NeedTranslate
Перевод "scorched-earth policy" на русский
Произношение scorched-earth policy (скочторс полиси) :
skˈɔːtʃtˈɜːθ pˈɒlɪsi
скочторс полиси транскрипция – 9 результатов перевода
But 130 years of our presence do not vanish overnight.
In Oran, and all over the country, it's the OAS' scorched earth policy.
In the streets, cars and furniture are being destroyed.
Но 130 лет французского присутствия за один день не вычеркнешь.
В Оране и по всей стране ОАС проводит политику "выжженной земли".
На улицах предают огню автомобили и мебель.
Скопировать
I only sleep with guys I haven't slept with before.
You know my scorched earth policy.
Um, we've actually had sex before. Oh.
Я сплю только с теми, с кем ещё не спала.
Политика выжженной земли, я рассказывала.
Вообще-то, у нас уже был секс.
Скопировать
My ex-girlfriends had more of...
A scorched-earth policy.
Don't let anything happen to him?
Моя бывшая скорее пользовалась...
Тактикой выжженной земли.
Проследишь, чтобы с ним ничего не случилось?
Скопировать
* and some help from god *
If you keep up this scorched-Earth policy,
You're gonna end up living in this room.
*с божьей помощью*
Если будешь продолжать эту тактику выжженой земли,
Ты кончишь тем, что будешь сидеть в этой камере.
Скопировать
No way.
I have a scorched earth policy, James.
You know that.
Ни за что.
Я придерживаюсь политики выжженной земли, ты же знаешь.
Да, знаю.
Скопировать
Him and his son.
Scorched earth policy.
Clean up and cover their tracks As soon as they get what they want.
Его и его сына.
Выжженная земля политики.
Подчисти и замети следы как только они получат что хотят.
Скопировать
Thanks.
Scorched-earth policy tonight.
Nothing gets left.
Спасибо.
Сегодня мы применим тактику выжженной земли.
Не оставим ни пяди.
Скопировать
- Nobody needs to worry about me.
Yeah, somebody does... because this scorched-earth policy is bad for us.
I don't give a rat's ass about LeAnn Harvey.
- Не надо обо мне беспокоиться.
Да, люди беспокоятся, потому что политика выжженной земли вредна для нас.
Плевать я хотел на Лиэнн Харви.
Скопировать
But Vercingetorix, their king, fought a brilliant campaign.
I mean, he basically adopted a scorched-earth policy, set fire to his own villages to cut off the Romans
This action caused Caesar huge logistical problems.
Но Верцингеторикс, их король, провёл блестящую кампанию.
Он использовал тактику выжженной земли, сжигал собственные деревни, чтобы отсечь римлян от необходимых припасов.
Это вызвало у Цезаря большие проблемы со снабжением.
Скопировать
