NeedTranslate
Перевод "scalawag" на русский
Произношение scalawag (скэйлэyаг) :
skˈeɪlɐwˌaɡ
скэйлэyаг транскрипция – 7 результатов перевода
You sick bastard!
You keep your distance, scalawag.
Hey! If you guys don't shut up... the phrase "empty bag" is gonna take on a whole new meaning for you.
Ты идиот ненормальный!
Держись от меня подальше, оболтус.
Эй, если вы не заткнетесь, фраза "пустой пакет" для вас будет иметь новый смысл.
Скопировать
Hey!
How are you, you scalawag!
Look, given the current geopolitical climate, all European countries should have a seat at the table.
Эээй!
Как дела, негодяй?
Так что смотрите, учитывая нынешнюю геополитическую ситуацию, все Европейские страны должны собраться за одним столом.
Скопировать
One old guy laughed so hard he passed a kidney stone...
Yes, you did, you scalawag.
Don't deny it.
Oдин из мужикoв тaк cмeялcя, чтo y нeгo кaмeнь из пoчки вышeл, нo ceйчac c ним вce xopoшo.
Дa-дa, пpoкaзницa.
И нe cмeй этo oтpицaть.
Скопировать
This is for your dear mother... to rebuild that inn of hers.
Stay out of trouble, ya old scalawag. Stay out of trouble, ya old scalawag.
Why, Jimbo, lad... when have I ever done otherwise?
Это для твоей матушки... на ремонт её трактира.
Будь осторожен, старый пройдоха!
Зачем, Джимбо, разве у меня, когда-нибудь были неприятности?
Скопировать
- No, we cannot.
I can see that you're a thorough-going scalawag, young man.
- I'm delighted to hear you say so, madam. - Mother...
- Нет, не получится.
Я поняла, что вы совершенный бездельник, молодой человек.
Я рад это слышать, мадам.
Скопировать
Oh, yes.
I think I know the mind of that scalawag a little better than you, my dear.
I fear you're right.
О, да.
Мне кажется, я понимаю этого подлеца лучше вас, моя дорогая.
Боюсь, вы правы.
Скопировать
Ain't he something?
Did I ever tell you the story about that scalawag, George Shepherd?
Shepherd's one of Quantrill's lieutenants.
Вы посмотрите на него.
Я вам никогда не рассказывал историю об этом заморыше, Джордже Шефферде?
Шефферд был лейтенантом у Квантрилла.
Скопировать
