NeedTranslate
Перевод "speciesism" на русский
Произношение speciesism (списисизем) :
spˈiːsɪsˌɪzəm
списисизем транскрипция – 6 результатов перевода
However, it is the human earthling who tends to dominate the earth, often times treating other fellow earthlings and living beings as mere objects.
This is what is meant by speciesism.
FESTIVAL OF THE BULLS, SPAIN
Однако, только - человеческие существа пытаются занимать господствующее положение на планете, относясь к другим живым соданиям и всему живому только как к предметам.
Вот что такое дискриминация видов.
ФЕСТИВАЛЬ БЫКОВ, ИСПАНИЯ
Скопировать
Since we all inhabit the earth, all of us are considered earthlings.
There is no sexism, no racism or speciesism in the term earthling.
It encompasses each and every one of us:
Так как все мы населяем землю, все из нас считаются землянами.
В термине землянин нет никакой дискриминации по полу, никакого расизма или видовой дискриминации.
Он охватывает всех и каждого из нас:
Скопировать
FESTIVAL OF THE BULLS, SPAIN
By analogy with racism and sexism, the term "speciesism" is a prejudice or attitude of bias in favor
If a being suffers there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration.
ФЕСТИВАЛЬ БЫКОВ, ИСПАНИЯ
По аналогии с расизмом и дискриминацией по полу, термин "дискриминация видов" является предубеждением или предвзятым отношением в пользу интересов членов собственного вида и за счет ущемления интересов других видов.
Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание.
Скопировать
But most of our successful CEOs are missing that one.
This is why speciesism has always been very pragmatic, at least from a... a legal standpoint.
I completely support, even cheer, the continued expansion of legal rights for animals, especially when it comes to the great apes.
Но у большинства успешных руководителей компаний оно отсутствует.
Вот почему к животным всегда относились прагматично, по крайней мере, с точки зрения закона.
Я полностью поддерживаю, даже приветствую, происходящее расширение юридических прав животных, особенно, когда это касается человекообразных обезьян.
Скопировать
Elephants will mourn the loss of family members for years.
Like it or not, we do practice speciesism.
We eat animals because they taste good.
Слоны годами горюют по утрате членов своей семьи.
Нравится вам это или нет, но мы безжалостны к животным.
Мы едим их, потому что они хороши на вкус.
Скопировать
It's as simple as that.
Well, I'm glad you called it for what it is: speciesism.
'Cause that's what it is.
Вот так всё просто.
Я рада, что вы назвали это своим именем - безжалостность к животным.
Потому что это именно так.
Скопировать
