NeedTranslate
Перевод "skinner" на русский
Произношение skinner (скино) :
skˈɪnə
скино транскрипция – 30 результатов перевода
But you don't have it.
You look like a mule skinner.
- I know nothing about mules.
Но в тебе этого нет.
Ты выглядишь...
- Как скорняк. - Я ничего не знаю о шкурах.
Скопировать
You go down there if you got the nerve.
Still trying to outsmart me, aren't you, mule skinner?
You want me to think that you don't want me to go down there, but the subtle truth is you really don't want me to go down there.
Вы спуститесь туда, если хватит духу.
Все еще пытаешься обхитрить меня, не так ли, скорняк?
Ты хочешь, чтобы я думал, что ты не хочешь, чтобы я спускался туда, но на самом деле, ты действительно, не хочешь, чтобы я спускался туда!
Скопировать
Don't you remember me?
I'm Jack Crabb, the mule skinner!
- Mule skinner?
Генерал, разве вы не помните меня?
Я, Джек Крэб, скорняк.
- Скорняк? - Да, сэр!
Скопировать
I'm Jack Crabb, the mule skinner!
- Mule skinner?
- Yes. I applied for a job as scout, but you could tell my true occupation just by looking at me.
Я, Джек Крэб, скорняк.
- Скорняк? - Да, сэр!
Я просился в разведчики, но вы определили мою настоящую профессию, с первого взгляда!
Скопировать
Yes, sir.
- Hire the mule skinner!
- Yes, sir.
Да, сэр.
- Наймите скорняка!
- Есть, сэр.
Скопировать
- Yes, sir.
What are you doing up here, mule skinner?
Nothing.
- Да, сэр.
Что ты здесь делаешь, скорняк?
Ничего.
Скопировать
Think of the men whose lives depend upon you.
What should I do, mule skinner?
Sir, that man doesn't know anything.
Подумайте о людях, чьи жизни зависят от вас!
Как думаешь, как мне поступить, скорняк?
Сэр, этому человеку ничего не известно!
Скопировать
Sir, that man doesn't know anything.
What do you say, mule skinner?
Should I go down there, or withdraw?
Сэр, этому человеку ничего не известно!
Что скажешь, скорняк?
Мне спуститься туда или отступить?
Скопировать
Well?
What's your answer, mule skinner?
General, you go down there.
Так что?
Каков твой ответ, скорняк?
Генерал, спуститесь туда.
Скопировать
Transfer effective immediately.
I already gave Skinner my letter of resignation.
You can't quit now.
Отправляться емедлено.
Я подала заявление об отставке.
Ты не можешь всё бросить
Скопировать
This court is now in session.
The Honorable Walter J Skinner presiding.
Civil Action 841672.
Заседание суда считать открытым.
Судья - достопочтенный Уолтер Скиннер.
Гражданский иск номер 841672.
Скопировать
Well, I'm glad you asked me that.
Skinner, and I started to realize that what Skinner says is true...
We're all rats trapped in a box, all searching for a piece of cheese.
Хорошо, я рад что Вы спросили меня это.
В моем, гм, классе психологии, мы изучаем Б.Ф. Скиннера, и я начал понимать что то, что говорит Скиннер, верно...
Мы - все крысы пойманные в ловушку в коробке, все только ищем кусок сыра.
Скопировать
This court is now in session.
The Honorable Walter J Skinner presiding.
Is this the only case?
Заседание суда считать открытым.
Судья - достопочтенный Уолтер Скиннер.
Дело только одно?
Скопировать
Everything's going according to plan.
I think you should alert Skinner anyway.
I don't want to take any chances getting this guy off the plane.
Всё идёт по плану.
Но в любом случае предупреди Скиннера.
Я не хочу дать эту парню ни малейшего шанса смыться с самолёта.
Скопировать
- Leo?
- Congressman Skinner.
- You know my daughter?
- Лео?
Поздравляю. - Конгрессмен Скиннер.
- Спасибо. Ты знаком с моей дочкой Мэллори?
