NeedTranslate
Перевод "retina" на русский
Произношение retina (рэтино) :
ɹˈɛtɪnə
рэтино транскрипция – 30 результатов перевода
Let's move!
Lane,I knew you'd be burning a hole in your retina.
I've been searching all over the planet for you.
А ну шевелитесь!
Лэйн! Я слышал, ты ковыряла дырку в вулкане Этна?
Я тебя по всей планете искала.
Скопировать
- I was wondering about your eye.
- Oh, bit of detached retina. Happened at Navarone.
Those beastly guns popping off all the time.
- А сетчатка немного поранена.
Это случилось под Навароуном.
Там пушки били не переставая.
Скопировать
My vision will never come back.
The retina is destroyed, though when the bleeding stops what is left of my sight might improve.
I have to come to terms with sightlessness.
Моё зрение никогда уже не вернётся ко мне.
Сетчатка безвозвратно разрушена, хотя, когда кровотечения прератятся, что-то от моего зрения ещё должно остаться.
Я должен смириться со слепотой.
Скопировать
Oh.
- Take a peep at my retina.
Very pretty.
- Ух ты.
- Проверьте мою сетчатку.
- Прелестно.
Скопировать
- Look, you wouldn't let me near you.
All day I've been running blue movies on the back of my retina, us romping about together shouting with
What do I get, eh?
- Да ты же не подпускаешь меня к себе.
Стоит мне закрыть глаза, и я явственно вижу, как мы занимаемся сексом и кричим от наслаждения.
А что я слышу?
Скопировать
- Look into the ring.
- No retina abnormalities.
Fundus normal.
- Смотри в кольщо.
- Сетчатка в норме.
Глазное дно в норме.
Скопировать
I can certainly see nothing organically wrong.
Could try with the retina scope.
You say it recurs. Yes .
Я уверен, что заболеваний органов у вас нет.
Можно попробовать ретиноскоп.
- Так бывает периодически?
Скопировать
Certainly.
Retin-A.
I wonder if you could time-release that.
Конечно.
Retin-A.
Интересно, можно ли выпустить это в свет.
Скопировать
You've become kind of a hobby of mine.
I found your article on the mutant retina gene to be particularly intriguing.
But I haven't even...
Я очень увлёкся вашими работами.
А статья о мутирующих генах весьма интригует.
Но её ещё даже...
Скопировать
That's too simple.
Retina pattern?
No.
Нет. Это слишком просто.
Снимок сетчатки?
Нет.
Скопировать
Palm print, no.
Retina pattern, no.
Voice print?
Не отпечатки пальцев.
Не снимок сетчатки.
Образец голоса?
Скопировать
- Professor O'Blivion, do you think erotic TV shows and violent TV shows... lead to desensitization, to dehumanization?
The television screen has become the retina of the mind's eye.
- That's why I refuse to appear on television, except on television.
-Профессор О'Бливиен, не ведут ли телевизионные шоу с эротикой и насилием к потере чувствительности, к дегуманизации?
Tелевизионный экран стал сетчаткой внутреннего, душевного ока
Вот почему я отказываюсь появляться на телевидении, кроме как посредством телевидения
Скопировать
Computer, request security procedure and access to Project Genesis summary.
Identify for retina scan.
Kirk, Admiral James T.
Компьютер, запросите процедуру безопасности и доступ к резюме проекта "Генезис".
Идентификационное сканирование сетчатки.
Кирк, адмирал Джеймс Т.
Скопировать
The battle for the mind of North America... will be fought in the video arena: the Videodrome.
The television screen is the retina of the mind's eye.
Therefore, the television screen is part of the physical structure of the brain.
Битва за умы Северной Америки будет вестись на видео арене на "Видеодроме"
Thе tеlеvisiоn sсrееn is thе rеtinа оf thе mind's еуе.
Поэтому экран - это часть физической структуры мозга
Скопировать
A gelatin scanning plate takes exact fingerprints.
A laser accurate to .009 millimeters scans the retina.
It is accessible only through a monitored airless antechamber.
Сканерная пластинка из желатина снимает точные отпечатки пальцев.
Сетчатку сканирует лазер с точностью до 0,009 миллиметра.
Войти можно лишь через вакуумный холл, находящийся под наблюдением.
Скопировать
It's more than just a job, Liam.
