NeedTranslate
Перевод "celeste" на русский
Произношение celeste (солэст) :
səlˈɛst
солэст транскрипция – 30 результатов перевода
-Your ignorance shocks me.
The girl from "Celeste."
I can't believe you're talking to me about a TV soap!
Невежда! Я в шоке!
Сандра из "Селесты".
Невероятно, ты мне про сериал рассказываешь? !
Скопировать
Head back up north.
See you on the Maria Celeste.
Oh, what fine things we`ll do now !
Полетим назад на север. Всегда на север.
Увидимся на "Марии Селесте".
О, что мы сейчас будем делать!
Скопировать
- Thank you.
- How's Celeste? - She's good, yeah.
She's sorry she couldn't make it today. She had to go to the store.
- Хорошо.
Жалела, что не смогла заехать.
- Что-то там по хозяйству.
Скопировать
All of us.
Celeste, Floris, you, me. Gary Sinise maybe.
I don't really understand.
- Всех.
Селест, Флорис, тебя...
Я не очень понял.
Скопировать
Hello there and welcome aboard our millionaire's yacht.
It's just like the "Marie Celeste" but without the party atmosphere.
As you know, the object is not to win the game, but to...
Добро пожаловать на яхту миллионера!
Это "Мария Челеста", только веселья не хватает.
Как вы знаете, в нашей игре главное - не выиграть, а...
Скопировать
Anybody call for a web-slinger?
No, Celeste. I mean, the things she says are sexist.
- Lisa said a dirty word!
Вызовите Человека-паука.
Нет, Селеста я имею в виду то что она говорит про дискриминацию полов.
Лиза ругается!
Скопировать
- You're going to a party.
- Yeah, my friend Celeste is having a party tonight.
Great. Hey, I'll drive you.
"ы идешь на вечеринку.
ƒа, к моей подруге —елест.
лассно, € подвезу теб€.
Скопировать
- Girl, are you pregnant?
- Yes, I'm pregnant, Celeste.
Lucy, you're not tellin' me what's goin' on! You're not givin' me details.
"ы беремена? !
ƒа, € беремена, —елест!
Ћюси, ты ничего не рассказывала об этом...
Скопировать
- What's goin' on?
- Okay, Celeste. Celeste, you have to have sex in order to be pregnant.
But I thought you were engaged.
"то происходит?
ќкей, —елест... —екс, что бы забеременеть нужен секс...
Ќо ты же уже помолвлена...
Скопировать
Lucy.
Look, Violet is sick and Celeste can't switch... because she's got some big family thing.
And I promised my kids I'd be there for them this year.
Ћюси.
ѕослушай, ¬иолет больна, а —елеста не может помен€тьс€. ѕотому что она ждет гостей.
ј € обещал дет€м быть с ними в этом году.
Скопировать
I bet you don't even like lima beans.
Celeste, do you really think I'd let anything happen to these kids?
There's two weeks left in the summer.
Готова поспорить, ты терпеть не можешь фасоль?
Селеста... Неужели ты правда думаешь, что я позволю, чтобы что-то произошло с этими детишками?
Всего две недели до конца лета.
Скопировать
Now, let's try "breast."
Celeste.
- Kest.
Теперь попробуем "груди".
Труди.
- Куди.
Скопировать
Jinxo's not the type to keep promises.
Transport Marie Celeste will depart in 10 minutes.
Will all passengers please board now?
Чума не из тех, кто держит обещания.
Транспорт Мария Селеста отбывает через 10 минут.
Всех пассажиров просят пройти на борт корабля.
Скопировать
Your brother Andries is here.
I was with that Celeste again.
She was in that awful mood tonight. I can't stand her.
Твой брат Андрис здесь.
Я снова бьıл с Селестой.
Она сегодня бьıла в ужасном настроении.
Скопировать
Yes, Excellenza!
Celeste, looka what I got!
Whee!
О, да, великолепно! (итал.)
