NeedTranslate
Перевод "factor's" на русский
Произношение factor's (фактез) :
fˈaktəz
фактез транскрипция – 8 результатов перевода
I've had danger in the boat, almost died. I've almost fallen off a cliff.
The danger factor's about to amp up in the Maze.
The Maze is always the most dangerous.
Я сталкивалсл с опасностью на корабле, чуть не погиб, еще я чуть не упал в пропасть.
Фактор опасности, пожалуй, в Лабиринте еще возрастет.
В Лабиринте всегда опасней всего.
Скопировать
You should care.
If your clotting factor's low, you could hemorrhage.
It's really not a good thing during surgery.
А вы должны бы переживать.
Фактор свертываемости низок, может быть кровотечение.
Это действительно не очень хорошая вещь во время операции.
Скопировать
You're wanting to become an Illinois Supreme Court justice, Diane.
If your name becomes associated with vampire fan fiction, the ridicule factor's going to be hard to beat
You need to fire her.
Даян, ты хочешь стать судьей Верховного Суда штата Иллинойс.
Если твое имя будет связано с вампирским фанфиком, будет очень трудно избежать насмешек.
Ты должна ее уволить.
Скопировать
Now, I've got an inside man at Immigration... working on which of these guys had sons... and if any of the boys were crack shots.
I think the pucker factor's gettin' to you.
You got diddly!
И вот у меня есть свой человек в иммиграции... который узнает у кого из них были сыновья... и кто из них хорошо стрелял.
Я думаю, ты уже обосраться готов.
Ни фига у тебя нет!
Скопировать
As if Tony Harrison could make me twitch.
- What factor's that, anyway?
- I don't know.
Тони Гаррисон никогда не заставит меня возбудиться.
- Ну неважно. Какая степень защиты у этого крема?
- Не знаю я. Ээм.
Скопировать
Things are that bad I got home last night and watched the X Factor.
Yesterday was Tuesday, X factor's Saturday, so I know you're lying.
Not lying.
Все настолько плохо, что я вчера когда пришел домой смотрел Икс-фактор.
Вчера был вторник, Икс-фактор по субботам, так что я знаю, что ты врешь.
Не вру.
Скопировать
Only less coordinated.
While Samuel "it" factor's getting also its love from the mentors.
That was so awesome!
Только менее скоординированный.
В это время харизма Сэмюэля обеспечивает ему благосклонность педагогов.
Это было настолько удивительным!
Скопировать
On the whole, both men and women are highly critical when studying photographs of themselves.
The vanity factor's extraordinary when people judge their own image.
Do you ever worry that everything's sort of an anti-climax since the obedience experiments, and that your work, really everything you're doing, is just a flash in the pan?
В целом, и мужчины, и женщины одинаково критично изучают собственные фотоснимки.
Тщеславие взлетает до небес, когда люди оценивают своё изображение.
Вам не кажется, что всё, что вы делали после опытов о подчинении, вся ваша работа, все дальнейшие эксперименты — это лишь тень былых заслуг?
Скопировать
