только здоровым или больным."
Придержи собаку.
Хороший песик. Классная тачка.
Скопировать
Get off the bus!
Get the fuck off the bus!
Get the fuck... Quack! Quack!
Пошел вон из вагончика!
Пошел к черту отсюда!
Урод, урод, урод!
Скопировать
Get out of the car.
- All right, motherfuckers, back the fuck off!
Oh, shit. lt´s cool.
Вылезайте.
Не подходите, мать вашу!
Вот так поворот.
Скопировать
His head isn't on straight.
Fuck off, Marshal Larkin.
Your job's finished. This flight's full.
Oн нe cпocoбeн нopмaльнo дyмaть.
Oтвaли ты, Лapкин.
Кoнчилacь твoя paбoтa.
Скопировать
-Who sent you? Who sent you?
-Get the fuck off me, asshole.
Lie still!
- Кто послал тебя?
Кто?
- Отвали!
Скопировать
Lie still or I'll punch you in the goddamn face!
Fuck off.
I'll find out who sent you.
- Лежать, а то я разобью тебе морду!
- Отвали!
Я выясню, кто послал тебя.
Скопировать