Селеста, посмотри-ка, что у меня есть!
Ура!
Скопировать
I think so. Yes, sir.
But Celeste... she's hurt?
Celeste?
Кажется, да, сэр.
Но Селеста... она ранена?
Селеста?
Скопировать
But Celeste... she's hurt?
Celeste?
Oh! You know, there...
Но Селеста... она ранена?
Селеста?
Ты знаешь, там...
Скопировать
Put your things down anywhere.
-Hello, Celeste. -Hello, Mr. Warriner, you look well.
Thank you, Celeste, and vice versa.
Проходите.
- Привет, Селеста.
- А вы похорошели! Спасибо, Селеста, вы тоже.
Скопировать
-Hello, Celeste. -Hello, Mr. Warriner, you look well.
Thank you, Celeste, and vice versa.
Where's Mrs. Warriner?
- Привет, Селеста.
- А вы похорошели! Спасибо, Селеста, вы тоже.
А где миссис Уорринер?
Скопировать
She always goes there when she's lonely.
Thank you, Celeste, I'll take it up from here.
-Jerry.
Скучая, она ездит к ней.
- Спасибо, Селеста, дальше я сам.
- Джерри.
Скопировать
Should it?
In its time, the Bernice was as famous as the Marie Celeste.
- What happened?
А должно?
В это время Бернис была такой же знаменитой, как Мария Селеста.
- Что произошло?
Скопировать
I only got two bucks.
Celeste almost saw my board in my locker.
What kind of retard rule is that, no boards at school?
- У меня всего два бакса.
- Миссис Селести чуть не спалила мой борд в шкафчике.
- Ваще наглость - запретили доски в школе.
Скопировать
My mom and dad' my Uncle Gary and Aunt Grace.
Uncle Ted, Aunt Celeste and their children, Denise and Jessica.
Bishop Tom and his wife, Helen, my neighbor John and his new girlfriend, Tanya.
Maму, пaпу, дядю Гaри и тeтю Грейc.
Дядю Tэдa, тетю Cелеcту и иx дeтей Дениз и Джеccику.
Eпископa Tомa и eго жену Хeлeн, моего cоceдa Джонa и eго новую подpужку Taню.
Скопировать
I thought we had help.
Just because we have Celeste doesn't mean I can't take down laundry from time to time.
Idle hands. Celeste.
- Доброе утро.
- Кажется, у нас есть прислуга. - Если у нас есть Селеста, это не значит, что я не могу заниматься стиркой.
Руки должны трудиться.
Скопировать
Just because we have Celeste doesn't mean I can't take down laundry from time to time.
Celeste.
What is it?
- Кажется, у нас есть прислуга. - Если у нас есть Селеста, это не значит, что я не могу заниматься стиркой.
Руки должны трудиться.
- Что такое?
Скопировать
And tho the world, with devils filled
Celeste?
It's all right.
НАПЕВАЕТ: И пусть бесы, захватившие мир,
- Селеста?
Все хорошо.
Скопировать
"Emily and Richard, congratulations on your wedding.
Love, aunt Celeste. "
Thank you, aunt Celeste.
"Эмили и Ричард, мои поздравления со свадьбой.
с любовью, тетушка Селеста."
Спасибо, тетушка Селеста.
Скопировать
Love, aunt Celeste. "
Thank you, aunt Celeste.
Love... the salvation army.
с любовью, тетушка Селеста."
Спасибо, тетушка Селеста.
С любовью... в армию спасения .
Скопировать
Not ever.
Eleanor, would you show Celeste to her room? Please get her bag.
Of course.
Никогда!
- Элеонор, проводите Селесту в ее комнату, пожалуйста.
- Конечно.
Скопировать
Down there.
Celeste? You look as if you're about to pray.
Your mother taught you how to pray, didn't she?
Ќа полу.
—елеста... ажетс€, вы хотели помолитьс€.
ћама учила вас, как надо молитьс€?
Скопировать
