NeedTranslate
Перевод "бля" на английский
Произношение бля
бля – 30 результатов перевода
Так, они стартовали.
Где звук, бля?
— Врубили, Тон.
All right, they're running here.
Where's the fucking sound?
- it's on, Ton'.
Скопировать
Ты жульничаешь.
Ты что бля делаешь, мужик? Что за дерьмо.
Уберите это со стола.
You cheat. You're a cheater. That's right, I said it.
You're a cheater.
Knocking the chips off the table here. Whoa!
Скопировать
Что, черт...
Кто, бля... Что ты, мать твою, делаешь?
- А что случилось с Эриком?
Who the...
What the bloody hell are you doing?
- What happened to Eric?
Скопировать
Понимаете, для парней нужно делать вид, что тебе очень тяжко проигрывать.
А в чём цымес, бля, если ты не можешь позволить себе проиграть?
Надо рисковать по жизни.
You gotta act like it hurts a little more than it does, you know, for your guys.
But if you're gonna lose, what's the fucking point, huh?
So you need the risk.
Скопировать
- ...и он вот так...
О, бля!
О, б*я!
- Wedgie-- - Huh?
Oh, shit!
Oh, shit!
Скопировать
- Пожалуйста, не бейте меня!
Дерьмо, бля!
Тупицы, вашу мать!
-Please don't hurt me!
Shitbloodyshit.
Bugger. Arsehole!
Скопировать
- Придурок.
Твою мать, бля.
- Гребаная мертвая баба.
-Wanker.
Shitbloodyshit.
-Shitwomandead.
Скопировать
Сай, геолог отдавил Аттеру ногу. Вот и всё.
Ну всё, бля, мы закончили?
Можете продолжать, а с меня, бля, хватит!
Well, Cy... all that geologist did was step on Utter's foot.
Are we fucking done here?
Because if you people ain't, I fucking am!
Скопировать
Прогресс налицо, ёбтить.
Начинает, бля, просекать, как мир устроен.
И вот почему... по Шайенну отбой.
It shows fucking progress.
It shows growing maturity... to what makes the world's fucking tail wag.
Anyway... that's why Cheyenne's cancelled.
Скопировать
И вообще ты следовала его указаниям.
Вроде как он угасал из-за скрытого недуга, а не из-за пальца в жопе, шоб, бля, полегче стало?
Давай пиздуй отсюда.
And next, you just done what he asked.
And ain't it more likely... what turned him worse is underlying woe... than a thumb up his ass attempting his fucking relief?
Go on, get the fuck out of here.
Скопировать
Я ж не при делах.
Бля, проехали.
Я в курсе, что ты ни хуя не при делах.
I was not involved.
We're fucking past that.
I know you weren't fucking involved.
Скопировать
"Баффало"!
Поднажми, бля!
Лосман снова в игре, пас... — Мимо!
Buffalo!
Fucking go for it!
Third and two, the snap.
Скопировать
Вы домой вместе собрались?
Как ты, бля?
Из-за блядской простаты всю ночь ссусь.
You two going home together?
How the fuck are you?
Fucking prostate keeping me pissing all night.
Скопировать
Я вас обоих ненавижу, гандоны цвета эбенового дерева и слоновой кости, слюшай.
Бля, чо он такой нервный? Пошел нахуй, слюшай.
Хорошо.
I hate both of you ebony and ivory motherfuckers, I tell you.
- Why is he so fucking high-strung?
- "Fuck off, I tell you.
Скопировать
Давай! Только быстро!
Да, бля!
Так ты ещё задержишься в городе?
- Fine, but make it fast.
- Fuck, yeah.
Are you staying in town for a while or...?
Скопировать
с нашим участием, только чтобы сказать, типа "Эй, я рядом с этим парнем на правоведении сидел,
..Бля, смотри на его хуй!" Мы толкнём тысячу кассет по 20 баксов, и..
- Ну что скажешь?
"Hey, I sat next to that guy in Civics.
Look at his fucking dick. " We sell a thousand copies at 20 bucks a pop, bam, we have paid off our bills.
So, what do you think?
Скопировать
А в Чечне был?
А ты чё думаешь мы, бля, здесь сидим?
Тебе чё надо?
0n a contract
Been to Chechnya?
Shit, what do you think we're doing here?
Скопировать
Отлично! О, сейчас будет лучшая часть!
Бля, это гениально!
В самом конце я сделаю плоский участок с маленьким флажком, чтоб блять надежда появилась!
Oh great, oh and here's the better part.
Fuck, this is brilliant!
Right near the end, I'll put a little flat piece with a little flag to give you fucking hope.
Скопировать
Ты в порядке?
Прости, бля... это не моя вина... тебе не надо было меня дразнить...
Если я виноват...
Are you OK?
Sorry, fuck it... it's not my fault... You shouldn't have teased me...
As if I were to blame...
Скопировать
Не надо!
Оставьте его бля на месте!
В Иерусалиме!
No.
Leave it where it fucking is.
It's in Jerusalem.
Скопировать
всякой.. Вы прям преследовали счастье.
"Давай грёбаноё счастье, сюда бля иди!"
Скыдыщ!
Pursuit of something.
You pursue happiness. "Come on, happiness."
(lmitates shotgun )
Скопировать
"Нет бананов?
Тогда я бля с тобой не разговариваю!"
"А что это значит?"
"No bananas?
Well, I'm not fucking talking to you."
"What's that mean?"
Скопировать
"Я всего лишь пытаюсь сделать флан*. И что-то никак не могу включить комфортку" (пирог с открытой начинкой)
Хочу чтобы получилось видео без аплодисментов, тогда все скажут "Вот бля..."
Потому что, когда я слышу аплодисменты, я начинаю думать, что мне уже пора уходить.
"Just trying to make a flan, can't get the pilot light on."
You don't need to applaud too much, I'd like the video to have no applause and everyone just going, "Fuck."
Just because when applause happens I keep thinking I should go.
Скопировать
Да? -Да все будут за.
Бля.
Давай.
-You are more than welcome.
Come on.
Okay.
Скопировать
Черт возьми!
Пришел бля посмотреть как я тут живу, да?
КрэйзиАйс...
God damn!
You came to see my motherfucking shit, didn't you?
Krazee-Eyez...
Скопировать
Да, правильно.
Ларри, бля, Дэвид.
Ладно.
Yeah, that's right.
Come on, yeah, Larry-fucking-David.
Okay, yeah.
Скопировать
- Ванда ушла от меня, чувак.
- Что ты ей бля сказал?
- Я ничего не говорил.
- Wanda fucking left me, man.
- What the fuck you say?
- I didn't say anything.
Скопировать
КрэйзиАйс.
Зачем бля бросаешь в меня пиджаком?
Зачем бля бросаешь в меня пиджаком?
Krazee.
How you gonna throw the jacket at me, motherfucker?
How you gonna throw the jacket at me?
Скопировать
Меня не волнует что.
Принеси что-нибудь что я смогу бля есть.
- Я закажу что-нибудь другое.
I don't care what it is.
- Get me something I can fucking eat!
- I'll order something else.
Скопировать
- Твоя машина загораживает проезд.
Какая, бля, муха тебя укусила?
- Какая, бля, муха меня укусила? - Да.
-Go. Your car is blocking me in.
What the fuck is wrong with you?
What's wrong with me?
Скопировать
