NeedTranslate
Перевод "step-son" на русский
Произношение step-son (стэпсан) :
stˈɛpsˈʌn
стэпсан транскрипция – 11 результатов перевода
Come again.
Watch your step, son.
Follow my finger. Just with your eyes.
Заходите ещё.
Осторожно, сынок.
Следи за пальцем глазами.
Скопировать
He'll be the hit of the World Festival of Youth.
Yes, he's my nice 'step-son'!
Bye, Sveta.
Он украсит всемирный фестиваль молодежи. Он светел, бодр и молод душой.
Знаешь, у меня замечательный пасынок.
Прощай, Светка!
Скопировать
Would you have liked another?
He's actually my step-son.
Dr Turner was widowed when we met.
Вы хотели бы иметь еще одного?
Вообще-то, он мой приёмный сын.
Доктор Тёрнер был вдовцом, когда мы познакомились.
Скопировать
Malcolm, where's Ruth?
Gone home to be with her husband and step-son.
I've just changed her location.
Малькольм, а где Руф?
Поехала домой к мужу и приемному сыну.
Мы решили перевезти их в другое место.
Скопировать
He's just a taxi-driver
If he can't cough up the dough I'll kill his son and then try my luck with your step-son again
The next time your phone rings answer it
Он простой таксист.
Если он не найдет бабки, я убью его сына.
В следующий раз, когда зазвонит телефон, не забудь ответить.
Скопировать
I've done what you asked me to
You forced me to help you kidnap my step-son, I helped
It's you who grabbed the wrong kid
Я сделала, что ты просил.
Ты просил меня помочь тебе похитить моего пасынка - я помогла.
Но ты схватил другого ребенка.
Скопировать
And what was he soliciting?
I want to talk to your step-son, if he's here, please.
He's not, I'm afraid.
И кого он защищает?
Я бы хотел поговорить с вашим пасынком, если можно.
Боюсь, его нет.
Скопировать
Maybe saw something suspicious?
No, uh, my idiot step-son was.
He was probably sound asleep at that time.
Может, заметили что-то подозрительное?
Нет, мой придурочный пасынок работал.
Он, вероятно, дрых без задних ног в это время.
Скопировать
And that's what will make you happy.
Watch your step, son.
Come here.
И это сделает тебя счастливым.
Осторожнее, сынок.
Сюда.
Скопировать
- Yeah.
Well, I've seen him across the patio twice, and he looks young enough to be my step-son, so, needless
Nobody will tell me...
- Да.
Ну, я видела его в дворике пару раз, и он выглядит очень молодо, годится мне в пасынки, так что, нужно ли говорить, что я безумно влюблена.
Никто не говорил мне...
Скопировать
I'm the child of an immigrant single mother, who taught me to believe in myself and dream big.
I'm also the step-son of a businessman who opened his home and his heart to me and showed me, by example
Whatever I am, whatever I have to give, is a product of these two very different worlds.
Я ребёнок иммигрировавшей матери-одиночки, которая научила меня верить в себя и мечтать по-крупному.
Я также приёмный сын бизнесмэна, который открыл мне двери своего дома и своё сердце. И показал мне, например, как воплощать мечты в реальность.
Кем бы я ни был, что бы мне ни пришлось отдать, это будет продуктом этих двух совершенно разных миров.
Скопировать
