NeedTranslate
Перевод "Base-jump" на русский
Произношение Base-jump (бэйсджамп) :
bˈeɪsdʒˈʌmp
бэйсджамп транскрипция – 10 результатов перевода
I implant them.
You wanna know what it feels like to base jump?
Or kill someone?
Я же имплантирую их.
Спроси Грейсона.
Ты хочешь узнать какого это совершить прыжок с парашютом? Или убить кого-то?
Скопировать
Of course I will.
Now let's BASE jump.
Shall we? Okay!
Ты совершишь этот прыжок со мной? Конечно, да.
Это станет идеальным браком... адреналина и опасности.
Теперь давай скрепим это прыжком Давай?
Скопировать
So, what's the stunt?
Base jump off a cliff whose height it is... Exactly 3,624 feet.
I'll be out of cellphone range for a couple days.
Так в чем фокус?
Прыжок со скалы высотой... 3.624 фута если быть точным.
Я буду вне зоны доступа пару дней.
Скопировать
We're flown on a twin-engine plane to a remote spot in Costa Rica.
We don parachutes, base-jump off a cliff whose height is...
Exactly 3,624 feet, unless that's a 2.
Мы летим на двухмоторном самолете в отдаленное место в Коста-Рике.
Мы берем парашюты и прыгаем со скалы, высота которой...
Ровно 1105 метров... если это не цифра 2.
Скопировать
What's your exit?
Base-jump off the top.
I need a chute.
Что думаешь?
Спрыгну с крыши.
Потребуется парашют.
Скопировать
You got the wrong guy.
Did the base jump boy's alibi hold up?
Chris Lee's tagged all over Instagram Tuesday night, and then the weekend before in Macau he lost $100,000 during a three-night stay at the casino.
Вы взяли не того парня.
Алиби прыгуна с крыши подтвердилось?
В четверг вечером Крис Ли активно отмечался в Инстаграме, а еще на прошлых выходных он просадил в Макао $100 000, три ночи подряд играл в казино.
Скопировать
We know where he landed, now we just got to figure out where he came from.
Holland's flight path on the night he died, zeroing in on the point-of-origin of what we now know was a BASE
Beginning here.
Мы знаем, где он приземлился, теперь просто установить, откуда он вылетел.
Я восстановил траекторию полёта капитана Холланда в ночь его смерти, возвращая к исходной точке того, что, теперь мы знаем, было прыжком с высотки.
Всё началось здесь.
Скопировать
That he really was there training that night.
He was doing a BASE jump from a condo tower.
He showed me his wingsuit, he showed me his gear, and I...
Он действительно был на испытаниях той ночью.
Он прыгал из квартиры наверху башни.
Он показал мне костюм-крыло и своё снаряжение, и я...
Скопировать
He didn't jump from a plane.
This is more like a BASE jump.
Okay, well, the flight data would give us all the GPS coordinates, right?
Он не прыгал с самолёта.
Больше похоже на прыжок с высотки.
Ладно, данные полёта содержат все GPS-координаты, верно?
Скопировать
It's just...
So, base jump parachutes don't have a rip cord.
Instead, they have a pilot chute.
Просто...
Итак, парашуты такого типа не имеют спускового крючка.
Вместо него, в них есть вытяжной парашут.
Скопировать
