NeedTranslate
Перевод "solver" на русский
Произношение solver (солва) :
sˈɒlvə
солва транскрипция – 30 результатов перевода
- They don't have that kind of money.
Look, Kelly, I'm a problem solver, all right?
This is what I do. Okay?
— У них нет таких денег.
Слушай, Келли, все проблемы решаются.
Я учусь этому.
Скопировать
We are about to link this up with computers all over the world as a central intelligence.
A sort of problem solver.
I don't understand.
Мы собираемся соединить его с компьютерами во всем мире как центральную машину.
- И это решит проблемы.
- Я не понимаю.
Скопировать
Oh, it's so precious.
Here's to Jack, riddle solver, dancing fool and fairy friend.
Tip it.
Оно очень ценное!
За Джека, знатока загадок, неопытного танцора и друга фей.
До дна!
Скопировать
- I beg your pardon.
- You're a problem solver.
You're one of these people who will pick up a rope that's tangled up and spend an entire day untangling it because it's a challenge, because it defies your sense of order in the universe and because you can.
- Прошу прощения?
- Ты - решатель проблем.
Ты из тех людей, которые, если найдут запутанную веревку могут потратить целый день на ее распутывание только потому, что это вызов, который задевает их чувство вселенского порядка, и потому, что они могут ее развязать.
Скопировать
- What was it?
- I'm a mystery solver.
- That's wonderful, sweetie.
- Что это было?
- Я разгадываю тайны.
- Это чудесно, милый.
Скопировать
Yeah, but it's driving me crazy.
I'm a problem-solver.
I'm the guy who builds your Ikea furniture, I figure out what's wrong with your car, but this stuff with Rick...
Да, но это сводит меня с ума.
Я решаю проблемы.
Я - парень, который собирает гарнитур из Икеи, выясняет, что не так с твоей машиной, но вся эта ситуация с Риком...
Скопировать
I have no flair for destruction.
I'm a builder, a problem solver.
Besides, such a huge project would need the support of hundreds of city officials.
У меня нет дара разрушения.
Я - строитель, я решаю проблемы.
И потом, столь крупному проекту не обойтись без поддержки властей.
Скопировать
I don't know.
Be a problem-solver, Johnny.
Be mexcellent.
Я не знаю.
Решай проблемы, Джонни.
Будь мексиколепным.
Скопировать
I don't know.
Be a problem-solver, Johnny.
Be mexcellent.
Я не знаю.
Решай проблемы, Джонни.
Будь мексиколепным.
Скопировать
We're gonna talk about this.
Listen, I know you guys like to go to mom because she's Mr. tough guy problem-solver.
She gets results.
Поговорим об этом.
Слушайте, я знаю, что вы любите обращаться к маме, потому что она "Мистер крутой парень, который решает проблемы".
Она добивается результатов.
Скопировать
No, she is. Shut up!
You are not a puzzle-solver, you never have been.
You're a drama queen!
А ты закрой рот!
Ты же не загадки любишь разгадывать, и не любил никогда.
Ты любишь давать драму!
Скопировать
So what do you wanna do about it?
You're the problem solver around here.
Yeah, I am.
Так что ты будешь с этим делать?
Ты же у нас решаешь проблемы.
Да. Я.
Скопировать
But I think that assumption is false.
It was treated as a self-solver from the off and I think that's wrong.
Alice Monroe was found posed in her bed, Gallagher stuffed into a cupboard.
Но мне кажется, что это ошибка.
Это дело сочли простым, но я считаю, что это не так.
Элис Монро уложили на кровать, а Галлагер запихнули в шкаф.
Скопировать
Come on.
- You're a puzzle solver.
- Oh, this... isn't like any other puzzle I've ever solved.
Смотри.
- Ты решаешь пазлы.
- О, это... это не похоже на те пазлы, которые я обычно решаю.
Скопировать
Frank Browning is indeed a problem.
You seem like a problem solver.
You want me to twist his arm?
Фрэнк Браунинг действительно проблема.
А ты похож на ее решение.
