NeedTranslate
Перевод "schilling" на русский
Произношение schilling (шилин) :
ʃˈɪlɪŋ
шилин транскрипция – 30 результатов перевода
- And the phone call?
- We'll say a schilling.
- Is this a hotel as well?
- А звонок?
- Скажем, шиллинг.
- У вас здесь гостиница?
Скопировать
- Bitten, Mr. Fennyman.
Twelve pounds, one schilling and fourpence, Mr. Fennyman, including interest.
- Aaah!
И крепко, мистер Фриз?
На двенадцать фунтов, шиллинги четыре пенса, мистер Фенниман.
Я заплачу!
Скопировать
What business here?
The five schilling business, Will.
We play for the dancing.
.. Что у вас здесь задело?
Ценой в пять шиллингов, Уилл...
Играем на балу.
Скопировать
Lynette, are you actually telling me That our son is a murderer?
I'm lling you I heard him threaten warren schilling.
I don't know what happened next.
Линет, ты говоришь мне что наш сын - убийца?
Я говорю тебе, что слышала как он угрожал Уоррену Шиллингу.
Я не знаю, что случилось потом.
Скопировать
Why would you do that?
Schilling beat up anne and then humiliated me.
I wanted to s-scare the hell out of him
А это ты зачем сделал?
Мистер Шиллинг избил Энн, а потом унизил меня.
Я хотел напугать его до чертиков
Скопировать
Well, technically, I'm porter's lawyer, so don't--
I gave that mone to anne schilling
You paid off a potential witness to get her to flee? Hey.
Ну, технически, я авдокат Портера, так что - нет
Нет больше фонда на непредвиденный случай я отдала эти деньги Анн Шилинг и.. она уехала из города, и Том об этом не догадывается хорошо, чтобы мне было окончательно ясно ты подкупила потенциального свидетеля, чтобы она исчезла?
Эй.
Скопировать
Listen to me!
Schilling can't find out.
He--he's totally violent.
Послушайте меня!
Мистер Скилинг не должен знать.
Он...он очень силен.
Скопировать
What else do you want to know?
Schilling?
No.
Что еще вы хотите знать?
Во время препирательств ваш сын угрожал убить мистера Шиллинга?
Нет.
Скопировать
In a game that relies so much on depth perception, wouldn't superhuman vision be a performance enhancement?
They helped Curt Schilling win the World Series.
And those are steroids too.
Чувствую себя лучше. Игра, в которой большое значение имеет хорошее зрение супер хорошее зрение ведь не будет незаконным?
Тогда вколите себе кортизол.
Он помог Курту Шилингу выиграть мировые серии.
Скопировать
He's not coming home.
Schilling threatened to kill him.
What?
Он не вернется.
Мистер Шиллинг угрожал его убить.
Что?
Скопировать
I thought he was afraid of going to jail.
Well, I'm sure warren schilling was just trying to scare him.
It worked!
Я думала он боится попасть в тюрьму
Я уверена что Уорен Шиллинг просто пытался напугать его
Это сработало!
Скопировать
I don't think that's gonna stop this guy.
I can handle warren schilling.
But if porter doesn't show up for court,
Вряд ли это его остановит.
Я справлюсь с Уорреном Шиллингом.
но если Портер не объявится до суда,
Скопировать
How?
Either warren schilling kills me, or I end up in jail.
We can get a restraining order to protect you, And bob thinks there's a good shot At getting the case dismissed.
Конечно!
Или Шиллинг меня прибьет, или я буду гнить в тюряге!
Мы можем получить судебный приказ для твоей защиты, и Боб думает, что есть хороший способ закрыть дело.
Скопировать
Yesterday, you said
Warren schilling will kill porter If he gets the chance.
I will never let that happen.
Вчера ты сказал,
Уорен Шиллинг убьет Портера, если у него появится шанс.
Я никогда не позволю, чтобы это произошло.
Скопировать
You see that bar?
Warren schilling goes there every night.
All right, come on!
Ты видишь этот бар?
Уоррен Шиллинг ходит сюда каждый вечер.
Ладно, хватит!
Скопировать
Her name is anne.
Schilling.
She was your t-ball coach when you were 6.
Ее зовут Анна.
