NeedTranslate
Перевод "tengu" на русский
Произношение tengu (тэнгу) :
tˈɛŋɡuː
тэнгу транскрипция – 30 результатов перевода
Mito Clan has been out of control since Lord Nariaki's death.
Confrontations between the pro- Shogun, and the Tengu-to groups get more aggressive daily.
Attacking the British Legation cannot be allowed to take place. Not even by Mito Clansmen!
На сегодня... в клане Мито царит большая неразбериха.
С тех пор, как умер их князь, Нариаки... борьба за власть... между крайними и умеренными группировками продолжает нарастать... и это беспокоит Сёгуна.
Хотя клан Мито и берет начало от семьи Сёгуна... он не может допускать там таких беспорядков.
Скопировать
This time, I know they're following me...
There you are, you Tengu bastards...
Think you can keep up with me?
На этот раз это они.
Повылезали, тенгу.
Сможете угнаться за мной?
Скопировать
Ow...
You don't think he got captured by the Tengu or something, do you?
Where did he go...?
Ой.
Его ведь не схватят эти тенгу, правда?
Куда... он исчез?
Скопировать
Before the sun goes down, okay?
So, what's this I hear about Tengu roaming these mountains?
They are said to be a grotesque people that are terrifying to look upon.
До заката солнца.
А что это за "тенгу", которые выходят из горы? [Тенгу - гоблин с длинным носом]
Говорят, они доставляют много хлопот.
Скопировать
Where did he go...?
Tengu?
No... They're warrior priests!
Куда... он исчез?
Тенгу?
Не-е-е-т... это "соухеи" [Соухеи - воинствующие священники]
Скопировать
No... They're warrior priests!
So that's what the Tengu really are!
These are peaceful times, where the famines of the past are long gone, along with the uprisings that went with them.
Не-е-е-т... это "соухеи" [Соухеи - воинствующие священники]
Так вот кто такие тенгу.
Давным-давно в мирное время в них уже не было проку, и они исчезли.
Скопировать
A monster?
A Tengu?
No, a crow monster, remember? The kind with lots of legs.
Страшное?
гоблина или водяного?
Чудище в виде ворона и с кучей ног.
Скопировать
Rumors.
Well, it definitely don't look like we're dealin' with a Tengu or a Kappa here...
Hey, are you sure this is a shortcut?
враки это всё.
Где бы отлить... где бы отлить... ни на водяного не тянет.
что так будет короче?
Скопировать
I'm worried she's being bullied in that building.
We are Tengu from the top of our head to the centre of our bones!
She's...
Я волнуюсь. Что могут сделать с ней в том ужасном здании.
Мы — Тэнгу от макушек головы, до самых костей!
Она...
Скопировать
Bitch!
Try our Tengu hidden weapon!
- Butt sword!
Сучка!
Отведай наше скрытое оружие Тэнгу!
- Жопомеч!
Скопировать
You've split open!
Now it's a Tengu! - Yeah!
- Tetsuma Gotokuji, I will not let you go!
Она раскололась надвое!
Это же Тэнгу!
- Готокудзи Тецума, я не позволю тебе уйти от меня!
Скопировать
What are you?
Don't you know what a Tengu is?
Yes.
Кто вы такие?
Ты что, не слышал про Тэнгу, японских духов с фаллическими символами?
Да.
Скопировать
Yes.
We are the Tengu beauties with a mission to assassinate Tetsuma Gotokuji!
Our name is...
Да.
Мы, красотки Тэнгу, пришли сюда убить Готокудзи Тетсуму!
А вместе мы...
Скопировать
Say it again!
Don't you understand how and why we became Tengu?
We are different from you, you spoiled kid!
А ну-ка повтори!
Ты не поняла, как мы стали Тэнгу?
Мы не такие как ты, милашка!
Скопировать
We are different from you, you spoiled kid!
We are Tengu from the top of our head to the centre of our bones!
How is my sister?
Мы не такие как ты, милашка!
