NeedTranslate
Перевод "shawnee" на русский
Произношение shawnee (шони) :
ʃˈɔːniː
шони транскрипция – 30 результатов перевода
Residence, address, citizenship.
Shawnee, Oklahoma, USA. American citizenship.
Don't make a fools of ourselves. I came to speak like a brother.
Место жительства, адрес, гражданство.
Шони, Оклахома, Соединённые Штаты Америки.
Слушай, не делай нас обоих дураками.
Скопировать
You know who owns the land.
Shawnee Land and Cattle Company.
- Who's Shawnee Land and Cattle Company?
Сами знаете, кому принадлежит земля:
земельно-скотоводческой компании "Шоуни".
И кто такой этот Шоуни? -Никто.
Скопировать
Shawnee Land and Cattle Company.
- Who's Shawnee Land and Cattle Company?
- It ain't nobody. It's a company.
земельно-скотоводческой компании "Шоуни".
И кто такой этот Шоуни? -Никто.
Это тебе не человек, а компания.
Скопировать
No, no, no! "Maybe someday" belongs to me now, Neil.
" when you told me to have my baby sucked out with a vacuum at that place behind the candle shop in Shawnee
By the way... I talked to the doctor, and it doesn't have down syndrome and it doesn't have maple-syrup urine sugar disease. And it doesn't have a penis.
Ай-на-нэ! "Когда-нибудь" стало моим, Нил.
Ты упустил своё счастье, когда пожелал, чтоб моего ребёнка высосали вакуумным отсосом из райского сада, святая-святых.
А, еще... я говорила с доктором, и синдрома дауна не будет, и лейциноза не будет, и члена тоже не будет.
Скопировать
I can't change schools.
Shawnee north has gangs.
Everything's fine.
Не хотелось бы менять школу.
Например в Shawnee North кругом банды.
Всё в порядке.
Скопировать
Wrapped their miata around a telephone pole.
Shawnee went through the windshield.
Ma, open up!
Обернул телефонный столб их Маздой.
Шевни вылетела через лобовое стелко.
Ма, открой!
Скопировать
I'm trying to explain him!
He was taking Shawnee to the emergency room when they crashed.
Okay.
Я пытаюсь его оправдать!
Когда случилась авария, он вез Шевни в реанимацию.
Ладно.
Скопировать
There was a feast on the table, after church on Sundays.
Shawnee and I would ride our huffys around the neighborhood.
We had good hair and made straight A's.
Праздничный обед стоял на столе после похода в церковь каждое воскресенье.
Мы с Шавни могли кататься на своих велосипедах по окрестностям.
У нас были хорошие прически и мы были круглыми отличницами.
Скопировать
The jobs weren't all that good, and my father was never a happy man, even before he got sick.
And Shawnee was smoking pot at 9 and running away to smoke heroin at 15.
I never bore any illusions that my family was the Cosbys.
Работа не была такой уж хорошей и мой отец никогда не был счастлив, даже до своей болезни.
Шави начала курить марихуану в 9-ть и докатилась до употребления герояна к 15-ти.
Меня никогда не посещали иллюзии о том, что моя семья похожа на Косбисов.
Скопировать
I think it's best if I had you transferred.
Well, you can't do that because the closest Barnabeez is, like, 40 million miles away in Shawnee.
Yeah.
Думаю, лучше всего будет перевести тебя.
Ну, ты не можешь этого сделать, потому что ближайший Барнабиз где-то в 40 миллионах миль отсюда, в Шоуни..
Ага.
Скопировать
Yeah, I have a G.E.D.
Yeah, I worked at Barnabeez on Shawnee Mission Parkway and had to sue for sexual harassment, but that
This is what you get with me...
И у меня среднее образование.
Да, я работала в Барнабиз, на Шауни Парквэй и подала на них в суд за сексуальное домогательство, но это только потому, что мой босс был шизик.
И вот, что вы получите если возьмете меня..
Скопировать
I just, um, just came to say good-bye.
I'm going over to Shawnee Township to teach algebra.
Really?
Я просто,эм, просто пришел сказать досвидания
Я собираюсь в Шони Тауншип преподавать алгебру
Правда?
Скопировать
Wait.
What's wrong, Shawnee?
It's burning me.
Погодите.
Что случилось, Шони?
Он меня обжигает.
Скопировать
Turn it off!
Shawnee, I don't see anything.
It still feels like I'm on fire.
Выключите!
Шони, я ничего не вижу.
Мне всё ещё кажется, что я горю.
Скопировать
- Mr. Davis.
- Shawnee.
- Mr. Davis.
- Мистер Дэвис!
- Шони?
- Мистер Дэвис!
Скопировать
Like the escalade I read about her giving you?
Lady, that was a promotional deal I worked out for Shawnee.
And yeah, I got one, too, but she didn't pay a dime for it.
Например, Кадиллак Эскалейд, который она Вам подарила.
Леди, это был лишь рекламный ход для Шони.
И да, у меня он есть, но она и цента за него не заплатила.
Скопировать
Murph is fine with me.
I'm from downstate, Harrisburg, uh, Gateway to the Shawnee National Forest.
Population: 10,790.
Вы можете называть меня Мёрф.
Я из Гарриссберга, "Ворота в Национальный лес Шоуни".
Население - 10 790 человек.
Скопировать
Oh, my goodness!
You're that singer, Shawnee Baker.
The appointment's under the name "Etta Barker."
Боже мой!
Вы певица, Шони Бейкер.
Я записана как Этта Баркер.
Скопировать
It's so freaking uncomfortable in here.
Shawnee, we're almost done, but I need you to hold still.
Okay.
Здесь жутко неудобно.
Шони, мы почти закончили, но нужно лежать спокойно.
Хорошо.
Скопировать
She says she's lonely, but that I'll be with her soon.
- Shawnee?
- Mr. Davis.
Она говорит, что ей одиноко, но скоро я буду с ней.
- Шони?
- Мистер Дэвис!
Скопировать
Yeah.
Uh, she's been making donations through her aliases to Shawnee County General here in Topeka.
Like, a charity?
Да.
Она делала пожертвования от всех своих имён на счёт больницы округа Шони в Топике.
Благотворительность?
Скопировать
Or just maybe he had help all along.
How does a bike messenger from shawnee, oklahoma, Learn a lifetime of culture and refinement In a matter
The internet?
Или возможно кто-то помогал ему всё это время.
Как велокурьер родом из Оклахомы приобрел утонченные манеры всего за пару месяцев?
Интеренет?
Скопировать
Or consumes them.
In 1778... a Shawnee tribe engaged in a hunting expedition led by a close friend of mine
- Daniel Boone...
Или их ест.
В 1778... племя Шауни было на охоте, под предводительством моего друга,
- Дэниэла Буна...
Скопировать
he only wore it to cover the scars.
Daniel lived with the Shawnee for a year, believing they held the cure to his brother's ailment.
Yes...
носил его, чтобы скрыть шрамы.
Дэниэл прожил с Шауни целый год, верил, что у них есть лекарство от недуга брата.
Да...
Скопировать
"Curse of the Wendigo."
A skin-walker from Shawnee and Algonquian legend, which possesses both human and bestial attributes and
ABBIE: "Its feeding is triggered by its lust for human blood."
"Проклятие Вендиго".
Оборотень из легенд Шауни и Анголкинов, обладающий человеческими и звериными качествами, совершающий каннибализм
На пропитание его толкает жажда человеческой крови.
Скопировать
Without Katrina's familiar, communication is impossible.
And in any case, I don't know if Katrina had relations with the Shawnee.
Ooh...
Без посланника Катрины общение невозможно.
В любом случае, я не знаю, есть ли у Катрины связь с Шауни.
_
Скопировать
I, uh...
I might know some Shawnee.
Couple guys I trade with from time to time; I mean... we could ask them for help, but... they're not easy, okay?
Я....
Я знаю кое-каких Шауни.
Парочка ребят, с которыми я торгую время от времени, то есть... мы могли бы попросить их о помощи, но... с ними непросто, понятно?
Скопировать
Couple guys I trade with from time to time; I mean... we could ask them for help, but... they're not easy, okay?
I know the Shawnee culture well.
They respect quality of character above coin.
Парочка ребят, с которыми я торгую время от времени, то есть... мы могли бы попросить их о помощи, но... с ними непросто, понятно?
Я хорошо знаю культуру Шауни.
Они ставят характер превыше денег.
Скопировать
Representative of the Appalachians from whence you hail, is it not?
Yes, this is a Shawnee hunting party.
And the owner of that single-person automobile is your shaman.
Образец культуры аппалачей, откуда вы родом, верно?
Да, это охотничий отряд Шауни.
А владелец того одноместного автомобиля - ваш шаман.
Скопировать
I see.
Hawley, the Shawnee could not help Squire Boone.
What makes you think they would help us?
Понятно.
Пойдемте, мистер Хоули, Шауни не смогли помочь сквайру Буну.
С чего вы решили, что они помогут нам?
Скопировать
