NeedTranslate
Перевод "Stubbs" на русский
Произношение Stubbs (стабз) :
stˈʌbz
стабз транскрипция – 30 результатов перевода
Chief fact is, no witnesses are extant.
The other madam was here once when I came out, Joanie Stubbs.
- Before you did this?
Главное, что свидетелей не осталось.
Когда я вышел из спальни, тут другая мадам была. Джоуни Стабз.
До того, как ты её кончил? Да.
Скопировать
- Well?
Well, folks say that now Stubbs' forehead... is holdin' up the prettiest tombstone in Green Lawn Cemetery
Very funny.
- И что?
Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун.
Очень смешно.
Скопировать
Please don't mind my brother, Mr Destry. He's always threatening to blow people's heads off.
His name was Stubbs.
He was always goin' around threatenin' to blow people's heads off.
Не обращайте внимания, мистер Дэстри, брат всем так угрожает.
У меня был приятель, его звали Стабс.
Он постоянно всем угрожал, что снесёт им башку.
Скопировать
This ain't no ornament.
So was Stubbs.
Meaning just exactly what?
Я не хвастаю, просто я и впрямь хорош.
Я говорил о Стабсе.
- Что ты хочешь сказать?
Скопировать
Clear?
Get me Stubbs and Cotton.
I want to see them right away.
Ясно?
Найдите мне Стаббса и Коттона.
Я хочу видеть их немедленно.
Скопировать
STUBBS: Doctor! COTTON:
STUBBS: Doctor! COTTON:
(DISTANTLY) Doctor!
Доктор?
Доктор?
Доктор? ! Доктор?
Скопировать
-No, Ky.
STUBBS:
It's us, Doctor. Stubbs and Cotton.
Нет, Кай!
Это мы, Доктор
- Стаббс и Коттон.
Скопировать
KY: Overlord swine. STUBBS:
Stubbs and Cotton.
Is Miss Grant with you?
Это мы, Доктор
- Стаббс и Коттон.
Мисс Грант с вами?
Скопировать
Well, we'll soon find out.
Ah, Stubbs and Cotton. My trusty right-hand men.
-Sir. -Sir.
Ну, мы скоро это узнаем.
Ах, Стабб и Коттон - мои верные помощники!
Сэр.
Скопировать
Last visit, sir?
For a while, Stubbs.
While you're there, we shall kill three birds with one stone.
Последний визит, сэр?
На какое-то время, Стаббс.
И мы убьем трех зайцев одним выстрелом.
Скопировать
Beat the war gong.
STUBBS: Doctor! COTTON:
STUBBS: Doctor! COTTON:
Иди, бей в гонг войны!
Доктор?
Доктор?
Скопировать
I thought you might.
Very well, Stubbs. You and Cotton, I give you 15 minutes, no more.
-Right, sir.
Я так и думал.
Очень хорошо, Стаббс, ты и Коттон - я дам вам 15 минут - не больше.
Есть, сэр.
Скопировать
-Yes, it all right. It's me.
STUBBS: Ah, there you are.
-Run, Doctor!
Да, все в порядке, этоя.
Ах, вот вы где.
Беги, Доктор!
Скопировать
The answer must be here somewhere.
STUBBS:
Doctor!
Ответ должен быть где-то здесь.
Доктор!
Газ!
Скопировать
I'd like to nail you.
That's two strikes, Stubbs.
One more and I will gag you.
Я хотел бы тебя.
Это - второе предупреждение, Стаббс.
Еще одна такая выходка, и я вставлю тебе кляп.
Скопировать
Get him to drop his.
Stubbs may be a moron, but he's a professional.
He won't let her go until you're disarmed.
Скажи ему бросить его пистолет.
Стаббс, возможно, и идиот, но он профессионал.
Он не отпустит ее до тех пор, пока ты не будешь обезоружен.
Скопировать
Don't push me.
Come on, Stubbs.
Any more verbal abuse and I will gag you.
Не толкай меня.
Идем, Стаббс.
Еще хоть одно слово, и я вставлю тебе кляп.
Скопировать
You drop it, or I do her.
Stubbs, let her go.
Don't get involved!
Вы бросьте его, или я убью ее.
Стаббс, отпусти ее.
Не вмешивайся!
Скопировать
- See, I am a professional.
- Stubbs, listen...
Not so tough now, are ya?
- Видишь ли, я профессионал.
- Стаббс, послушай...
Теперь ты не такой крутой, да?
Скопировать
Sarah Stubbs.
- Hi, Sarah Stubbs.
- Hello! Hi, Alison...
Сара Стаббс.
- Привет, Сара Стаббс. - Привет!
Привет, Элисон...
Скопировать
Alison.
So, you take these to Sarah Stubbs.
Forms and signatures, please.
Элисон.
Отнеси это Саре Стабс.
Анкеты и подписи.
Скопировать
Well, that's fine, it's just stills.
Sarah Stubbs.
- Hi, Sarah Stubbs.
Не страшно, это просто фотки.
Сара Стаббс.
- Привет, Сара Стаббс. - Привет!
Скопировать
Shut up.
Stubbs, you got a visitor.
You understand what a Habeas Petition is?
Заткнись.
Стаббс, к тебе посетитель.
Вы понимаете, что означает петиция Хабеас?
Скопировать
Well, Miss McCall..
Sufficient reasons to wonder at the quality of justice administered in Miss Stubbs' trial..
I'm going to grant your request for unlimited discovery.
Что ж, мисс Макколл...
Ваше ходатайство поднимает важный вопрос о качестве правосудия в процессе мисс Стаббс...
По вашему запросу я разрешаю неограниченный допуск к материалам.
Скопировать
Any idea what earring that might refer to?
Belonging to Lacey Stubbs, which we found in the Cole residence.
If i remember correctly, there was blood on it.
Есть идеи, что за серьга имеется в виду?
Предполагаю, что это циркониевая серьга, принадлежавшая Лейси Стаббс, которую мы нашли в квартире у Коул.
Если не ошибаюсь, на ней была кровь.
Скопировать
Of course.
Lacey Stubbs maybe guilty in having bad taste in boyfriends.
Of being naive.
Конечно.
Лейси Стаббс можно обвинить только в плохом вкусе при выборе друзей.
В том, что наивна.
Скопировать
She looked like a bad girl, straight out of the tabloids.
But that's not the real Lacey Stubbs.
This is .
Она выглядела, словно плохая девчонка, сошедшая с таблоидов.
Но это не настоящая Лейси Стаббс.
Вот.
Скопировать
And do you recall coming back to the same trailer.. Three weeks later on November 29th?
To see if Miss Stubbs was intending to press charges?
No, i do not.
А вы помните, как вернулись к тому самому трейлеру три недели спустя, 29 ноября?
Посмотреть, не собралась ли мисс Стаббс выдвинуть обвинения?
Нет, не помню.
Скопировать
I repeat.
Don't you think Miss Stubbs is in title of some relief?
I can see how the woman is, yes.
Я повторяю.
В связи с этим, мистер Баркер, вы не считаете, что мисс Стаббс заслуживает снисхождения?
Да, я понимаю, в каком положении эта женщина.
Скопировать
I find by clear and compelling evidence..
Lacey Stubbs to be actually innocent of first degree murder.
So she shall be immediately released.
Я считаю ясными и убедительными доказательства...
Лейси Стаббс действительно невиновна в преднамеренном убийстве.
Её следует немедленно освободить.
Скопировать