Blood pressure up on your retina.
Vocal cord constriction.
Для тебя это больше, чем просто работа, Лиам.
Абнормальное сужение зрачков, повышенное кровяное давление в сетчатке глаз...
Спазм голосовых связок.
Скопировать
Maybe my account's still open.
We don't have your retina scan, fingerprint or colonic map on file.
I did open the account over 1 000 years ago.
Может, мой счет все еще открыт.
У нас нет ни образца вашей сетчатки, ни отпечатков пальцев, ни снимка толстой кишки.
Дааа, вообще-то я открыл счет больше тысячи лет назад.
Скопировать
Thank you.
Trying to decide whether Retin-A really works?
I'm about to make a big decision, Georgia, okay?
Спасибо.
Смотришь, действует ли крем от прыщей?
Я собираюсь принять важное решение, Джорджия, ясно?
Скопировать
I never thought of that.
Maybe Retin-A.
Elaine, will you excuse us for a minute?
Никогда не думала об этом.
Может быть, Retin-A?
Элейн, ты не извинишь нас на минутку?
Скопировать
-What do you see?
-I think I saw my own retina.
What is your father doing?
- Что ты видишь?
- Кажется я увидел свою собственную сетчатку.
Что делает твой отец?
Скопировать
- Too flashy?
- Yeah, it's burning my retina.
Susan picked that out for you, right?
- Слишком яркий?
- Да, аж сетчатка болит.
Его выбрала Сьюзан, да?
Скопировать
I step into a blue funk.
The doctor in St Bartholomew's Hospital thought he could detect lesions in my retina the pupils dilated
Look left Look down
Меня охватывает паника.
В больнице доктор, кажется, обнаружил у меня повреждения сетчатки. Зрачки болезненно расширены. В них отражается ужасный слепящий свет.
Посмотрите налево. Посмотрите вниз.
Скопировать
The CMV a green moon then the world turns magenta
My retina Is a distant planet
A red Mars From a Boy's Own comic With yellow infection Bubbling at the corner
Цитомегаловирус, как зелёная луна в пурпурном свете.
Моя сетчатка - далёкая планета.
Красный Марс из детских комиксов, с жёлтым вкраплением инфекции в углу.
Скопировать
The white flashes you are experiencing in your eyes are common when the retina is damaged.
The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings
I am back at St Mary's to have my eyes looked at by the specialist.
Белые вспышки в глазах - обычный симптом при повреждениях сетчатки.
Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.
Я вернулся в больницу, что бы показать мои глаза специалисту.
Скопировать
It would not catch us unawares
The white flashes you are experiencing in your eyes are common when the retina is damaged.
The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings swirling around in the twilight.
Это не застанет нас врасплох.
Белые вспышки в глазах - обычный симптом при повреждениях сетчатки.
Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.
Скопировать
Please hold still. On my BRAI N?
Finger prints, voice prints and retina patterns can be changed.
To cause this much damage with a single impact would require an unbelievable amount of power for such a small body!
Так на что Залем похож на самом деле ?
Официальный ответ на это - "Без комментариев".
Я только что зарегистрировалась воином-охотником.
Скопировать
It stings so bad.
The retina is detached.
I know it!
Как сильно жжет.
Ничего, мамочка тебе поможет.
Поможет тебе,родной.
Скопировать
Do you know what people used to think?
That the person who died a violent death kept the image of their killer stamped on their retina.
It's an interesting belief.
Знаете, что думали в XIX в.?
Что на сетчатке глаза жертв убийства оставалось изображение убийцы.
Интересное верование.
Скопировать
I just took a hammer to the skull.
I think my [bleep] retina flew off.
Rooby-Rooby-Roo!
Мне только что, пробили череп молотом.
Думаю, что у меня вся сетчатка отслоилась.
Руби-руби-ру!
Скопировать
Now, the advantage of this arrangement is that it's very sensitive to light.
There's no paraphernalia in front of the retina to block light, but the disadvantage, as you can see,
It just allows you to tell the difference between light and dark.
Подобное расположение обеспечивает высокую чувствительность к свету.
Он падает на сетатку, не встречая на пути никаких препятствий. Однако не обошлось без недостатков - картинки попросту нет.
Есть лишь возможность отличать светлое от темного.
Скопировать
