NeedTranslate
Перевод "Rune" на русский
Rune
→
руны
Произношение Rune (рун) :
ɹˈuːn
рун транскрипция – 30 результатов перевода
Sound:
Morisaki Henriku Collaboration: Naito Rune
Performance:
Nаitо Runе
Постановка:
Ниитака Кейко
Скопировать
That symbol on the ring.
I believe it's the rune for fidelity but it doesn't connect with any of the sects that I've studied.
What about this?
Этот символ на кольце.
Я думаю, это руна верности, но она не связана ни с одной сектой, про которые я знаю.
А что на счет этого?
Скопировать
Then you recognize it too.
Othala, the Norse rune thought to represent the collection of numerous power and knowledge from past
And the gathering of clans to share a common interest.
Значит, вы тоже узнали.
Отала, Нормандская руна, обозначающая большие коллекции силы и знания от прошлых поколений.
И собрание кланов объединенных общим интересом.
Скопировать
Originally, runes were ideographic.
- So each rune stands for an idea.
- Right.
Первоначально, руны были идеограммами.
- То есть каждая руна представляет идею.
- Точно.
Скопировать
Beloved be the one...
Rune...
"Do unto others"
Любим будь.
Руне.
"Как хочешь, чтобы другие относились к тебе,.."
Скопировать
Are there three like in the legends?
Are they going to revive the Rune-God?
Quiet!
Их трое, как и в легенде?
Они собираются разбудить Машину?
Тихо!
Скопировать
Those who were summoned from another world are still children.
There is no chance that the Rune-God will be revived.
But they are currently with Master Mage Clef.
Эти призванные из другого мира - всего лишь дети.
Им не разбудить Машину.
Но они сейчас с Мастером Клефом.
Скопировать
If they are to fall to Alcyone...
It would be impossible to revive the Rune-God and become Magic Knights.
The true enemy of the Magic Knights makes Alcyone seem like nothing...
Если они проиграют ей...
Они уже не станут Волшебными Рыцарями и не разбудят Машину.
А настоящий враг Волшебных Рыцарей намного могущественней Альсионе...
Скопировать
End your futile efforts, Princess Emeraude.
The Rune-God will not be revived.
The legendary Magic Knights will not come to be.
Я же советовал тебе воздержаться от таких глупостей, Принцесса Эмирод.
Машина не проснется.
Легендарные Волшебные Рыцари не придут сюда.
Скопировать
The princess' wish is for this world to be saved.
And for you to do that, you must first become the Magic Knights and revive the Rune-God.
Rune-God?
А ее желание - спасти Сефиро.
И, чтобы сделать это, сначала вы должны стать Волшебными Рыцарями и разбудить Машину.
Машину?
Скопировать
And for you to do that, you must first become the Magic Knights and revive the Rune-God.
Rune-God?
Can you use magic?
И, чтобы сделать это, сначала вы должны стать Волшебными Рыцарями и разбудить Машину.
Машину?
Кто-нибудь из вас умеет пользоваться магией?
Скопировать
And that was not in response to, "what's your sex drive like?"
Apparently, Cousin Rune told him.
Rune- short guy, light hair, thought marijuana gave your salad zest?
И это не было ответом на вопрос о моем половом влечении.
Видимо, ему сказал кузен Рун.
Рун... маленький, блондин, думал, что марихуана придает твоим салатам особый вкус?
Скопировать
Apparently, Cousin Rune told him.
Rune- short guy, light hair, thought marijuana gave your salad zest?
That's the one.
Видимо, ему сказал кузен Рун.
Рун... маленький, блондин, думал, что марихуана придает твоим салатам особый вкус?
Именно он.
Скопировать
Listen, Bo, there's been a misunderstanding here.
What Rune told you about me- it's not true.
Really? None of it.
Слушай, Бо, произошло небольшое непонимание.
То, что тебе обо мне сказал Рун - неправда. Серьезно?
Всё неправда.
Скопировать
That's the one.
Bo said Rune said you're a horn dog.
A horn dog?
Именно он.
Бо сказал, что Рун сказал, что ты сексуально озабоченная.
Озабоченная?
Скопировать
Kari didn't believe him, but liked the idea.
At 18 Kari met Rune, the former guitarist in "Kommune", now frontman in "Mondo Topless", incidentally
Fucking hippies!
Кари не поверила ему, но мысль ей понравилась.
В 18 Кари встретила Руна, гитариста в "Kommune" - сейчас он фронтмен в "Mondo Topless", - самое бездарное использование названия фильма Росса Мейера в качестве наименования группы.
Долбанные хиппи!
Скопировать
Fucking hippies!
After dating Rune for three years, Kari started noticing Phillip.
She thought he was cute, but was sure he was gay.
Долбанные хиппи!
Повстречавшись с Руном три года, Кари начала обращать внимание на Филиппа.
Она считала его милым, но была уверена, что он гей.
Скопировать
She thought he was cute, but was sure he was gay.
She asked Rune who they were.
Just some spoiled rich kids from the West Side.
Она считала его милым, но была уверена, что он гей.
Она спросила у Руна, кто они.
Просто испорченные сынки богатых папаш с Запада.
Скопировать
You were still into that "rock star", weren't you?
Poor Rune.
No.
Ты все еще вздыхала по той "рок-звезде".
Бедный Рун.
Нет.
Скопировать
I'm glad you came.
You were thinking about Rune.
I decided I had to make you fall in love with me.
Рад, что ты пришла.
Ты думала о Руне.
Я решил, что должен влюбить тебя в себя.
Скопировать
- Great.
Rune got all the jokes.
- We're going Christmas shopping!
- Круто.
Руне понял все шутки.
- Мы идём на рождественский шопинг!
Скопировать
We now know how important it is to protect this fragile oasis... deep within the boundless reaches of Hubble's magnificent universe.
I must have a Rune Pedersen with up. Right?
It's you, who is Rune, right?
Теперь мы знаем, как важно защитить этот хрупкий оазис, находящийся глубоко в бескрайних просторах Вселенной, в которую может проникнуть Хаббл.
Со мной идет Руне Педерсен.
Это ты Руне?
Скопировать
Bricklayer, look at him.
He looks like Rune.
- He has the same hairstyle.
Ты глянь на чувака!
Вылитый Руне.
- И прическа такая же.
Скопировать
It's just before, I believe in you.
- Rune ...
- Yes?
Еще чуть-чуть, и я начну тебе доверять.
- Руне...
- Что?
Скопировать
My name is Rashid.
Rune.
- How long are you going to sit?
Меня зовут Рашид.
Руне.
- Сколько тебе сидеть?
Скопировать
Hi, Grandma.
It's Rune.
It goes well. How are you?
Бабуль, привет.
Это Руне.
Все хорошо, а у тебя?
Скопировать
Then you check, whether you can get of the gate behind the soil pipe.
- Rune!
- I'm coming!
Выясни, есть пи дверка у основания туалета и можно пи ее открыть?
- Руне!
- Иду!
Скопировать
Cheer up.
Goodbye Rune.
We're finished.
Взбодрись!
До встречи, Руне.
Мы закончили.
Скопировать
The others may not find out, what we're doing.
- Rune!
- One moment.
Это строго между нами.
_ МРУНЭ!
ИНУТКУ
Скопировать
Come on, man.
Rune?
Rune!
Давай, чувак.
РУНе?
Руне!
Скопировать
