NeedTranslate
Перевод "tensei" на русский
Произношение tensei (тэнсэй) :
tˈɛnseɪ
тэнсэй транскрипция – 11 результатов перевода
Can I talk to you a second?
Three marriage counselors say if it's past tense, I shouldn't tell.
And it is past tense. That's a guarantee.
Мы можем поговорить?
Я спросил трех консультантов по браку, и они сказали, что мне не стоит ничего рассказывать жене, если всё в прошлом.
Это действительно в прошлом. 100%.
Скопировать
Ah!
Things are getting tense! I shall raise the tone of the dialogue to suit the situation!
From now on I speak only in verse! Take care...
Ах!
Положение обостряется, и мне придется повысить голос.
Отныне я буду говорить только стихами, берегитесь.
Скопировать
The feet, please.
You've got no idea how tense I am.
- We have to get her out of that apartment.
Ноги, пожалуйста.
Ты не представляешь, в каком я напряжении.
- Мы должны вытащить ее из дома.
Скопировать
Suit.
When I'm tense, I just imagine giving my mum a wee cuddle.
Aye. When I'm tense, I imagine giving your mum a wee cuddle.
Костюм.
Когда я нервничаю, воображаю, что обнимаю свою мамочку.
А когда я нервничаю, воображаю, что обнимаю твою мамочку.
Скопировать
When I'm tense, I just imagine giving my mum a wee cuddle.
When I'm tense, I imagine giving your mum a wee cuddle.
Away tae fuck!
Когда я нервничаю, воображаю, что обнимаю свою мамочку.
А когда я нервничаю, воображаю, что обнимаю твою мамочку.
Пошел в жопу!
Скопировать
I got nothing.
What about tensei, the brother?
I reached out to a friend of mine at the D.E.A.
И ничего.
А что на счёт Тенсея, брата?
Связался с одним приятелем из Наркоконтроля.
Скопировать
We've looked through his financials, his prison contacts, the brother who...
Tensei?
The reborn.
Мы уже просмотрели его финансы, список сокамерников, брата, который...
Тенсей?
Переродившийся.
Скопировать
We believe he went underground, dark, reemerged as something entirely different... bookish boy turned ruthless crime lord.
They call him "tensei." Means "reborn."
Reach out to your agency contacts.
Мы считаем, что он залёг на дно, и явно орудует под другим именем... мальчик-отличник, ставший криминальным авторитетом.
Они зовут его "Тенсей", или "Переродившимся".
Свяжись со своими людьми в агентстве.
Скопировать
And he was able to avoid detection by making us believe Aiko Tanida was still alive.
Jonica is tensei.
Who contracted you?
И имел возможность отвести подозрение, убедив всех в том, что Айко Танида жив.
Джоника и есть Тенсей.
Кто тебя нанял?
Скопировать
I am just joking
Everyone are so tense, I just want us to relax a bit
Right, Yayoi?
Эй, эй. Слушайте прикол.
Все такие нервные, так что это поможет расслабиться.
Правда, Яёй?
Скопировать
Just, Hailey, please, like, hang out with me for one minute.
You're really... you're so tense, I can see your shoulders are, like, nudging your ears.
Yeah. Uh...
Хейли, пожалуйста, побудь со мной минутку.
Ты... так напряжена, плечи подняты до ушей.
Да.
Скопировать
