NeedTranslate
Перевод "rice pudding" на русский
Произношение rice pudding (райс пуден) :
ɹˈaɪs pˈʊdɪŋ
райс пуден транскрипция – 30 результатов перевода
I'm dating a guy with the funkiest-tasting spunk.
Can I cancel my rice pudding?
And then she found a man that combined sex and love.
Я встречаюсь с парнем со странным вкусом спермы,
Можно отменить рисовый пудинг?
А потом она нашла способ сочетать секс и любовь. И вдруг появился он
Скопировать
Put the cat down and go and buy some molasses.
Apu wants rice pudding, he's been asking for it for days.
A letter!
Отпусти кошку и сходи купи патоки.
Апу уже несколько дней просит приготовить рисовый пудинг.
Письмо!
Скопировать
Now sit down and dig in.
Rice pudding and chocolate. There's nothing more.
Here we go.
Теперь садись и давай поужинаем.
Рис с молоком и шоколадом, вот.
Посмотрим...
Скопировать
Only soft-boiled. What else?
I don't feel like rice pudding...
Well, perhaps... a slice of an apple pie.
Рисовый пудинг я не хочу.
Ну и, пожалуй... Кусок яблочного пирога.
-Извините, мистер, как вы сказали?
Скопировать
What a charming fellow that Bertie Wooster is!
He could charm the skin off a rice pudding.
- He seems very confused. - Confused?
О, какой обаятельный парень этот Берти Вустер.
Мне кажется, он в состоянии очаровать кого угодно.
Похоже, он очень смущен.
Скопировать
I don't know, there's something... Something odd. Something...
(LAUGHING) It must be that rice pudding you had for lunch.
I'm not joking.
Я не знаю - там что-то... странное... что-то... разве ты не чувствуешь?
Это, должно быть, рисовый пудинг, который ты ел за обедом!
Я не шучу...
Скопировать
If I look full of gloom Then I've lunched at the Tomb
On cabbage, rice pudding And mutton
In the whole of St James's The smartest of names is
А от слёз если слеп, значит, бегал он в "Склеп"
На барашка с капустой и пудинг.
Населенье Палл Малла его приласкало,
Скопировать
He had no brains at all.
Stuffed with rice pudding between the ears.
Shortchanged by the Lord and dumb as a jackass.
У него вообще мозгов не было.
Рисовая каша промеж ушей.
Обделен Господом и тупой, как осел.
Скопировать
Come, I'll show you something else.
When the child was a child it choked on spinach, peas... rice pudding and steamed cauliflower... and
When the child was a child, it woke up once in a strange bed... but now time and time again.
Давайте сделаем это, ну знаешь, немного действия... Пойдём, я покажу тебе кое-что другое.
Когда ребёнок был маленьким, он давился шпинатом, горохом... рисовым пудингом и варёной цветной капустой... а теперь ест это всё. И, вовсе, не в крайнем случае.
Когда ребёнок был маленьким, однажды он проснулся в чужой постели... и сейчас это происходит постоянно.
Скопировать
I'II have a Spanish omelet, hash browns, more coffee and orange juice.
Can I have some rice pudding for later? Thanks.
Storing up for winter?
I'II have a Spanish omelet, hash browns, more coffee and orange juice.
- Мне рисовый пуддинг, кофе, чипсов и апельсиновый сок.
- Копишь жир на зиму?
Скопировать
Silence!
Unceremonious... rice pudding eaters!
How I despise your lack of subtlety, and your joined up writing.
Ну-ка закрой рот!
Бесцеремонные поедатели рисовых пудингов! Гребите! Гребите!
Ненавижу вашу любовь к молоку! ... И то, что вы не почитаете своих предков!
Скопировать
Do you know what is the most heavily taxed import in Belgium?
I was brought up on rice -- rice pudding.
And how are you feeling, Hastings?
Вернусь к ланчу.
Он никогда не делал рискованных положений.
И моя голова все еще у меня на плечах, Гастингс.
Скопировать
Or do you think it's fun lying next to an old woman?
Everytime you touch her it feels like cold rice pudding.
Herr Bosel, that's enough!
Или Вы думаете, что это забавно- лежать рядом со старой женщиной?
Каждый раз, когда Вы ее трогаете, это похоже на холодный рисовый десерт.
Мистер Бёзэл, достаточно!
Скопировать
'To this end, they built themselves 'a stupendous super-computer called Deep Thought 'that was so amazingly intelligent 'that even before its data banks had been connected up, 'it started from first principles with:
'And deduced the existence of rice pudding and income tax 'before anyone managed to turn it off.'
