NeedTranslate
Перевод "tam-tam" на русский
Произношение tam-tam (тамтам) :
tˈamtˈam
тамтам транскрипция – 25 результатов перевода
Oh, it's not a time for stinting, Dad.
I've got everything from the African rainstick to the Javanese tam-tam.
Are the tam-tams the long ones with the cream in the middle? Oh, Kenny!
- Не время для ограничений, папа.
У меня есть всё: от африканских дождевых палок до яванских тамтамов...
Тамтамы - это длинные палочки с кремом внутри?
Скопировать
It's my only hope!
Oh Tam-Tam honey.
Honey, I'm sorry.
Это единственная надежда!
Тэм-Тэм, милая.
Прости меня.
Скопировать
I don't know how to do this, but YOLO, right?
Holla at you soon, Tam-Tam."
Hmmm... kids they're as cryptic as a witness signature on a Dark contract?
Не знаю, что получится, но ведь YOLO, так?
До встречки, Тэм-Тэм.
Дети такие загадочные, как подпись на контракте с Темными?
Скопировать
Or maybe you just don't love and trust the way you claim.
This isn't about me, Tam Tam.
This... this is about you.
Или ты просто не любишь и не доверяешь, так как говоришь.
Дело не во мне, Там-Там.
Дело в тебе.
Скопировать
Absolutely.
You all right there, Tam-Tam?
Do you want me to take that off you, love?
- Точно.
Ты в порядке, Там-Там?
Давай заберу, милая?
Скопировать
Tam-Tam?
Tam-Tam, when I say go,
I want you to explain what day it is and who's coming.
Там-Там?
Там-Там, когда я скажу "поехали"
ты можешь рассказать, какой сегодня день и кто к нам придет?
Скопировать
Here.
Be very, very careful with it, Tam-Tam.
You know you wanted to go Disney?
Держи.
Только будь очень осторожна, Там-Там.
Помнишь, ты хотела в Диснейленд?
Скопировать
It will be.
Come on, Tam-Tam, give it to Daddy.
Good girl.
- Несомненно.
Давай, Там-Так, отдай его папочке.
Хорошая девочка.
Скопировать
Oh, right.
Tam-Tam?
Tam-Tam, when I say go,
Ясно.
Там-Там?
Там-Там, когда я скажу "поехали"
Скопировать
And... ..go...
Well done, Tam-Tam.
Do you want to watch it back?
И ... Поехали.
Отлично, Там-Там.
Хочешь, посмотрим, что вышло?
Скопировать
Something like this could make a lot of children's wishes come true.
Yeah, but this is Tamsin's wish, isn't it, Tam-Tam?
That wish belongs to us.
Вещь вроде этой может исполнить мечты множества детей.
Да, но это мечта Тамсин, так ведь, Там-Там?
Эта мечта наша.
Скопировать
Yeah, yeah, hypothetical ones, obviously.
Ah, do you need a wee-wee, Tam-Tam?
Go with her, Jan.
Да, да, предположительный конечно.
Тебе нужно пи-пи, Там-Там?
Отведи ее, Джен.
Скопировать
Thanks, man.
You all right, Tam-Tam?
Do her another balloon, Graham.
Спасибо, мужик.
Ты в порядке, Там-Там?
Надуй ей еще один шарик, Грэм.
Скопировать
Tamsin, where are you, darling? !
Tam-Tam?
Graham, where's Tamsin?
Тамсин, где ты, милая?
Там-Там?
Грэм, где Тамсин?
Скопировать
Right.
I'll go and have a little chat with Tam-Tam.
Tell her the bad news.
Ладно.
Пойду поболтаю с Там-Там.
Сообщу ей печальную новость.
Скопировать
Oh, Tamsin!
Tam-Tam?
Tamsin!
Тамсин!
Там-Там?
Тамсин?
Скопировать
but this is impossible.
Fill a brother in, Tam-tam.
In fifth century Japan a fisherman, Urashima Taro, met a turtle ...
но этого не может быть.
Рассказывай, Тем-тем.
В 15-м веке в Японии рыбак по имени Урасима Таро встретил черепаху..
Скопировать
Just focus.
Poor Tam Tam.
Such a fugly sleeper.
Соберитесь.
Бедняжка Тэм-Тэм.
Такая страшная соня.
Скопировать
Wow, that is stupid.
It took like five Avril Lavigne songs to get Baby Tam-Tam a ticket to play-time land.
You wake her Sk8er Boi, you are dealing with her.
Это так глупо.
Потребовалось аж пять песен Аврил Лавин, чтобы достать маленькой Тэм-Тэм билет в страну сладких снов.
Если ты ее разбудишь, скейтербой, сам будешь с ней справляться.
Скопировать
Who's next?
A soldier won't lie to his girl... tam, ta...ta, tam, tam...
Here you are.
Кто следующий?
Солдат не хочет обманывать свою девушку... Проваливай отсюда, если не хочешь взбучки.
Вот, пожалуйста.
Скопировать
The tango is the dance which most obviously suggests the union between Thanatos and Eros.
It is in this ram-tam-tam-tam movement, as elegant as death, as powerful as birth, that the basic elements
The fact that the tango originated in the bordello of yesteryear gives it an innocence that could never be found in the bordello of today.
Танго -танец, который самым явным образом подсказывает союз Танатоса и Эроса.
Это такое "трам-там-там-там" движение, элегантное, как смерть, и мощное, как рождение, объединяющее основные элементы жизни, а изменения формы -лучшие признаки того, как время все исправляет, и того, как мы все рискуем, говоря глупости, всякий раз, когда открываем рот.
Тот факт, что танго родилось в борделе прошлых лет, придаёт ему ту невинность, которую в современном борделе не найти.
Скопировать
- Samochód jest tu obok.
Spójrz, spójrz, tam jest. tam, tam.
Poprostu wypij to co tu zosta³o zaraz przyjde ok?
Моя машина здесь совсем недалеко
Посмотри, посмотри, вот. Вот так, вот так.
Давай, пей, что здесь осталось, а я сейчас вернусь, хорошо?
Скопировать
Okay.
Tam-Tam?
I don't think we're alone.
Итак...
Тэм-Тэм?
Не думаю что мы тут одни
Скопировать
Looks like you won't be getting your party back for a while.
(beeps) It's just you and me, Tam-tam.
We're going to take a quick break.
Похоже, пока ты не вернёшь свою вечеринку.
Тусить будем только ты да я.
Нам нужен небольшой перерыв.
Скопировать
Took you long enough.
That was some serious stink eye, Tam-Tam.
Teach, you got schooled.
Правда, у тебя это заняло много времени.
Это было очень впечатляюще, Там-Там.
Учитель, тебя превзошли.
Скопировать
