NeedTranslate
Перевод "rakel" на русский
Произношение rakel (рэйкол) :
ɹˈeɪkəl
рэйкол транскрипция – 29 результатов перевода
- She's involved in animal testing.
- And her name is Rakel.
YOU HAVE GOT 12 HOURS.
- Она работала в лаборотории, в которой проводились эксперименты на животных.
- Её зовут Ракель.
У ВАС 12 ЧАСОВ
Скопировать
I v? Seen how they died.
Rakel ... your sister...
God did not mil ?
Я видела как они умерли.
Ракель... Твоя Сестра...
Бог его не помилует.
Скопировать
I was then shared with your family, ? In March?
Before that Rakel s? die ? , He gave the twins a family of Bedouin,
- Where? No?
Я был с вашей семьей на марше смерти.
Ваша жена отдала близняшек бедуинам, чтобы спасти их.
Больше я не знаю.
Скопировать
Here.
Rakel Richardsson.
Researcher.
Вот.
Ракель Ричардсон.
Исследователь.
Скопировать
- Okay.
Rakel Lunde, 1957. A cleaning woman and part-time palm reader.
Tied with a clothesline, gagged, raped.
Ясно. РЛ.
Ракель Лунде. 1957 г. Уборщица и хиромантка.
Была связана бельевой верёвкой, изнасилована.
Скопировать
Take it easy.
Rakel, let go of my hair.
I've already asked to you let go!
Успокойся.
Ракел, отпусти волосы.
Я же тебе сказала: отпусти.
Скопировать
Are you crazy!
-Rakel?
I hate you!
Спятила, что ли?
- Ракел!
Ненавижу тебя!
Скопировать
This family already has a bad reputation because of you.
Rakel, please.
-Please what?
Из-за тебя о нашей семье и так плохо говорят.
Ракел, я тебя прошу.
- Прошу что?
Скопировать
What if you just jump off a cliff and end it once and for all?
- Rakel, why do you have to be like this?
- What? I'm just kidding.
Может, просто спрыгнешь с утёса, чтобы раз и насовсем?
- Ракел, ну вот зачем ты так? - А что?
Я просто пошутила.
Скопировать
Thor?
Rakel said it was okay to wake you.
Christian.
Тор!
Ракел разрешила тебя разбудить.
Кристиан.
Скопировать
- It's true, I've seen them do it.
-Go to hell, Rakel.
I just wrote a poem.
- Точно, я их видела.
- Иди на хрен, Ракел.
Я тут сочинила стих.
Скопировать
What happened?
-Nothing, Rakel.
Let's meet with the girls when we're done?
Что случилось?
- Ничего. Ракел.
Пойдём к девчонкам, когда закончим?
Скопировать
This isn't funny!
Rakel, open this door.
I'm goin to kill you!
Бл*дь! Не смешно!
Ракел, открой дверь.
Убью щас!
Скопировать
That bastard Asgeir is going to tell them.
- Rakel, get out!
- Why?
Эта гнида Аусгейр им сейчас всё расскажет.
- Ракел, иди отсюда!
- С чего это?
Скопировать
-Not like that, work on my tan.
Is Rakel checking out the new Spanish goalkeeper?
I don't know. Can you help me out?
Нет. Загораю.
Твоя девушка запала на футболистов?
Не знаю... отвезешь меня?
Скопировать
A dirty text from Kjartan?
No, it's Rakel.
I'm gonna go and meet her. -What?
Босс нас ищет?
Это Ракель.
Надо встретиться с ней.
Скопировать
-I have no idea.
Rakel said her aunt had a spare room... there is no way I'm staying there.
Could I maybe crash at your place? Just until I get a job back south.
— Не знаю.
Тетя Ракель сдает комнату... но я там жить не буду.
Можно я поживу здесь, пока не найду работу в городе?
Скопировать
Thanks for saving my ass. -Sure thing.
Forget about Rakel.
She's used to breaking the hearts of good men.
Спасибо, что пустили пожить.
Забудь Ракель.
Она многим сердца разбила.
Скопировать
Her name is Rakel.
Rakel... from Bolungarvík?
No, from Ísafjörður. Jónsdóttir.
Ракель.
Ракель... а отец кто?
Йонс.
Скопировать
You knew about this? -What?
Is Rakel dating some soccer guy? -The Spanish goalkeeper?
She's dating him? Don't ask me.
Вы знали?
Что Ракель встречается с бразильцем?
Я не знаю...
Скопировать
-No, I've got to work at the pool.
Isn't Rakel picking you up?
-She's watching a soccer match.
Занят. Иду в бассейн.
А твоя девушка за тобой не заедет?
Она смотрит футбол.
Скопировать
So... Do you wanna talk about it?
Rakel just broke up with me.
Said she wants to take a break, but I know what that means.
Что случилось?
Ракель бросила меня.
Ей, видите ли, нужна пауза в отношениях.
Скопировать
Oh, who is she?
Her name is Rakel.
Rakel... from Bolungarvík?
Я ее знаю?
Ракель.
Ракель... а отец кто?
Скопировать
- Right, and it's not the only one.
You asked me to look up Elias and Rakel Steensgaard.
Yes?
Да, и это ещё не всё.
Ты просил меня пробить Элиаса и Ракель Стенсгор.
Да?
Скопировать
Right, sorry.
Can I help, Rakel?
- You can put the books down over there.
Да-да, прошу прощения.
Ракель, тебе чем-нибудь помочь?
Положи эти книги вот на те скамьи.
Скопировать
What does it mean?
- Be calm, Rakel.
Easy, sit down.
И что это значит?
Ракель, спокойно.
Успокойся, присядь. Давай.
Скопировать
You just have to hitchhike.
What is Rakel doing here?
She probably want's a Tommi Dog for lunch.
Попробуй поймать машину...
А Ракель здесь откуда?
Наверное, соскучилась по тебе...
Скопировать
! No, closer to a month. You're like a girl.
When I lived with Rakel, the rolls just vanished!
They gotta do the front bottom too.
А мне на месяц.
Когда я жил в Ракель, у нее в день уходил рулон.
— Бабы подтирают еще и дырку спереди.
Скопировать
-Everybody knows everything at Bolungarvík.
The whole Westfjords knows Rakel did some footballer.
Shut up Kiddi! -Let's just do it.
Весь город знает!
Вся Исландия знает, что она трахается с бразильцем!
Я пойду туда!
Скопировать