Скопировать
- How's this working?
We meet Gladman and Skinner, two of the three swing votes.
In terms of the census?
- Как это работает?
У нас встреча с Глэдманом и Скиннером, 2 из 3 сомневающихся голосов из Комитета по коммерции.
Сомневающихся по поводу переписи. Да.
Скопировать
You said 3 swing votes.
Gladman, Skinner...
- Janice Willis' husband.
Ты сказала 3 не определившихся.
Глэдман, Скиннер--
- Муж Джэнис Уиллис. - Точно.
Скопировать
And thank you, Cathy.
Congressman Skinner, welcome.
Congressman Gladman, good to see you.
И спасибо Кэти.
Джентльмены, садитесь. Конгрессмен Скиннер, добро пожаловать.
Конгрессмен Глэдман, рад вас видеть.
Скопировать
-Yeah, so, well, then he lands.
Anyway, I'm gonna meet with Matt Skinner.
-T onight?
- Да, хорошо, когда он на земле.
В любом случае, я собираюсь встретиться с Мэттом Скинером.
- Вечером?
Скопировать
I'm calling you Deputy Downer from now on.
Be back by the time I'm done with Skinner.
Good evening, ladies and gentlemen, from the flight deck.
С этого момента я буду называть тебя заместитель-неудачник.
Вернись к тому времени, когда я закончу со Скиннером.
Добрый вечер, дамы и господа, говорит командир.
Скопировать
And I was so looking forward to that.
Skinner called me, Mulder.
Is everything all right?
И я так с нетерпением жду этого.
Скиннер вызвал меня, Малдер.
Все в порядке?
Скопировать
- You no talka with your accent no more.
Principal Skinner, let's try some rage work.
I want you to pretend this dummy right here is your mother.
Ты больше не будешь говорить с акцентом. Мамма-миа!
Директор Скиннер: попробуем продемонстрировать гнев.
Представьте, что эта кукла - ваша мать.
Скопировать
- I feel that you should shut up.
- You know, you really irritate me, Skinner.
What with your store-bought haircut and excellent posture.
А мне бы понравилось если бы ты заткнулся.
Знаешь, что меня раздражает, Скиннер?
Твоя манекенная прическа и выправка.
Скопировать
Oh, my!
[ Skinner] Prisoner 24601 .
I wore this for two years in a Vietcong internment center.
О боже.
Военнопленный 24601...
Я 2 года носил ее во вьетконговском центре для интернированных.
Скопировать
" Hello, my ragtime ragtime gal "
Principal Skinner, Apu and I would get together and sing.
And the crowds went wild.
Привет, подружка, подружка-регги...
Каждый день шеф Виггам, директор Скиннер, Апу и я собирались в таверне Мо и пели...
Толпа была в экстазе.
Скопировать
Right after this song is over.
[ Skinner] " Good-bye my Coney Island babe "
"[ Organ ]
Ладно, когда песня кончится.
Прощай, детка из Кони-Айленда.
[ Skipped item nr. 86 ]
Скопировать
No! No! Noooo!
Principal Seymour Skinner.
- Apu Nahasapeemapetilon.
[ Skipped item nr. 104 ]
Директор Сеймур Скиннер.
Апу Нахасапимапетилон.
Скопировать
They found me on the men's room floor.
- Principal Skinner--
- Mm-hmm? You've been referred to as "the funny one."
Меня нашли на полу в туалете.
Директор Скиннер...
Вас называют "Забавный".
Скопировать
Come on!
"Juno Skinner, arts and antiquities dealer... specializing in ancient Persia."
This is Persian, if I'm not mistaken.
Быстрее!
"Джуно Скинер - продавец антиквариата специалист по Древней Персии."
Если я не ошибаюсь, это из Персии?
Скопировать
I own an art consulting firm in San Francisco.
I have an appointment with Miss Skinner.
- Harry!
Я из Сан-Франциско, мне нужна консультация по искусству.
Я хочу обратиться к мисс Скинер.
Гарри!
Скопировать