Мы Тэнгу от макушек головы до самых костей! На сто процентов!
Я хочу к сестре.
Скопировать
This mountain is a special place.
This is the home of the Tengu.
- The Tengu doesn't - - Shh!
Это колдовская гора.
Здесь живут тэнгу. [ мифическая птица-демон ]
— Но тэнгу не суще...
Скопировать
- What?
This tree is called the seat of the Tengu
Sometimes you can see the Tengu sitting on the lower branch of the tree.
— Кого?
Это дерево называют престолом тэнгу.
как тэнгу сидят на нижних ветвях.
Скопировать
This tree is called the seat of the Tengu
Sometimes you can see the Tengu sitting on the lower branch of the tree.
(sighs) Okay, next!
Это дерево называют престолом тэнгу.
как тэнгу сидят на нижних ветвях.
идём дальше!
Скопировать
(sighs) Okay, next!
This is the Large Tengu. Hm.
- Hmm. And these are the Tengu's sandals.
идём дальше!
даруй мне мудрость и просветление... защитник людей ] манипулирует судьбами и сознанием ]
А это сандалии тэнгу.
Скопировать
- Hmm. And these are the Tengu's sandals.
- You know a lot about the Tengu...
- The Crow Tengu is thought of as a mountain god, and the other kind of Tengu were monks who died during their strict training and came back after death as supernatural beings.
А это сандалии тэнгу.
— Ты много об этом знаешь...
— Ворон тэнгу — божество горы. что скончались в монастыре и вернулись к жизни.
Скопировать
- You know a lot about the Tengu...
- The Crow Tengu is thought of as a mountain god, and the other kind of Tengu were monks who died during
People becoming Tengu? Are you sure about that?
— Ты много об этом знаешь...
— Ворон тэнгу — божество горы. что скончались в монастыре и вернулись к жизни.
Люди превращаются в тэнгу?
Скопировать
- The Crow Tengu is thought of as a mountain god, and the other kind of Tengu were monks who died during their strict training and came back after death as supernatural beings.
People becoming Tengu? Are you sure about that?
Tsukiko-san?
— Ворон тэнгу — божество горы. что скончались в монастыре и вернулись к жизни.
Люди превращаются в тэнгу?
Цукико?
Скопировать
- No doubt about it.
That child... saw a Tengu!
subs: ersby
что здесь случилось.
Этот мальчик... встретил тэнгу!
Нагасава Масами
Скопировать
This is the home of the Tengu.
- The Tengu doesn't - - Shh!
Be quiet!
Здесь живут тэнгу. [ мифическая птица-демон ]
— Но тэнгу не суще...
— Тихо!
Скопировать
Tsukiko-san?
And at Mount Takao, you can still hear the voice of the Tengu... here!
Where is here, exactly?
Цукико?
На горе Такао можно услышать голос тэнгу... Вот здесь.
Что?
Скопировать
- Don't listen to her.
The Tengu!
The Tengu was called down from the mountain.
— Да не слушайте вы её.
Гнев тэнгу!
Тэнгу призвали его к горе.
Скопировать
The Tengu!
The Tengu was called down from the mountain.
There's an old legend about the Tengu killing any bandits on the mountain.
Гнев тэнгу!
Тэнгу призвали его к горе.
что тэнгу карают грешников.
Скопировать
The Tengu was called down from the mountain.
There's an old legend about the Tengu killing any bandits on the mountain.
Since Okubo had not atoned for his crime when he went to the mountain with his son, then...
Тэнгу призвали его к горе.
что тэнгу карают грешников.
Окубо-сан не раскаялся в своём преступлении. то... это же чушь кошачья.
Скопировать
You know, everyone has a secret.
My secret is that I've also met the Tengu.
What's a tengu?
у всех есть свои секреты.
что я тоже видела тэнгу.
Что такое тэнгу?
Скопировать
My secret is that I've also met the Tengu.
What's a tengu?
Oh yeah.
что я тоже видела тэнгу.
Что такое тэнгу?
да.
Скопировать
