NeedTranslate
Перевод "11am" на русский
Произношение 11am (илэван эйэм) :
ɪlˈɛvən ˌeɪˈɛm
илэван эйэм транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe he'll admit they were colluding if he thinks we'll go easier on him.
Interview resumed, 11am.
Lesley Tulley tell us about her.
Возможно, он признает, что они в сговоре, если мы не будем давить на него.
Допрос продолжен в 11:00.
- Лесли Тулли расскажет нам всё.
Скопировать
Word is about Rejepi, patient in General hospital in Belgrade, that died on 9th this month.
Time of his death was 00:11 am.
Considering that patient was infected and that he was in Belgrade I have decided to establish headquarters for quarantine diseases.
Речь о Халиле Реджепи, пациенте Общей больницы Белграда, умершем 9 числа этого месяца.
Время смерти 00.11.
Учитывая, что пациент был поражен вирусом и находился в Белграде Я принял решение сформировать штаб по борьбе с заразными болезнями.
Скопировать
Wait, I can see something at the dairy.
From 11am, distribution of cooking oil.
March DH vouchers. Quickly, Pierrette. Get in the queue.
Вешают какое-то объявление в молочном магазине.
"С одиннадцати часов выдача масла по талонам за март."
Бегом,Пьерет,занимай очередь.
Скопировать
My suit!
We are going to court at 11 am!
Get up, father!
- Нет! Костюм. Костюм.
А в 11 у нас встреча в суде
Матильда, горячей воды Черт возьми, поднимайся!
Скопировать
I'm referring to Lt. Schinszky. Our men blow themselves up... due to a lack of grenade instruction.
Mészaros is not here to fall off his horse... drunk at 11 am.
And by noon you are kept in the saddle by their horses.
На службе или на учебных позициях, я имею в виду старшего лейтенанта Шухински, солдаты подрываются на своих же гранатах, потому что не обучены их бросать.
И г-н старший лейтенант Мессарош здесь не для того, чтобы уже в 11 утра падать с лошади, из-за того, что к этому времени он уже выпивает 8 рюмок контрабандной чесночной водки в придорожной корчме, где господа офицеры подогреваются каждые полчаса, их солдаты болтаются одни,
так, что к полудню весь офицерский состав держится на лошадях только благодаря сёдлам и денщикам.
Скопировать
Is that you, Germaine?
- It's 11 AM.
I've been expecting you, between cavities.
Алло?
Это вы Жэрмэн?
Сейчас одиннадцать утра.
Скопировать
You don't like the Globe any more than I did.
Meet me at the flower stall at Victoria Station tomorrow at 11am.
We can get a day trip to France.
Ты же не любишь "Глобус".
Встретимся у цветочного ларька на станции "Виктория" в одиннадцать.
Один день - и мы во Франции.
Скопировать
It's not worth the trouble to fix.
He said 11am.
If he's had a problem...
- Надо бы закрыть окна,еще кто-нибудь увидит.
Он саказал в одиннадцать часов.
А если обманет?
Скопировать
It's already well in hand.
Let's say...11am?
Prime Minister!
- Мы уже собрались.
Скажем... в 11 часов?
Г-н премьер!
Скопировать
I believe you, but what can you really do to me anyway?
At 11am, my friend will come by and he is a policeman.
He always comes at 11am.
Верю, сынок. Только что ты можешь мне сделать?
Сейчас без 2-х минут 1 О. А в 1 О придёт мой друг.
Он из полиции. И придёт вовремя.
Скопировать
International airport.
It is exactly 11am.
At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting.
В Международный аэропорт.
Сегодня 28 сентября 1997 года.
В парке аттракционов рядом с Карпатским горным хребтом машина, производящая тянучку, производит тянучку.
Скопировать
And now that I've got your attention, I want to meet.
Tomorrow, 11am, at the new Cloverleaf restaurant in Billings.
And, Colonel - come alone.
И теперь, когда я привлек ваше внимание, я хочу встретиться.
Завтра в 11 дня в новом ресторане "Клеверный лист" в Биллингсе.
И, полковник - приходите один.
Скопировать
Hey!
The boat is coming at about 11 am.
There's time.
Эй!
Лодка прибывает приблизительно в 11:00.
Время еще есть.
Скопировать
Because it makes me happy.
11am!
I must be going.
Потому что мне было приятно сделать это.
Уже 11 часов!
Мне пора.
Скопировать
It is now 10:58am. At 11am, my friend will come by and he is a policeman.
He always comes at 11am.
He walks in and checks if everything is alright, drinks a "Jaegermeister" and then he leaves again.
