NeedTranslate
Перевод "shearwaters" на русский
Произношение shearwaters (шиоyотез) :
ʃˈiəwɔːtəz
шиоyотез транскрипция – 6 результатов перевода
They're waiting for the dolphin to drive the prey closer to the surface.
Now the shearwaters can dive down on them, descending to twenty meters or more
and the dolphins block the baitball's retreat.
Они ждут, пока дельфины подгонят добычу поближе к поверхности.
И воттеперь уже буревестники ныряют за рыбой.
Они могут погружаться на глубину почти 20 метров. А дельфины отрезают рыбам путь к отступлению.
Скопировать
They drive the fish upwards, trapping them against the surface and there, other predators await them.
Cory's shearwaters.
They're waiting for the dolphin to drive the prey closer to the surface.
Они подгоняют стаю рыб вверх и прижимают её к поверхности воды. А там её уже поджидают другие хищники.
Белобрюхие буревестники.
Они ждут, пока дельфины подгонят добычу поближе к поверхности.
Скопировать
In half an hour, we'll all meet here at the kiosk:
Sail the island, swim with shearwaters and diving competition, okay?
Maria, give us some music, what's this morgue?
Через полчаса все встречаемся у киоска:
садимся на лодку и поплаваем с буревестниками, а ещё проведём соревнование по дайвингу, ладно?
Мария, включи нам музыку, это тебе что, морг?
Скопировать
There's the Snares penguins.
Shearwaters come, too.
This is an excellent place for them to dig their nesting burrows, for no predators have managed to get here.
Вот снэрские хохлатые пингвины.
И буревестники.
Это место прекрасно подходит для выкапывания нор под гнёзда, чтобы хищники не могли до них добраться.
Скопировать
If she doesn't appear soon, it could be too late for them to breed successfully.
Every morning the shearwaters fly off to collect food for their young.
Everybody else seems to be getting on with it.
Если она скоро не появится, им может не хватить времени для гнездования.
Каждое утро буревестники улетают за прокормом для птенцов.
Кажется, у всех остальных всё складывается удачно.
Скопировать
Everybody else seems to be getting on with it.
The shearwaters' return marks another lost day.
There are three million birds on the island, but only one matters to him.
Кажется, у всех остальных всё складывается удачно.
Возвращение буревестников отмечает ещё один упущенный день.
На острове 3 миллиона птиц... но лишь одна важна для него.
Скопировать