Миссис Скиллинг.
Она была твоим тренером, когда тебе было шесть.
Скопировать
So before we wrap up here, We still need some chaperones for the junior prom.
Anne schilling is coordinating the volunteers, And she could really use some help.
Nobody?
Итак, прежде чем мы это закончим, нам все еще нужны помощницы для бала учащихся предпоследнего класса.
Энн Шиллинг набирает добровольцев, и ей действительно нужна некоторая помощь.
Никто?
Скопировать
But I sort of got the feeling That you were lying to the police.
Schilling.
Got the bandage.
Но у меня есть такое чувство, что ты солгала полиции.
Линетт, пожалуйста, скажи мне, что Портер не угрожал убийством мистеру Шиллингу.
Сделаем перевязку
Скопировать
Tom, I was 6 feet away.
Porter looked warren schilling in the eye and said,
"you're dead. I don't care what it takes.
Том, я была в двух метрах.
Портер посмотрел Уоррену Шиллингу в глаза и сказал "ты труп.
Мне все равно как.
Скопировать
that isn't difficult." Goodnight.
The youngest winner ever of the schilling palm d'cuisine,
Chef hannah diaz.
"К счастью, это совсем несложно" Доброй ночи.
Самый молодой победитель "schilling palm d'cuisine",
Шеф-повар Ханна Диаз.
Скопировать
It's about why I left the Agency.
Was it about Schilling?
He wasn't just my Professor at Yale.
Это насчет того, почему я ушла из Агентства.
Это из-за Шиллинга?
Он был не просто моим профессором в Йеле.
Скопировать
Journalism.
She was the only person Professor Schilling recommended for the News Corps internship in Hong Kong.
He must have freaked when you quit.
Журналистики.
Она была единственным человеком, которого профессор Шиллинг рекомендовал на стажировку в Гонконгский отдел новостей.
Наверняка он был вне себя, когда ты ушла.
Скопировать
You told Hoyt you didn't want to let a good man die again.
Were you talking about Schilling?
We don't talk about the past, Steven.
Ты сказала Хойту, что не хотела, чтобы снова погиб хороший человек.
Ты говорила о Шиллинге?
Мы не говорим о прошлом, Стивен.
Скопировать
So Sammy really was teacher's pet, huh?
Schilling was different.
He had this passion that was just inspiring.
Так Сэмми действительно была любимчиком учителя, а?
Шиллинг был особенным.
У него была страсть, которая вдохновляла.
Скопировать
He's not your Professor, Sam.
He only reminds of you Schilling because Schilling is on your brain.
But this is a mission.
Он не твой профессор, Сэм.
Он просто напоминает тебе о Шиллинге, потому что Шиллинг у тебя в мозгу.
Но это миссия.
Скопировать
That's why I guess I was trying so hard with Loya.
I--it felt like a second chance to save Schilling.
Crazy, I know.
Именно поэтому я предполагаю Я так старалась с Лойей.
Я чувствовала, как будто это второй шанс спасти Шиллинга.
Бредово, знаю.
Скопировать
It's just a regular bracelet.
Schilling.
He gave it to me before I left for Hong Kong.
Это просто обычный браслет.
От моего бывшего профессора Шиллинга.
Он дал мне его перед тем, как я уехала в Гонконг.
Скопировать
On my first assignment in Hong Kong, I made so many rookie mistakes.
But when I called and told Schilling, all he said was, "tell me all the things you did right."
And when I did, I felt better.
Во время моей первой командировки в Гонконге, я наделала столько ошибок по неопытности.
Но когда я позвонила и рассказала Шиллингу, все, что он ответил, было: "Расскажи мне о том, что ты сделала правильно".
И я так и сделала, и почувствовала себя лучше.
Скопировать
All right, well, what do you got on the four ATF guys?
We have Brookner, Schilling,
Moncrieff and Isherman.
Хорошо, что есть по той четвёрке из Управления по борьбе с незаконным оборотом?
У нас есть Брукнер, Шиллинг,
Монсрефф и Ишерман.
Скопировать
Da.
It's Schilling.
I know where they're keeping the girl.
Да.
Это Шиллинг.
Я знаю, где они держат девушку.
Скопировать