Хотите, чтобы я выкрутил ему руки?
Скопировать
William says that you need to give someone a silence Trouble tneuto ize the baby's deadly cries, but, no, Gloria's right.
You are a Trouble solver.
You're immune.
Уильям сказал, что тебе нужно дать кому-то Беду тишины, которая не даст крикам ребенка убивать людей, но, нет, Глория права.
Ты спасаешь людей от Бед.
У тебя иммунитет.
Скопировать
Nancy Drew is lesbian propaganda.
I am just a good, old-fashioned problem solver.
Hey.
Нэнси Дрю - это пропаганда лесбиянок.
Я просто хороша, в решении проблем по старинке.
Хей.
Скопировать
I don't know what's back here but if it's not an animal then it's a ghost.
No matter what I look like, I was a problem-solver of the ghost world, Arang.
No matter what comes out...
то это призрак.
которая решает свои проблемы самостоятельно.
кто появится...
Скопировать
Solve the problem!
I've been a problem solver my entire life.
I'm great at checkers.
Решите проблему!
Я решал проблемы всю свою жизнь.
Я успешен в шашках.
Скопировать
Good night, Zoe.
I'm a problem solver.
And nothing brings me more satisfaction in this world than solving the problems of bluebell.
Спокойной ночи, Зоуи.
Я разберусь с этой проблемой.
И ничто на свете не приносит мне большего удовольствия, чем решение проблем Блубелла.
Скопировать
Both of you.
That'S... your... nick george-- the darlings' favorite problem solver.
I was wondering how long it'd take for you to show up.
Вам обоим.
Нет, нет...
Ник Джордж... излюбленный решатель проблем Дарлингов. Я был удивлен, как много времени потребовалось для тебя, чтобы появиться здесь.
Скопировать
Am I so calculating, madame?
Am I the solver of puzzles with a heart that is cold?
Or are we looking at the greatest of mysteries that life ever throws up?
Разве я такой уж расчётливый, мадам?
Разве я простой любитель головоломок с холодным сердцем?
Оейчас мы видим величайшую тайну, подаренную нам жизнью.
Скопировать
I don't want to be a guy who votes around.
Problem Solver?
Previously on...
Я не хочу быть парнем, который голосует за всех подряд.
Ну, ты забрал у меня сливки, и что мне теперь делать, мистер-Решаю-проблемы?
В предыдущих сериях...
Скопировать
Pritchard's probably been holed up here ever since he killed Gedda.
Pritchard's his problem solver.
McKeen is protecting him.
Причард наверно прятался здесь с тех пор как убил Гедду.
Причард - решение его проблемы.
Маккин защищает его.
Скопировать
He's
- He's a problem solver, and he read books, and he did a whole bunch of research, and he came up with
A system?
Он...
Он решал проблему и он читал книги, провел целые исследования, и наконец, придумал эту.. систему.
Система?
Скопировать
Don't get your panties in a bunch.
You guys need a problem solver.
C'est moi.
Нечего сразу набрасываться.
Вам нужен тот кто решит эту проблему.
И это я.
Скопировать
He's been working with us for almost a year. He fucked up.
He's been great, a real problem solver.
Alright. But listen... Can the interview be two weeks from now?
Он работал с нами почти целый год.
Он решал все наши проблемы.
Ладно, но послушай, собеседование можно сделать через две недели?
Скопировать
Oh, i'm sure you'll dazzle me somehow.
You're a creative problem-solver now, right?
A changed man, or at least "changing."
Уверена, что ты найдешь способ поразить меня.
Ты ведь умеешь проявить фантазию, верно?
Изменившийся мужчина, ну, или по-крайней мере, меняющийся.
Скопировать
That's okay, too.
So, I'm a great problem solver.
I manage people really well.
Это тоже нормально.
Итак, Я отлично решаю проблемы.
Я отлично управляю людьми.
Скопировать
You're good at this.
You're a problem solver.
Solve this problem for me.
Ты в этом хорош.
Ты решаешь проблемы.
Реши эту проблему для меня.
Скопировать
