NeedTranslate
Перевод "tabla" на русский
Произношение tabla (табло) :
tˈablə
табло транскрипция – 4 результата перевода
My name is Amber Dempsey, and when I grow up I want to be a sweetie pie.
I am Pahasatira Nahasapeemapetilon... and tonight I will be playing 'Mac Arthur Park' on the tabla.
No, I am serious.
Меня зовут Эмбер Демпси, и когда я вырасту, я хочу стать миленькой кошечкой.
Меня зовут Пахасатира Махасапинапетилон, и сегодня я сыграю вам "Макартур Парк" на барабанах.
Я серьезно.
Скопировать
There's a rumour in the village
People in the bazaar are talking, like the man who plays the tabla
Do you know what the educated upper caste folk are saying?
В деревне ходят слухи...
Люди на базаре только и говорят...
Знаешь пи ты что говорят?
Скопировать
But it was very interesting.
tiki-tiki-ta-ta-ta, tiki-tik, tika-da - the kind of things that would be the rhythms suggested by the tabla
And you had to get inside that to find out what it was about.
Он знал способ музыкального общения по Индийской системе.
Своего рода язык, типа... Такого рода ритмические приёмы для табла-музыканта.
И мне пришлось вникнуть в это, чтобы разобраться во всём.
Скопировать
I got that second-hand.
You know, I got to meet the great Alla Rakha, the greatest tabla player who ever lived, you know?
George was always saying, "Ask Alla Rakha to show you some things."
Понимаете, они все были его близкими друзьями.
Со мной работал напарник. Знаете, мне пришлось работать с великим Алла Рака, величайшим табла-музыкантом в мире.
А Джордж всегда говорил:
Скопировать
