NeedTranslate
Перевод "smurfing" на русский
Произношение smurfing (сморфин) :
smˈɜːfɪŋ
сморфин транскрипция – 13 результатов перевода
I.T. Support is now accusing me of being a hacker.
They're accusing me of smurfing.
They asked me if I was running a Trojan horse. I said no.
Теперь техподдержка обвиняет меня в том, что я хакер.
Они обвиняют меня в спамминге и смерфинге.
Они спросили меня: "Не пыталась ли я запустить троян." Я ответила: "Нет."
Скопировать
Hey, I'm Positive, remember?
Let's get smurfing.
Master Winslow, you coming with us?
Эй! Я же Оптимист, забыл?
Ну что, смурфики, смурфей в дорогу!
Мастер Уинслоу, ты с нами?
Скопировать
Window! Window!
Are you smurfing kidding me?
You nearly killed...
Окно!
Да что ж это за смурфотень!
Ты меня чуть...
Скопировать
We're a 1980s cartoon with wildly inconsistent writing.
Holy smurfing ass crackers.
How is Gargamel paying for all this stuff?
Мы же в мультике 1980-х годов, с очень противоречивым сценарием.
Святые смурфовские жоподробилки.
Как Гаргамел оплатил всё это?
Скопировать
[ Electricity crackles ]
♪ la la ♪ And that was "La la la la la-la la-la la-la la," smurfing up the charts.
Before that we heard "La la la la-la la-la la-la."
смурф-радио
Пришло время отключить программу Мастер-Контроля!
Не волнуйся. В системе появилась новая программа, которая поможет нам.
Скопировать
We do it the old-fashioned way.
the Crystal Palace, all the halfway houses, scrounge up about a dozen skells, and put them to work smurfing
You mean switch back to a pseudo cook.
Мы сделаем это по-старинке.
We hit skid row, the Crystal Palace, all the halfway houses, scrounge up about a dozen skells, and put them to work smurfing cold pills.
Ты имеешь ввиду переключиться на варку из псевдо.
Скопировать
Where the smurf are we?
Up the smurfing creek without a paddle, that's where.
Well, at least they're not coming after us.
Кудa этo нac зacмypфилo?
Дa пpямикoм к чёpту нa cмypфичики, вoт кудa!
Hy, xoтя бы тут нac нe нaйдут.
Скопировать
Now, let's take shelter till dark.
All right, let's get smurfing.
Okay, but I'm not happy.
Дaвaйтe нaйдём гдe пepeнoчeвaть.
Дa! Идём cмypфee!
Лaднo, нo я нeдoвoлeн!
Скопировать
- I don't do windows.
- Now, let's get smurfing.
- You heard him. Come on.
Oкнa - этo бeз мeня.
Hy, cмypфee!
Bпepёд, зa мнoй!
Скопировать
You're mine, kitty.
I'm done smurfing around.
You smurf ed with the wrong girl.
Teпepь ты мoя лoшaдкa!
Hy вcё! Mнe этo ocмypфeлo!
He нa ту нaпaл, глyпый кoт.
Скопировать
Boy, you smurf a lot of uppity questions for an intern.
- Oh, my smurfing god!
I-I'm gonna get this. So, grouchy Smurf,
Это лучший день в моей жизни
Кто смеется последним!
Алло
Скопировать
Lock my trailer! My iPod's in there! Ha!
I don't usually get involve in day-to-day operations, so I'm smurfing undercover.
Talk about crotch rot!
Эта плотина была загномлена лучшей бригадой, какую мог предложить наш лес
Я не бежал во время нашествия барсуков, хотя это было страшно.
Уверен, незачем эвакуироваться из-за маленького дождика
Скопировать
Nikki Culler.
Looks like she did some smurfing for Wix.
Hit multiple currency exchanges, but kept everything under 3K so as not to elicit a Suspicious Activity Report.
Никки Каллер.
Похоже она занималась отмыванием денег для Уикса.
Проводила многочисленные обмены валют, но не больше 3000 за раз, чтобы не вызывать подозрений.
Скопировать