Do not be alarmed.
В результате они построили себе охрененный супер-компьютер и назвали его Глубокомысленный, который получился настолько офигенно разумным, что еще до того, как подсоединили его основные банки данных, он начал с тезиса: "Я мыслю, следовательно, существую"
и логически вывел необходимость рисового пудинга и подоходного налога, пока кто-то не удосужился его вырубить.
Спокойно.
Скопировать
Rum! Quick!
Rice pudding wants rum, always!
Aren't you late for work?
Подай быстрее ром!
В рисовый пирог всегда нужен ром!
Чего ты ждешь? Иди на работу.
Скопировать
Your call, Uncle Clarence.
It couldn't summon the skin off a rice pudding.
My dear, dear fellow. Belford.
Дядя Кларенс, твой зов....
От него только мертвецы в гробу переворачиваются!
Белфорд...
Скопировать
Power unimaginable!
Unlimited rice pudding! Everything that we saw.
Everything we lost.
Невообразимая власть!
Бесконечный рисовый пудинг!
Всё, что мы видели.
Скопировать
Precisely, much more than cow or horse milk is.
I tell you what, it makes a lovely rice pudding.
It really does.
- Определенно, более подходящее для человека, чем коровье молоко или лошадиное.
Скажу вам, из него прекрасный рисовый пудинг.
Это точно.
Скопировать
Joe?
Joe couldn't knock the skin off a rice pudding, really, literally.
Just thinking about the timescale, have you picked up anything from the house-to-house?
Джо?
Джо в буквальном смысле не смог бы даже соломинку переломить.
Просто думаем о последовательности событий, вы что-нибудь узнали во время подомового обхода?
Скопировать
Oh, oh, oh, oh.
Here's your rice pudding, sir.
Yummy.
.
Это ваш рисовый пудинг, сэр.
Ням-ням.
Скопировать
A little dessert?
Home-made rice pudding?
I won't, thank you.
Хотите сладенького?
Это домашний рисовый флан.
Нет, спасибо.
Скопировать
Although he broke his arm, He was able to steal a bike ...
Mom, why does Pablo always come back from the hairdresser with rice pudding?
- Not always.
Несмотря на поврежденную руку, он смог украсть мотоцикл...
Мама, почему всегда, когда приходит парикмахер Пабло, делаешь рисовый суп?
- Не всегда.
Скопировать
Can you stop speaking nonsense?
Don't you love rice pudding?
He cares for you, Mom.
Может, перестанешь говорить глупости?
Что, тебе нравится рисовый суп?
Ей нравится, мама
Скопировать
Ethiopian?
Fly soup and rice pudding?
I need meat, man.
Эфиопская кухня?
Супчик из мухи це-це и рисовый пудинг?
Я хочу мяса, женщина.
Скопировать
Celebration.
Norton just because she ate the last of your rice pudding.
I wrote my name on it, ok?
Отпраздновать
- Иззи не кричала сегодня всю ночь и мы наконец-то нашли няню, которая ничего не ворует я не думаю, что нам стоит увольнять миссис Нортон только из-за того, что она съела последний рисовый пудинг
Я на нем имя свое написал, ок? Я написал свое... прости
Скопировать
First, the headaches.
- Then the skin turns to rice pudding.
- Walter, please.
Лихорадка Эбола.
Сначала мигрени, потом кожа становится как рисовый пудинг.
Уолтер, пожалуйста.
Скопировать
Mom, Can I eat at Nele's?
rice pudding with Cinnamon!
They held their breath, I had to!
Мам, могу я пообедать у Неле?
Рисовый пудинг с корицей!
Они очень просили, и мне пришлось!
Скопировать
"Pierre used to be a jockey in college.
"He loves to have rice pudding with his tea.
"He loves solving animal murders.
"В колледже Пьер был жокеем."
"Он любит пить чай с рисовым пудингом."
"Он любит раскрывать убийства животных."
Скопировать
- What's for dessert?
- Rice pudding.
I love yo.
- Что у нас на десерт?
- Рисовый пудинг.
Ялюблютебя.
Скопировать
We're married?
...was, in fact, as real and binding as the rice pudding the disoriented patients had thrown at them.
I was talking to your aunt and uncle. Oh. Oh, of course.
- Мы женаты? !
- была вполне себе настоящей, как и рисовый пудинг, которым их забросали больные альцгеймером.
- Я с твоими дядей и тетей разговаривал.
Скопировать