Сейчас без 2-х минут 1 О. А в 1 О придёт мой друг.
Он из полиции. И придёт вовремя.
Просто проверить, всё ли в порядке. Выпьет травяной ликёрчик и уйдёт.
Скопировать
Who is Klaus?
Every morning at 11am I come in here and Klaus is there instead of you.
Oh, Klaus!
Какой Клаус?
Я всегда прихожу по утрам, и тут обычно стоит Клаус.
А, Клаус...
Скопировать
Take the train on Saturday, at 11:05 pm.
You'll arrive in Dijon at 2:11 am.
That's halfway between Paris and Grenoble.
Я сяду на поезд с Лионского вокзала в субботу в 11:05.
Он будет в Дижоне в 2:11.
Это на полпути между Парижем и Греноблем.
Скопировать
Tomorrow's it.
The laundry delivery at 11am.
Moltes...
Всё готово.
Операция смены белья состоится в одиннадцать.
Мольтес.
Скопировать
Where?
-Around 11am.
Outside the church.
Где?
-Около 11 часов.
Возле церкви.
Скопировать
Is it possible to deliver Mme Destivel tomorrow?
-Yes, but not before 11am. -Fine.
Tomorrow at 11am, does it suit you?
Тео, мы сможем доставить заказ мадам Дестивель завтра?
Да, но не раньше 11:00.
Мадам Дестивель, завтра в 11 часов вас устроит?
Скопировать
Timing's tight on this one, so I want you sharp and I want you prepared.
The robbery's planned for 11am.
I think you'll agree, that's cutting it fine, so no mucking about.
Времени у нас мало, и я хочу, чтобы вы были готовы.
Ограбление запланировано на 11 часов.
Думаю, все согласны, что неплохо подрезать их, так что, не тратьте времени.
Скопировать
How is this evidence?
The grounds keeper said on his 10am rounds all was well but discovered the damage on the 11am rounds.
The only people who passed by that alley between 10am - 11am were these students.
И это по-вашему доказательства?
в 10 утра все было в порядке. А в 11 он обнаружил этот кошмар.
Между 10-ю и 11-ю часами по аллее проходили только эти школьники.
Скопировать
The grounds keeper said on his 10am rounds all was well but discovered the damage on the 11am rounds.
The only people who passed by that alley between 10am - 11am were these students.
How can those triviality become defacing cultural assets?
в 10 утра все было в порядке. А в 11 он обнаружил этот кошмар.
Между 10-ю и 11-ю часами по аллее проходили только эти школьники.
Как такую мелочь можно считать разрушением памятника культуры?
Скопировать
The waiting room is full. It's very busy.
11am?
-Mrs Romanier.
Полно больных, доктор всех не примет.
Значит, 13 июля?
-Мадам Романи?
Скопировать
No point in bringing up arcane stuff.
Then at 11 AM: start of the Geneva sequence, the NATO meeting.
There we must be super-prepared: it may be tricky.
Нет смысла растекаться мыслью по древу.
В 11 часов выезжаем в Женеву, на саммит НАТО.
Нужно подготовиться к нему как следует.
Скопировать
Queuing outside the court?
-11 am means 5 pm local time.
-I was thinking the same thing.
Стоишь в очереди у здания суда?
- 11 утра - это 5 вечера по местному.
- Вот и я о том же подумал.
Скопировать
Ah Man, please come up. I swap with you
Pick up the car at Mechanical Services Department at 11 am
Okay
Мань, подойди, у меня к тебе дело.
В 11 забери машину из сервиса.
Хорошо.
Скопировать
-Yes, but not before 11am. -Fine.
Tomorrow at 11am, does it suit you?
I'll mark it down.
Да, но не раньше 11:00.
Мадам Дестивель, завтра в 11 часов вас устроит?
Договорились.
Скопировать
Which bank, or am I supposed to guess?
The bank on Brook Street, 11am.
Pleasure doing business with you, amigo.
Какой банк, или я должен гадать?
Банк на Брук-стрит в 11 утра.
Приятно иметь с тобой дело, амиго.
Скопировать
But we have a problem.
four of them, Professor King, Jennifer Cheung, Amber Collins and Damon Ryan, all set off at exactly 11am
They drove for around 20 minutes to their respective weather stations and took readings.
Но есть у нас проблема.
Все четверо, профессор Кинг, Дженнифер Чхён, Эмбер Коллинз и Деймон Райан, все они уехали ровно в 11 утра.
Ехали на машинах минут 20, каждый - до своей точки метеостанции, и снимали показания.
Скопировать
