NeedTranslate
Перевод "squeaks" на русский
Произношение squeaks (скyикс) :
skwˈiːks
скyикс транскрипция – 30 результатов перевода
HOW THE FUCK DO I KNOW?
MUST BE SO RUSTY IT SQUEAKS.
I'VE BEEN BUSY.
Блять, да откуда я знаю! .. В 1992...
Всё уже, наверное, так заржавело, аж скрипит.
- Я была занята.
Скопировать
"I saw you in the...
(Squeaks) ..playground."
I had to chat up girls.
"Я видел тебя...
... во дворе."
Приходилось говорить с девочками.
Скопировать
Once when you pick it up.
(squeaks) Once when you dip it in the chilli sauce.
(squeak) And once when you bite into it.
Первый - когда вы ее поднимаете,
Второй - когда макаете в соус чили,
И третий - когда кусаете.
Скопировать
- So do I.
Yes, but I have Paris and I have Tanna and I have Janet, and Janet squeaks...
Look, I'm busy, okay?
- Так и у меня.
Да, но у меня Пэрис и Танна а еще Дженет, и Дженет скрипит ...
Слушай, я занят, ясно?
Скопировать
Well, if he's not dead, you've got one, haven't you?
[ Screen Door Squeaks ] - Hush, Scout.
[ Softly ] What did I do?
Ну, если он не умер, у тебя есть папа, не так ли?
Тише, Скаут!
Что я сделала?
Скопировать
Come on in.
[ Screen Door Squeaks, Door Closes ] - Five.
Six.
Входите.
Пять.
Шесть.
Скопировать
All right.
[ Gate Squeaks ] [ Scout ] Jem.
- Shh. Spit some more.
Нормально.
- Джем. - Шшш.
Плюйте еще.
Скопировать
I'm pasting, I'm pasting!
Oh, how that latch squeaks! It's as though you were squeezing my heart's springs
I'm squeezing, I'm squeezing -
я клею! - А она все клеит!
О... словно ты сжимаешь пружины моего сердца...
Вы же получили докторскую степень! слава — все мое!
Скопировать
Cunninghams are country folks, farmers.
. - [ Screen Door Squeaks ]
Scout, call your brother.
Каннингэмы сельские жители, фермеры.
- Крах ударил по ним сильнее всего.
Скаут, позови своего брата.
Скопировать
- I don't know.
[ Continues Panting ] - [ Screen Door Squeaks ] [ Aunt Stephanie ] Dill?
Dill?
- Я не знаю.
Дилл?
Дилл?
Скопировать
- Coming, Aunt Stephanie.
[ Screen Door Squeaks ]
- So long. I'll see you next summer.
- Иду, тетя Стефани!
Пока.
Увидимся следующим летом.
Скопировать
I won what?
By the way, truly - your trishaw no longer squeaks!
It's great!
Что выиграл?
Кстати, правда! Твоя тарантайка больше не скрипит!
Это здорово!
Скопировать
- Everythin' looks better when it's wet, don't you think?
- [Squeaks] Mm!
- Are you hungry?
— Всё выглядит красивее, когда оно влажное, вы не находите?
— [Урчание живота у Ансона] Эм-м!
.. — Вы хотите есть?
Скопировать
If they'd rather die, then they'd better do it, and decrease the surplus population.
-(SQUEAKS) -Oh, dear.
Oh, dear.
Если смерть им лучше, то так тому и быть... Перенаселённость не к чему!
Боже мой, боже мой.
– Боже мой, боже мой.
Скопировать
I can't give birth to men for you You got me?
And I'll fucking shoot everyone who even squeaks about withdrawal!
To withdraw where?
Я тебе людей не рожу! Понял?
А каждого, кто пискнет об отходе, расстреляю к ядрёной бабушке!
Куда отход? Куда?
Скопировать
He bounces all the time.
He squeaks.
He phase-shifts.
Он груб. Он постоянно дерётся.
Он пищит.
Он вечно меняет форму.
Скопировать
Cos I plan turning 41 next year and I hear that one's a real bitch.
- (Bed squeaks) - (Ben) Susan!
Oh, God, that's good.
Потому что в следующем году мне стукнет 41 И я буду вести себя как истинная стерва.
- Бен! -Сьюзан!
О Боже как хорошо.
Скопировать
How's the door?
It squeaks.
Does it?
Дверь как?
Скрипит.
Чёрт.
Скопировать
-Bye-bye.
[Monkey squeaks]
Well, it's not my way, but I'l be damned... if there doesn't go one happy family.
- Счастливo.
[Обeзьяна кричит]
Ну, я вooбщe-тo прoтив такoгo... нo я гoтoв съeсть свoю шляпу, eсли мы тoлькo чтo нe увидeли примeр счастливoгo сeмeйства.
Скопировать
Can you recapture a vanished epoch from a few broken statues and scraps of ancient manuscripts?
(CAN CLUNKS) (DOOR SQUEAKS)
Of that legendary library all that survives is this dank and forgotten cellar.
В них работали лучшие умы древнего мира.
Все, что осталось от легендарной библиотеки, это сырой и забытый подвал.
Эти несколько гнилых полок, где, возможно, было хранилище, - это единственные физические остатки.
Скопировать
Yes, maybe.
My bed squeaks.
The springs have taken a beating.
Может быть.
Моя кровать скрипит.
Не надо обращать на это внимания.
Скопировать
It's terrible, isn't it?
- (Lectern squeaks)
- Terrible.
Ужасно, не правда ли?
- (скрип кафедры)
- Ужасно.
Скопировать
ANNOUNCER: "Mom", "Iove", and "screen door" are trademarks of Mom Corp.
[BENDER SQUEAKS]
Sounds like you could use a little of that oil.
"Мамочка", "Любовь" и "Дверь-ширма" - зарегистрированные торговые марки Корпорации "Мамочка".
[позвякивают банки]
Эй, Бендер, похоже, ты мог бы попробовать немножко того масла.
Скопировать
Talk about your Lean Cuisine.
Gotta stay on top of those pesky squeaks.
What is this?
-Немного у них еды в холодильнике.
-По-моему, они заскрипеть боятся больше, чем проголодаться.
И что это значит?
Скопировать
All right, Beaker, come along.
-(BEAKER SQUEAKS)
-Oh, dear. Dear, dear.
Пойдём отсюда, Бикер.
Думаю, мы достаточно отняли времени у мистера Скруджа.
О, боже, боже, боже.
Скопировать
- 0h, cheers.
(Squeaks) Hello.
- Hey, how are you?
-О, молодец.
Алло.
-Эй, как ты?
Скопировать
- No.
(Squeaks) Yes.
Daisy, give 'em the stuff.
-Нет.
Да. Дейзи.
Отдай им дурь.
Скопировать
He's sleeping like a baby, I'm scared to turn over.
(Bat squeaks)
Bats.
Он спит как ребёнок, я боюсь его будить.
[ летучая мышь пищит ]
Летучие мыши.
Скопировать
(grunts)
(groans) (toy squeaks)
(sniffing)
(ворчит)
(стонет) (игрушка пищит)
(нюхает)
Скопировать
KEY CLUNKS IN DOOR LOCK
DOOR SQUEAKS
Who are you?
[Звук отпираемого замка]
[Скрипит дверь]
Кто вы?
Скопировать
