NeedTranslate
Перевод "snouts" на русский
Произношение snouts (снаутс) :
snˈaʊts
снаутс транскрипция – 23 результата перевода
You call working in my uncle's meat market a job, Charlie?
I sweep up cow guts and pig snouts all day, man!
I need a job where I'm treated like a man.
Ты называешь работой то, что я делаю у дяди на мясном рынке?
Убирать коровьи кишки и свиньи пупки весь день!
Мне нужна работа, где я бы себя чувствовал человеком.
Скопировать
You wouldn't want what he's eating.
It's mostly snouts and entrails.
Mmm... snouts.
Ты не стал бы это есть.
Там только кишки.
Кишки.
Скопировать
It's mostly snouts and entrails.
Mmm... snouts.
Yes, I'm back. Kent Brockman is not the kind of man... who would leave a $500,000-a-year job... because he won a lottery.
Там только кишки.
Кишки.
Кент Брокман не из тех, кто бросит заработок в 500 000 в год только из-за лотереи.
Скопировать
He can.
One time, without fear, if he gathers his forces takes him by the throat and hits his snouts, stepping
That's how some people think and they are mistaken.
Может.
Один раз не побояться, собраться с силами взять его за глотку и мордами, наступив на хвост, и мордами его, гада, понимаешь...
Вот так думают некоторые и ошибаются.
Скопировать
It's a Bunch-a-Munch-a- Crunch-a-Humans!
Somebody likes snouts.
Is it me?
Они такие хрустливые хрустящие хрустики-человечки!
Ах, как у нас кто-то любит рыльца!
Кто, я?
Скопировать
He was in police custody at the time!
All the same, there's Bill or grass or snouts here.
Our job is to smoke them out and snuff them.
ќн был в полицейском участке в это врем€!
ѕохую, все равно, среди нас есть копы или стукачи.
Ќашей задачей €вл€етс€ выкурить их или найти их.
Скопировать
Niles, refresh my memory.
Why are we wearing plastic snouts and a tiny little wading pool around our waists?
You've forgotten.
Найлс, напомни мне.
Почему на нас надеты пластиковые рыла и детские бассейны вокруг талии?
Ты забыл.
Скопировать
I feel as if someone had beaten me.
As if one thousand devils had taken against me wrecking me with their snouts.
Since I'm with you I can't sleep a wink.
я чувствую себ€ так, будто кто-то избил мен€.
"ли будто тыс€ча чертей ополчились против мен€ и тыкали в мен€ своими рылами.
— тех пор как € с вами, € не могу глаз сомкнуть.
Скопировать
- They are dogs!
Why am I looking at pictures of dogs with guns pointed at their snouts?
- Because they were kidnapped.
- Это собаки!
Почему я смотрю на фото собак, где к их мордам приставлен пистолет?
- Потому что их похитили.
Скопировать
Handful of possibles.
I'm meeting with a couple of my snouts this evening.
You still on for what we talked about Saturday?
Может, скоро и удастся услышать.
Я собираюсь встретиться с кое-кем из моих информаторов вечером.
Ты же не передумал насчет субботы?
Скопировать
Can't you just sniff cancer?
No, that's just a myth we started so we could stick our snouts in girls' boobs.
It's nice to have a clean bill of health.
Ты разве не можешь просто учуять рак?
Нет, это просто миф, который мы распустили, чтобы тереться своими носами о девчачьи сиськи.
Приятно слышать, что ты здоров.
Скопировать
From the governor himself in a pricey little personal note.
They want to make us a trough for Yankton's snouts.
And them hoopleheads out there, they need buttressing against going over to those cocksuckers.
Из драгоценного письмеца от губернатора.
Рыла из Янктона собираются сделать наши земли своей кормушкой.
А местный быдляк нужно подмазать, шоб те не смотрели в рот янктонским хуесосам.
Скопировать
Chris, Datsuns, check for any last-minute resprays.
Raymondo, pull in all our regular snouts.
All over it like red dots on a tart's mini.
Крис, "Дацуны", проверь, не перекрашивали ли чего в последние минуты.
Раймондо, притащи всех наших обычных осведомителей.
Повсюду, как красный горошек на мини-юбке шлюхи.
Скопировать
Now, we need to find the person who supplied Kemble with drugs.
Go through the usual suspects, talk to your snouts,
I want a major collar.
Сейчас мы должны найти того, кто дал Кемблу наркотики.
Пройдитесь по обычным подозреваемым, поговорите с осведомителями,
Мне нужен главный поставщик.
Скопировать
Please tell me it's not Sam.
Right, we can't let this one go cold on us, so chase all your snouts.
I want to hear every whisper on Hoorsten.
Пожалуйста, скажи мне, что это не Сэм.
Хорошо, мы не можем позволить себе расслабиться, так что продолжайте расследование.
Я хочу услышать все слухи о Хурстене.
Скопировать
Most of the tasty gangs are in stir.
We've got our best snouts out.
Could be foreign.
Большинство банд в тюрьме.
Мы расспрашивали наших лучших осведомителей.
- Должно быть, иностранцы.
Скопировать
Find out the word on the street.
Get out with the snouts.
Who's hiding Dickie Fingers, Denis?
Выясните, что говорят на улицах.
Расспросите наших осведомителей.
Кто укрывает Липкого Дикки, Денис?
Скопировать
You didn't try hard enough.
A villain farts, our snouts should be able to name the arse responsible.
We spoke to everyone.
Вы плохо старались.
Кто-то напердел и наши осведомители должны знать, чья задница это сделала.
Мы со всеми поговорили.
Скопировать
Your Chinese dogs.
Well, pugs were bred with, uh, short snouts... - Mm. - ...so they could lock in and take down lions.
I find that hard to believe. Heh.
Твои китайские псины.
У мопсов приплюснутые морды, чтобы они могли убивать львов.
Что-то не верится.
Скопировать
Pretty nasty electric shock.
Now imagine how they feel cows touch it with wet snouts.
That was fun, right? - Found its new victim.
Это довольно сильный удар!
Теперь представь, что чувствуют коровы, прикасаясь своими мокрыми носами
Это было забавно Нашли новую жертву
Скопировать
Yeah, but they don't get all the bones out.
Some of it gets ground up with all the bits that nobody wants to eat, like the snouts and the tails.
And then it all gets pureed into a sludge and stuffed into a synthetic collagen casing. Hey, enjoy your wieners full of sodium nitrates and suffering, lady.
Да, но они не выбрасывают все кости.
Часть костей они измельчают вместе с тем, что никто не будет есть, типа рыл и хвостов.
Все это превращается в пюре и засовывается в синтетическую коллагеновую оболочку.
Скопировать
♪ Oh, badgermoles I love you, I love you ♪
♪ I want to, I want to pet your snouts ♪
- If we stop that mecha-giant, it will all be because of you.
♪ Ох, крото-барсуки, люблю я вас, люблю ♪
♪ Я желаю, я желаю погладить ваши мордочки ♪
Если мы остановим колосса, то только благодаря тебе.
Скопировать
That illegal?
We found the tongues and snouts of small animals on your ex-wife's remains.
So you think...?
- Это незаконно?
- Мы нашли языки и морды небольших животных на останках вашей бывшей жены.
Так вы думаете....
Скопировать
