Перевод "Eleven fingers" на русский

Eleven → одиннадцать

fingers → палец перебирать перебор теребить пальчик

Произношение Eleven fingers (илэван фингоз) :

ɪlˈɛvən fˈɪŋɡəz

илэван фингоз транскрипция – 31 результат перевода

Cassandra:

Eleven fingers.

That's right. I remember reading about him.

КАССАНДРА:

Его называли Робин XI, потому что его отличительной особенностью было... 9, 10... 11 пальцев.

Точно, я же читала про него.

Скопировать

Cassandra:

Eleven fingers.

That's right. I remember reading about him.

КАССАНДРА:

Его называли Робин XI, потому что его отличительной особенностью было... 9, 10... 11 пальцев.

Точно, я же читала про него.

Скопировать

Little shit, you think you're so swell

I smelled your fingers, swine

Where did they get that odd smell

Маленький говнюк, ты думаешь, что неотразим?

Я почувствовала запах твоих пальцев.

Откуда у них такой странный запах?

Скопировать

'It's nice to meet you.'

A promise made with fingers seems much stronger than with words.

I didn't want to study for myself, but now I'm studying for Nanae.

'Приятно познакомиться' [кор.]

Обещание, скреплённое пальцами, похоже намного сильнее, чем слова.

Я не хотел учиться для себя, но теперь я учусь для Нанаэ.

Скопировать

Chances are he won'T.

You can't cross your fingers or close your eyes and hope this will all go away.

dr. Karev.

Есть шанс, что не понадобится.

Нельзя просто скрестить пальцы или закрыть глаза и надеяться, что все пройдет.

Доктор Карев.

Скопировать

What do you do to get him to make it right?

Well, see... in the gang world, we use something called fluffy fingers.

What is that?

Как можно такое исправить?

Так, слушай... в мире банд, мы испольуем понятие "пальцы веером".

Это ещё что такое?

Скопировать

This is awful.

I've worked my fingers to the bone at that party.

Samantha?

Какой кошмар.

Я устроила тогда шикарный праздник.

Саманта?

Скопировать

- Why were you telling him anything?

I had to keep talking just to stop him from putting his fingers in my mouth.

Kenneth, you are the worst gay bait ever.

Почему ты ему об этом рассказал? Простите, сэр.

Я говорил о чем угодно, только чтобы он не засовывал пальцы мне в рот

Ты самая худшая приманка на гея, Кеннет.

Скопировать

You were a pervert at eight?

Maybe eleven.

I didn't realize you were gonna get hurt.

- Ты был сексуально-озабоченным в 8 лет?

- Ну, может в 11.

Я не думала причинить тебе боль.

Скопировать

Writing "The Story of Hina and Kotori" was fun.

But the rate my fingers hit the keyboard slowed down as I neared the end.

And so, from Kotori in the story... I turned back into Juri in reality.

Написание "Истории Хины и Котори" было веселым времяпровождением.

Но моя скорость печати замедлялась по мере достижения концовки.

Вот так, из Котори в истории... я превратилась обратно в Дзюри в реальности.

Скопировать

A lot of people with Tourette's have different tics.

My tic... is that I have to bend my neck and snap her fingers.

But a lot of people don't even notice it. Aw shit!

Много людей с синдромом Туретта имеют различные тики.

Мой тик такой, что мне надо согнуть мою шею и щёлкнуть пальцами.

Но много людей даже не замечают это.

Скопировать

Sweetie, I thought you were really talented.

And I liked it, what you had on your fingers.

And your hair is so...

Сладенькая, я думала, ты была и впрямь талантлива.

И мне понравилось это, что ты держишь в руках.

И твои волосы такие...

Скопировать

It's a... a bicep. Bro.

I just had the most perfect blond guy slip right through my fingers.

I mean, I had him in the palm of my hand, and then he was gone.

Это... бицепс.

У меня был идеальный блондин, который выскользнул прямо у меня из рук.

В смысле, он был у меня в руках, а потом он ушёл.

Скопировать

Which eventually will lead to dudes flying from window to window and treetop to treetop.

Shooting lightning bolts out of their fingers. Yeah!

There's the guy that shoots the lightning bolts out of his hands!

Что в конце концов приведёт к полётам из окна в окно и по верхушкам деревьев.

Стреляя молниями из пальцев.

Есть парень, который стреляет молниями из своих рук!

Скопировать

I can't believe how famous I'm about to be!

Run off to the bathroom and cram a couple fingers down your throat.

Bulimia's really big with this crowd.

Не могу поверить, насколько знаменитой я скоро стану!

Беги в туалет и сунь пару пальцев в рот.

Булемия весьма важна для этого народа.

Скопировать

Do we have 11?

Eleven thousand dollars from the gentleman in the front row.

Do I have 12? Eleven thousand dollars from the gentleman in the front row.

- Кто предложит 11,000$ ?

- 11,000$ от господина в первом ряду.

- Кто даст 12,000$?

Скопировать

Arm yourselves, come on!

I can't feel my fingers! HE GRUNTS WITH EXERTI0N DRILLING

C'mon, we're nearly done.

Вооружайтесь!

Я не чувствую пальцы! Нам нельзя здесь задерживаться.

Да ладно тебе, мы почти закончили.

Скопировать

I wanted you to know where I was, so I thought I'd come and tell you. Oh, you're mocking me.

I'm running my fingers through your hair.

I'm standing in your bedroom, unbuttoning my shirt.

я хочу, что бы ты знал, где я была думаешь я пришла и расскажу тебе ды дразнишь меня

я прошу прощения перед тобой у тебя озарение мои пальцы в твоих волосах

я стою в твоей спальне, расстегиваю свою рубашку.

Скопировать

I'm banning that word from your vocabulary.

Can you move your fingers?

That's very good.

Я запрещаю использовать это слово.

Можешь подвигать пальцами?

Очень хорошо.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Eleven fingers (илэван фингоз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Eleven fingers для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить илэван фингоз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение