NeedTranslate
Перевод "shea" на русский
Произношение shea (ши) :
ʃˈiː
ши транскрипция – 30 результатов перевода
I couldn´t say but I know she does exist.
Is she a wicked girl? Or born to royalty?
Her pedigree means nothing, because I am an artist,
Я еще ничего не знаю о ней, но знаю, что она существует.
Грешница она, или дочь короля?
Меня это не волнует. Я художник.
Скопировать
I couldn´t say, but I know that she exists.
is she a wicked girl or born to royalty?
A movie celebrity or a simple florist?
Я не могу сказать, но я точно знаю, что она существует.
Она грешница или рождена королевой?
Звезда киноэкрана или просто цветочница?
Скопировать
- D'you think she's got a boyfriend?
- Has she a boyfriend?
I don't know. Maybe.
- А у нее есть парень? Я не знаю.
Может быть.
- Послушайте, я вас отвлекаю?
Скопировать
With his latest horrible amour
Isn't she a mess Isn't she a sight
Let's invite them out tomorrow night
Со своей последней чудовищной любовницей.
Разве она не проблема, разве она на злодейка?
Давай пригласим их на завтрашний ужин.
Скопировать
Do you know the witness, Mrs Elsa Lindnow?
. - Was she a cleaner at your apartment?
- Yes.
А вы знаете свидетельницу, госпожу Эльзу Линдноу? Да, я знаю ее.
- Она убирала вашу квартиру?
Господин Фельденштайн приходил к вам в квартиру?
Скопировать
I think she's pretty too.
But isn't she a bit fat?
- And her hair is so long...
Да, хорошенькая.
Но немного толстовата, нет?
- У неё такие длинные волосы...
Скопировать
She's cute. Isn't she darling?
- Is she a talking doll?
- No. Oh, too bad.
Я получил изрядную взбучку.
Думаю, вы слышали. Правда?
Нет, мы...
Скопировать
Paula Harmon.
Is she a relative?
My ex-wife.
Паула Хармон.
Родственница?
Моя бывшая жена.
Скопировать
I don't know, I've never seen her before.
Isn't she a friend of your brother?
So what?
Не знаю, Никогда её прежде не видела.
Разве она не подружка вашего брата?
И что с того?
Скопировать
Who took your bow and arrows away ?
I teased, says she, a passer-by
At whom I cast my shafts in vain
Кто лук забрал и стрелы взял твои?
"Случайный путник жар мой разбудил,
Пред ним напрасно я сдала позиции свои.
Скопировать
When you don't know eachother too long, it doesn't really matter
Was she a virgin?
What do you think?
Когда знаешь друг друга не так долго, это не имеет значения.
Она была девственницей?
А ты как думаешь?
Скопировать
There's nothing to tell.
- Why is she a big taboo subject?
I guess I'll have to ask her out and find out what the big deal is.
- Рассказывать нечего.
- Это настолько запретная тема?
Я, все-таки, расспрошу вас и выясню в чем дело.
Скопировать
That a name like mine could shame and irritate. I didn´t understand until it was too late.
I was a handsome fellow and she a sweet young thing.
She hadn´t planned it but had already mothered twins.
Как имя подобное моему могло ее так испугать, увы, я не понял ее в нужный момент.
Я был красивым молодым человеком, она - девушкой.
Она не планировала этого, потому что уже была матерью близнецов.
Скопировать
I will now release you.
- Shea.
- Captain.
Сейчас я вас освобожу.
- Стойте.
- Капитан.
Скопировать
And there was no message when I arrived at the hotel.
Was shea dancer with the royal ballet?
- Yes, you have news of her then?
В конце концов, я ожидала, что Мирна будет в аэропорту. Но не было даже никакого сообщения, когда я прибыла в отель.
Мисс Фергюссон... - ...
Ваша сестра была танцовщицей из Королевского балета? - Да, значит Вы что-то о ней знаете?
Скопировать
Go to the bathroom.
Ain't she a bore!
Not such a bad room.
Иди в ванную.
Разве она не зануда!
Не такой уж плохой номер.
Скопировать
I tell you, he that shall lay hold of her shall have the chinks.
Is she a Capulet?
O dear account!
Помяните: кто женится на ней, Тот заберет хороший куш.
Так это Капулетти?
О Боже!
Скопировать
I'II be out in a minute.
- Ain't she a sweet child?
- No, she ain't.
Я сейчас приду.
- Правда она милая?
- Вот уж нет.
Скопировать
You look real nice in that ribbon.
First off, I didn't know was she a boy or a girl.
- I'm a girl!
Тебе очень идет.
А я-то гадала: мальчик это или девочка?
- Я - девочка!
Скопировать
- Please choose some for me.
- Is she a child?
- No, an adult.
Мне нужно купить кое-что для женщины Вы поможете мне выбрать?
Для вашей дочери?
Для взрослой женщины
Скопировать
Who's Janice?
Was she a volunteer or a draftee like me?
She was... a friend.
Кто такая Дженис?
Доброволица или такая же заложница, как я?
Она была... моей подругой.
Скопировать
It's gonna be okay.
- Isn't she a bit old for her...
- Her first period.
Все будет в пoрядке.
- А разве oна не перерoсла вoзраст...
- Кoгда начинается менструация.
Скопировать
See for yourself.
Jake, isn't she a little old for you?
Who are you?
Убедись лично.
Джейк, не думаешь, что она старовата для тебя?
Ты кто?
Скопировать
Walls opening.
So, is she a Romanov?
Well, she answered every question.
Ход в стене.
Ну что, она - Романова?
На вопросы ответила отлично.
Скопировать
Really?
I am reviewing the new pastry chef at Chez Shea.
And I quote:
Правда?
Я пишу рецензию на нового кондитера в Чез Ши.
И, цитирую:
Скопировать
What does that mean?
Is she a pilot?
It must be a metaphor, but I don't know what it is.
Что это значит?
Она что, лётчик?
Если это метафора, то мне она непонятна.
Скопировать
Oh she's lovely.
Is she a relation of you?
- No, she's my fiance.
- Она хорошенькая.
Твоя родственница?
- Нет. Моя невеста.
Скопировать
Nothing has happened, but...
Is she a Republican?
I can't help myself.
Ничего ещё не было, но...
Но она же республиканка?
Я не могу с собой совладать.
Скопировать
This used to get me away from there.
We'd go to Shea Stadium and Jones Beach.
Sometimes we'd pile in the car and drive, just to drive.
С ее помощью я уезжал оттуда.
Мы добирались до "Шеа Стэдиум" и "Джоунс Бич".
Иногда мы набивались в машину и ездили, просто чтобы ездить.
Скопировать
How'd she get it?
Is she a witch?
Cos we can fight a witch.
Откуда она ее получила?
Она ведьма?
Ведь мы боремся с ведьмами.
Скопировать
