NeedTranslate
Перевод "snoops" на русский
Произношение snoops (снупс) :
snˈuːps
снупс транскрипция – 14 результатов перевода
If we're going to be friends, let's just get one thing straight right now.
I hate snoops.
- Yeah.
Если бы собирались стать друзьями, то прямо сейчас занялись бы другим.
Ненавижу ищеек
- Да?
Скопировать
Come on!
NORAD's not tracking any snoops in this vector.
Shuttle's in sleep mode.
Ну же!
Система не отмечает посторонних в векторе.
"Шаттл" тоже не реагирует.
Скопировать
Not every stranger is an informer.
Not every stranger snoops around in a deserted factory. - Cut it out.
- May I say something, too?
Слушай, Харри, не всякий незнакомец обязательно должен быть шпионом.
Да, но не всякий проберется на заброшенную фабрику, будет здесь все вынюхивать.
А мне можно сказать?
Скопировать
Come on, let's go. shh-shh.
"Warning to all snoops!
do not read beyond this page.
Давай. Скорее.
"Касается всех любопытных!
Не смейте читать то, что скрыто за этой страницей".
Скопировать
Give you a break?
You fuck off out, you fucking snoops!
Sorry, do you think fifteen people are gonna get shot in your poxy little town, and no-one's gonna come?
- Сделать вам скидку?
Вали прочь, паршивая ищейка!
Прости, ты считал, что пятнадцать человек будут подстрелены в вашем паршивом городишке, и никто не явится?
Скопировать
We're always the life of every party.
Maybe they didn't invite you because you're a couple of snoops?
Okay, Mr. Goody two-shoes.
Мы всегда были душой каждой компании.
Может, они не пригласили вас, потому что вы суете нос не в свои дела?
Ладно, мистер Паинька.
Скопировать
Where'd you get that?
Jimmy's old Miss Snoops-A-Lot spy kit.
Oh, I'd forgot he went through that weird Nancy Drew phase.
Где ты это взял?
Старый шпионский набор Джимми "Мисс Во-Всё-Сую-Свой-Нос".
Я и забыла, что он прошёл через ту странную фазу а-ля Нэнси Дрю.
Скопировать
What was that?
Is that Little Miss Snoops-A-Lot?
I think that's Little Miss Mind-Your-Own-Business.
Что это было?
Это "Маленькая Мисс Во-Всё-Сую-Свой-Нос"?
Думаю, это "Маленькая Мисс Не-Лезь-Не-В-Свои-Дела".
Скопировать
We'll need it to cut our way out.
What kind of snoops are you?
Dibble or dole?
Нам нужно будет вырезать себе выход.
Что вы за детективы?
Ямки копаете или грустите?
Скопировать
No fire, don't leave no sign.
You roll up that tent every morning in case Forest Service snoops around.
Yeah?
Никакого огня, не оставлять никаких следов.
Ты сворачиваешь ту палатку каждое утро... на случай, если сунется лесничество.
Да?
Скопировать
The Eye's Fae.
He snoops for his own kicks.
Independently and not even close to legally.
С фейри Глазом.
Он смотрит. И кажется он хочет меня ударить.
Независим и не подчиняется законам.
Скопировать
You gotta snoop.
Every good mother snoops.
It's how you find out what your children are up to.
Ты должна это сделать.
Хорошая мать - это ищейка.
Как ты узнаешь, что твой ребенок уже готов? !
Скопировать
I didn't want Joanie to find it.
She snoops, you know?
Anyway, sort of the worst part of it is... please keep in mind that you love me when I tell you this, but before everything went down, I invited Joe for dinner tomorrow.
Не хотел, чтобы Джоани нашла.
Она везде шныряет, ты же её знаешь.
Так или иначе, плохая новость в том... пожалуйста, думай о том, что любишь меня, пока я это говорю, но прежде чем всё пошло на дно, я пригласил Джо на ужин завтра.
Скопировать
Okay, then.
Because you know what happens to snoops.
- They get... poops?
Ну, ладненько.
Потому что, ты знаешь, что бывает с теми, кто вынюхивает?
- Их... отпиздюхивают?
Скопировать
